Paroles et traduction Twister - Ma éjjel

Ma éjjel

Egész héten erre vártunk
Hát eljött a pillanat
A vihar felhők már messze járnak
De az éjszaka itt maradt
A függöny mögött a tömeg hangol
Mert üvölt hangosan
A színpad lassan élni kezd
És a kezek a magasban
Ma nem révedünk el a multban
Csak lazítsunk és töltsünk újra
Problémák nem érnek el ma éjjel

Ref.:
Képzeld, szárnyal nélkül szálsz
Hogy súlytalanná válsz
Mint egy könnyű álom kép
Az éjjel úgy borulj le elém
Mindent elhagyunk most itt vagyunk
És közben jó zene szól
Hát érezd magad jóóól!!

A pultnál még a megszokottnál is hosszabb volt a sor
Egy szőke lány a bejárattól idáig sodort
Éreztem hogy nem enged majd hiába beszélek
És rögtön tudtam hogy kitesz engem egy két veszélynek.
Minden bajtól elfordulva
A nagy világtól elvonulva
Nem marad csak te és én ma éjjel

Ref.:
Képzeld, szárnyal nélkül szálsz
Hogy súlytalanná válsz
Mint egy könnyű álom kép
Az éjjel úgy borulj le elém
Mindent elhagyunk most itt vagyunk
És közben jó zene szól
Hát érezd magad jóóól!!

(Gitár)

Képzeld, szárnyal nélkül szálsz
Hogy súlytalanná válsz
Mint egy könnyű álom kép
Az éjjel úgy borulj le elém
Mindent elhagyunk most itt vagyunk
És közben jó zene szól
Hát érezd magad jóóól!!

Сегодня ночью

Всю неделю ждали мы
И вот настал тот час
Грозовые тучи где-то там
А ночь осталась с нами,
За занавесом толпа гудит,
Ведь громко он кричит,
И сцена оживает вдруг,
И руки к небесам,
Сегодня в прошлом не будем мы,
Расслабимся, наполним вновь
Проблемы не достанут нас сегодня.

Припев:
Представь, паришь ты без крыла,
Что невесомой стала ты,
Как легкий сон, мечта,
Ночь эта вся для нас, моя,
Все бросим мы, мы здесь сейчас,
И музыка звучит для нас,
Так будь же счастлива сейчас!!

У барной стойки очередь длинней обычного,
Блондинка с входа зал весь обошла,
Я чувствовал, что не даст она мне промолчать,
И знал, что подвергает риску меня опять.
От всех проблем мы отвернемся,
От мира мы с тобой уйдем,
Лишь ты и я, сегодня ночью.

Припев:
Представь, паришь ты без крыла,
Что невесомой стала ты,
Как легкий сон, мечта,
Ночь эта вся для нас, моя,
Все бросим мы, мы здесь сейчас,
И музыка звучит для нас,
Так будь же счастлива сейчас!!

(Гитара)

Представь, паришь ты без крыла,
Что невесомой стала ты,
Как легкий сон, мечта,
Ночь эта вся для нас, моя,
Все бросим мы, мы здесь сейчас,
И музыка звучит для нас,
Так будь же счастлива сейчас!!