Paroles et traduction Twiztid - Feeling Stuck

Feeling Stuck

This Covid got us all in lockdown somewhere ′bout a year now
Like I'm stuck in a mirror how the fuck did I get here, wow?
Thought it would disappear, but it didn′t
And turns out we were nowhere near the finish
Without a doubt I know there's been a lot of victims
Not to mention all the jobs missing, wishing we could all fix it
Smokin' by myself and reminiscing thinkin′ back
No one help, I know I′m tripping, but just listen 'fore I crack
I′m not complaining, but it's been harder maintaining
So I smoke another joint, another joint, another joint, know what I′m saying?
This is me escaping, steady baking everyday
I'm takin′ hits an' stayin' blitzed, I suggest you do the same
Only so much pressure we can take inside our brain
Some turn to drastic measures, ′cause they just can′t take the pain
Well I hope it all gets better before I go insane
This prolly shoulda been a letter, but I'm guessin′ I'm too late

Can you tell me what you waiting for
Gone and light that weed up
I′m a mess and I can't take no more
Gone and light that weed up

And let′s smoke until it all goes away
Just let it all fall like ash in the tray

I wanna be strong, but it's
The separation that's killing this
Communication from all our lips
Saying different things to each other
Oh, why bother from all that I′ve heard
Just more grown folks acting absurd
They say the children can lead the way
But they act the same, seems like we′re fucked
Confined in my house living under my mask
It's no better than before, but they hate you when you ask
When will it be better again?
Solitary involuntary confinement
(Let me out) let me out
Let me out now, all by myself, screaming out loud
Up to my neck in stress and I know best
This situation′s no good for me

Can you tell me what you waiting for
Gone and light that weed up
I'm a mess and I can′t take no more
Gone and light that weed up

And let's smoke until it all goes away
Just let it all fall like ash in the tray
And let′s smoke until it all goes away
Just let it all fall like ash in the tray
And let's smoke until it all goes away
Just let it all fall like ash in the tray

Can you tell me what you waiting for
Gone and light that weed up
I'm a mess and I can′t take no more
Gone and light that weed up

And let′s smoke until it all goes away
Just let it all fall like ash in the tray

Se sentir coincé

Ce Covid nous a tous enfermés quelque part depuis environ un an maintenant
Comme si j'étais coincé dans un miroir, comment diable suis-je arrivé là, ouah ?
Je pensais qu'il disparaîtrait, mais il ne l'a pas fait
Et il s'avère que nous n'étions pas près de la fin
Je sais sans aucun doute qu'il y a eu beaucoup de victimes
Sans parler de tous les emplois qui manquent, on aimerait tous pouvoir arranger ça
Je fume tout seul et je me remémore, en repensant au passé
Personne ne m'aide, je sais que je délire, mais écoute avant que je craque
Je ne me plains pas, mais c'est devenu plus difficile de tenir le coup
Alors je fume un autre joint, un autre joint, un autre joint, tu vois ce que je veux dire ?
C'est mon échappatoire, je me défonce tous les jours
Je prend des taffes et je reste défoncé, je te suggère de faire de même
On peut supporter une certaine pression dans notre cerveau
Certains ont recours à des mesures drastiques, parce qu'ils ne supportent pas la douleur
J'espère que tout ira mieux avant que je ne devienne fou
J'aurais probablement dû te faire une lettre, mais je suppose qu'il est trop tard

Peux-tu me dire ce que tu attends ?
Va allumer cette herbe
Je suis un gâchis et je n'en peux plus
Va allumer cette herbe

Et on fume jusqu'à ce que tout disparaisse
Laisse tout tomber comme de la cendre dans le cendrier

Je veux être fort, mais c'est
La séparation qui tue ça
La communication de toutes nos lèvres
On se dit des choses différentes
Oh, pourquoi se donner la peine, d'après ce que j'ai entendu
Ce ne sont que des adultes qui agissent de manière absurde
Ils disent que les enfants peuvent montrer le chemin
Mais ils agissent de la même façon, on dirait qu'on est foutus
Enfermé dans ma maison, vivant sous mon masque
Ce n'est pas mieux qu'avant, mais ils te détestent quand tu poses la question
Quand est-ce que ça ira mieux ?
Confinement solitaire involontaire
(Laisse-moi sortir) laisse-moi sortir
Laisse-moi sortir maintenant, tout seul, en criant à tue-tête
J'en ai marre du stress et je sais que c'est le mieux
Cette situation ne me convient pas

Peux-tu me dire ce que tu attends ?
Va allumer cette herbe
Je suis un gâchis et je n'en peux plus
Va allumer cette herbe

Et on fume jusqu'à ce que tout disparaisse
Laisse tout tomber comme de la cendre dans le cendrier
Et on fume jusqu'à ce que tout disparaisse
Laisse tout tomber comme de la cendre dans le cendrier
Et on fume jusqu'à ce que tout disparaisse
Laisse tout tomber comme de la cendre dans le cendrier

Peux-tu me dire ce que tu attends ?
Va allumer cette herbe
Je suis un gâchis et je n'en peux plus
Va allumer cette herbe

Et on fume jusqu'à ce que tout disparaisse
Laisse tout tomber comme de la cendre dans le cendrier