Paroles et traduction Twister - Ma éjjel

Ma éjjel

Egész héten erre vártunk
Hát eljött a pillanat
A vihar felhők már messze járnak
De az éjszaka itt maradt
A függöny mögött a tömeg hangol
Mert üvölt hangosan
A színpad lassan élni kezd
És a kezek a magasban
Ma nem révedünk el a multban
Csak lazítsunk és töltsünk újra
Problémák nem érnek el ma éjjel

Ref.:
Képzeld, szárnyal nélkül szálsz
Hogy súlytalanná válsz
Mint egy könnyű álom kép
Az éjjel úgy borulj le elém
Mindent elhagyunk most itt vagyunk
És közben jó zene szól
Hát érezd magad jóóól!!

A pultnál még a megszokottnál is hosszabb volt a sor
Egy szőke lány a bejárattól idáig sodort
Éreztem hogy nem enged majd hiába beszélek
És rögtön tudtam hogy kitesz engem egy két veszélynek.
Minden bajtól elfordulva
A nagy világtól elvonulva
Nem marad csak te és én ma éjjel

Ref.:
Képzeld, szárnyal nélkül szálsz
Hogy súlytalanná válsz
Mint egy könnyű álom kép
Az éjjel úgy borulj le elém
Mindent elhagyunk most itt vagyunk
És közben jó zene szól
Hát érezd magad jóóól!!

(Gitár)

Képzeld, szárnyal nélkül szálsz
Hogy súlytalanná válsz
Mint egy könnyű álom kép
Az éjjel úgy borulj le elém
Mindent elhagyunk most itt vagyunk
És közben jó zene szól
Hát érezd magad jóóól!!

Tonight

All week we've been waiting for this
Now the moment has arrived
The storm clouds are far away
But the night is still here
The crowd is tuning behind the curtain
Because it screams loudly
The stage is slowly coming to life
And the hands are raised high
Today we don't dream of the past
Let's just relax and refill
Problems won't reach us tonight

Ref.:
Imagine, you fly without wings
That you become weightless
Like the image of an easy dream
Night, fall down before me
We leave everything behind, we're here now
And in the meantime, good music plays
So feel goooood!!

The line at the counter was even longer than usual
A blonde girl drifted from the entrance to here
I felt she wouldn't let go, no matter how much I talked
And I knew right away that she would expose me to one or two dangers.
Turning away from all troubles
Withdrawing from the big world
There's only you and me left tonight

Ref.:
Imagine, you fly without wings
That you become weightless
Like the image of an easy dream
Night, fall down before me
We leave everything behind, we're here now
And in the meantime, good music plays
So feel goooood!!

(Guitar)

Imagine, you fly without wings
That you become weightless
Like the image of an easy dream
Night, fall down before me
We leave everything behind, we're here now
And in the meantime, good music plays
So feel goooood!!