Twister el Rey - Pa' la Calle Me Voy - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Twister el Rey - Pa' la Calle Me Voy




Pa' la Calle Me Voy
Pa' la Calle Me Voy
Para la calle me voy, yo me los pego hoy
To the streets I go, I'm getting drunk today
Me los pego de ron, por que es cierto
I'm getting drunk on rum, because it's true
Que nadie se ha muerto de amor
That nobody has died of love
A la calle me voy, por que yo bebo hoy
To the streets I go, because I'm drinking today
Hoy le pego al licor, por que es cierto
I'm drinking liquor today, because it's true
Que nadie se ha muerto de amor
That nobody has died of love
Te fuiste de mi lado y yo no lo esperaba
You left me and I didn't expect it
Me jugaste la mente, me hiciste pensar que tu estabas tragada
You played with my mind, you made me think you were in love
Me dejaste sólito y metido en este lió
You left me alone and in this mess
Con las ganas a mil, de llevarte al altar y hasta ser tu marido
With the desire to take you to the altar and even be your husband
No te importo que yo te quisiera
You didn't care that I loved you
Que te diera mi vida entera
That I gave you my whole life
Ahora ando tomando borracho
Now I'm drinking drunkenly
Loco en ti
Madly in love with you
Te funciono lo de enamorada
Your acting as if you were in love worked
Me ilusione, no puedo hacer nada
I got excited, I can't do anything
Nada más que quedarme tomando
Nothing but stay and drink
Y loco por ti
And crazy about you
Para la calle me voy, yo me los pego hoy
To the streets I go, I'm getting drunk today
Me los pego de ron, por que es cierto
I'm getting drunk on rum, because it's true
Que nadie se ha muerto de amor
That nobody has died of love
A la calle me voy, por que yo bebo hoy
To the streets I go, because I'm drinking today
Hoy le pego al licor, por que es cierto
I'm drinking liquor today, because it's true
Que nadie se ha muerto de amor
That nobody has died of love
Yo te quise bastante, duele por que te quise
I loved you a lot, it hurts because I loved you
Pero la vida enseña, sin dejar cicatrices
But life teaches, without leaving scars
Y es que ahora que me dejas, recuerdo que me quiero
And now that you've left me, I remember that I love myself
Muchas gracias mamita, por dejarme soltero
Thank you very much, my love, for leaving me single
Para la calle me voy, yo me los pego hoy
To the streets I go, I'm getting drunk today
Me los pego de ron, por que es cierto
I'm getting drunk on rum, because it's true
Que nadie se ha muerto de amor
That nobody has died of love
A la calle me voy, por que yo bebo hoy
To the streets I go, because I'm drinking today
Hoy le pego al licor, por que es cierto
I'm drinking liquor today, because it's true
Que nadie se ha muerto de amor
That nobody has died of love
Y ahora salgo
And now I'm going out
Me los pego, me la gozo, de soltero
I'm getting drunk, I'm enjoying it, being single
Con las riendas sueltas para todos lodos
With free rein for all fools
Prefiero solo, que mal acompañado
I prefer to be alone than in bad company
Y ahora
And now
Quien te quiero, no hay
There's no one who loves you
Quien te mima, no hay
There's no one who pampers you
Quien te ama, no hay
There's no one who loves you
Te pechicha, yo no yo no
There's no one to kiss you, me no no
Por que tu, me canselaste
Because you canceled me
Para la calle me voy, yo me los pego hoy
To the streets I go, I'm getting drunk today
Me los pego de ron, por que es cierto
I'm getting drunk on rum, because it's true
Que nadie se ha muerto de amor
That nobody has died of love
A la calle me voy, por que yo bebo hoy
To the streets I go, because I'm drinking today
Hoy le pego al licor, por que es cierto
I'm drinking liquor today, because it's true
Que nadie se ha muerto de amor
That nobody has died of love
Y ahora salgo
And now I'm going out
Me los pego, me la gozo, de soltero
I'm getting drunk, I'm enjoying it, being single
Y con las riendas sueltas para todos lodos
And with free rein for all fools
Prefiero solo, que mal acompañado
I prefer to be alone than in bad company
Y ahora
And now
Quien te quiero, no hay
There's no one who loves you
Quien te mima, no hay
There's no one who pampers you
Quien te ama, no hay
There's no one who loves you
Te pechicha, yo no yo no
There's no one to kiss you, me no no
Por que tu, me cancelaste
Because you canceled me





Writer(s): Israel Jose Gomez Monterrosa


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.