Paroles et traduction Twiztid feat. Blaze Ya Dead Homie, Lex the Hex Master & Boondox - Murder Carnage
Murder
Carnage
is
right
Le
carnage
meurtrier
est
de
mise
Any
other
day
of
the
year
is
inappropriate
N'importe
quel
autre
jour
de
l'année
serait
inapproprié
But
this
is
Halloween
night
Mais
ce
soir,
c'est
Halloween
Let′s
bleed
the
streets
red,
Kill
them
all
dead
Laissons
les
rues
saigner,
tuons-les
tous
Take
away
their
heads
Prenons
leurs
têtes
And
make
sure
the
demons
are
fed
Et
assurons-nous
de
nourrir
les
démons
Murder
Carnage
is
right
Le
carnage
meurtrier
est
de
mise
Any
other
day
of
the
year
is
inappropriate
N'importe
quel
autre
jour
de
l'année
serait
inapproprié
But
this
is
Halloween
night
Mais
ce
soir,
c'est
Halloween
Let's
bleed
the
streets
red,
Kill
them
all
dead
Laissons
les
rues
saigner,
tuons-les
tous
Take
away
their
heads
Prenons
leurs
têtes
And
make
sure
the
demons
are
fed
Et
assurons-nous
de
nourrir
les
démons
I
am
the
reason
you
lying
awake
Je
suis
la
raison
pour
laquelle
tu
ne
dors
pas
I′m
in
your
face
Je
suis
en
face
de
toi
The
moment
deciding
your
fate
Le
moment
qui
décide
de
ton
destin
Doubt
you're
surviving
this
rage
Je
doute
que
tu
survives
à
ma
rage
I
wash
'em
away
Je
les
emporte
And
you
cannot
title
this
wave
Et
tu
ne
peux
pas
nommer
cette
vague
I
strike
with
a
blaze
Je
frappe
avec
un
brasier
Come
with
lightning
and
rain
Je
viens
avec
la
foudre
et
la
pluie
I
will
frighten
your
brain
Je
vais
terrifier
ton
esprit
While
you
fighting
the
pain
Pendant
que
tu
te
bats
contre
la
douleur
And
your
white
will
be
stained
with
your
Et
ton
blanc
sera
taché
de
ton
Blood
when
it
drains
Sang
quand
il
s'écoulera
I
don′t
mess
with
you
cats
Je
ne
me
mêle
pas
à
vous
les
gars
We
ain′t
thugging
the
same
On
n'est
pas
des
voyous
pareils
I
ain't
loving
the
fame
Je
n'aime
pas
la
célébrité
I′m
a
scrub
with
a
name
Je
suis
un
moins
que
rien
avec
un
nom
Peace
to
the
homies
who
struggle
the
same
Paix
aux
frères
qui
luttent
pareillement
Shots
are
precise,
better
duck
when
I
aim
Les
tirs
sont
précis,
mieux
vaut
se
baisser
quand
je
vise
Throwing
up
signs
and
show
love
to
my
gang
Faire
des
signes
et
montrer
de
l'amour
à
mon
gang
Busting
these
chains,
they
can't
restrain
me
Briser
ces
chaînes,
ils
ne
peuvent
pas
me
retenir
Call
Stephen
Hawking,
he
can′t
explain
me
Appelez
Stephen
Hawking,
il
ne
peut
pas
m'expliquer
Homeland
security
can't
detain
me
La
sécurité
intérieure
ne
peut
pas
me
détenir
If
you
really
getting
money
Si
tu
gagnais
vraiment
de
l'argent
Than
you
wouldn′t
be
angry
Alors
tu
ne
serais
pas
en
colère
That's
factual
C'est
un
fait
Ain't
no
gimmick,
this
is
natural
Pas
de
gadget,
c'est
naturel
Live
in
the
flesh
Vivre
dans
la
chair
And
that′s
actually
how
I
act
a
fool
Et
c'est
comme
ça
que
je
fais
l'idiot
I
take
one
knee,
cock
back
the
tool,
pow!
Je
prends
appui
sur
un
genou,
arme
l'outil,
pan !
Murder
Carnage
is
right
Le
carnage
meurtrier
est
de
mise
Any
other
day
of
the
year
is
inappropriate
N'importe
quel
autre
jour
de
l'année
serait
inapproprié
But
this
is
Halloween
night
Mais
ce
soir,
c'est
Halloween
Let′s
bleed
the
streets
red,
Kill
them
all
dead
Laissons
les
rues
saigner,
tuons-les
tous
Take
away
their
heads
Prenons
leurs
têtes
And
make
sure
the
demons
are
fed
Et
assurons-nous
de
nourrir
les
démons
Murder
Carnage
is
right
Le
carnage
meurtrier
est
de
mise
Any
other
day
of
the
year
is
inappropriate
N'importe
quel
autre
jour
de
l'année
serait
inapproprié
But
this
is
Halloween
night
Mais
ce
soir,
c'est
Halloween
Let's
bleed
the
streets
red,
Kill
them
all
dead
Laissons
les
rues
saigner,
tuons-les
tous
Take
away
their
heads
Prenons
leurs
têtes
And
make
sure
the
demons
are
fed
Et
assurons-nous
de
nourrir
les
démons
Murder
carnage
paying
homage
to
slaughter
Le
carnage
meurtrier
rend
hommage
au
massacre
Yeah,
it′s
fuckin
Halloween
bitches
Ouais,
c'est
putain
d'Halloween,
salopes
And
I
always
promise
you
horror
Et
je
te
promets
toujours
l'horreur
It's
when
I
unharness
the
monster
C'est
quand
je
libère
le
monstre
And
I
let
the
beast
off
the
leash
Et
que
je
lâche
la
bête
Tonight
I
guarantee
Ce
soir,
je
te
le
garantis
Believe
it
there′ll
be
no
peace
on
the
streets
Crois-moi,
il
n'y
aura
pas
de
paix
dans
les
rues
And
I
swear
Et
je
le
jure
The
blood
gone
rain
down
like
a
hurricane
Le
sang
va
tomber
comme
un
ouragan
With
all
the
pieces
on
the
board
Avec
toutes
les
pièces
sur
l'échiquier
I
welcome
all
y'all
to
the
murder
game
Je
vous
souhaite
la
bienvenue
au
jeu
du
meurtre
It′s
trick
or
treat
C'est
un
tour
ou
une
friandise
And
I'm
cutting
you
down
to
the
white
meat
Et
je
te
découpe
en
morceaux
I
unload
with
the
sawed
off
ruger
'
Je
décharge
le
Ruger
scié
'
Till
you′re
knocked
right
up
out
of
your
Nikes
Jusqu'à
ce
que
tu
sois
mis
KO
de
tes
Nike
I′m
Michael
Myers
'cept
Je
suis
Michael
Myers
sauf
With
a
Southern
drawl
and
fifth
of
whiskey
Avec
un
accent
du
Sud
et
un
cinquième
de
whisky
I′m
lighting
up
fires
J'allume
des
feux
All
on
devils
night
when
I
hit
the
city
Tout
ça
la
nuit
du
diable
quand
je
débarque
en
ville
In
a
T
Bird
about
to
have
fun,
boy
Dans
une
T
Bird
sur
le
point
de
s'éclater,
mon
pote
Top
Dollar,
Tin
Tin
bitch,
you
better
run
boy
Dollar
Supérieur,
Tin
Tin
salope,
tu
ferais
mieux
de
courir,
mon
pote
Here
I
come
with
my
thumb
on
the
gun
boy
J'arrive
avec
mon
pouce
sur
le
flingue,
mon
pote
Cock
back
tha
hammer
Arme
le
marteau
Pull
the
trigger
you
done
boy
Appuie
sur
la
détente,
c'est
fini,
mon
pote
I'm
creepy
crawlin
out
on
the
prowl
Je
rampe
sur
le
trottoir
In
the
crowd
and
I
need
to
feed
Dans
la
foule
et
j'ai
besoin
de
me
nourrir
If
you
see
me
walking
about
Si
tu
me
vois
me
promener
Better
run
for
your
life,
cause
it′s
what
I
need
Cours
pour
sauver
ta
vie,
car
c'est
ce
dont
j'ai
besoin
A
taste
of
plasma
Un
goût
de
plasma
And
I'm
dancing
in
the
flames
Et
je
danse
dans
les
flammes
At
these
fuckin
bastards
Chez
ces
putains
de
bâtards
When
I
be
bashing
in
they
brains
Quand
je
leur
fracasse
le
crâne
Murder
Carnage
is
right
Le
carnage
meurtrier
est
de
mise
Any
other
day
of
the
year
is
inappropriate
N'importe
quel
autre
jour
de
l'année
serait
inapproprié
But
this
is
Halloween
night
Mais
ce
soir,
c'est
Halloween
Let′s
bleed
the
streets
red,
Kill
them
all
dead
Laissons
les
rues
saigner,
tuons-les
tous
Take
away
their
heads
Prenons
leurs
têtes
And
make
sure
the
demons
are
fed
Et
assurons-nous
de
nourrir
les
démons
Murder
Carnage
is
right
Le
carnage
meurtrier
est
de
mise
Any
other
day
of
the
year
is
inappropriate
N'importe
quel
autre
jour
de
l'année
serait
inapproprié
But
this
is
Halloween
night
Mais
ce
soir,
c'est
Halloween
Let's
bleed
the
streets
red,
Kill
them
all
dead
Laissons
les
rues
saigner,
tuons-les
tous
Take
away
their
heads
Prenons
leurs
têtes
And
make
sure
the
demons
are
fed
Et
assurons-nous
de
nourrir
les
démons
Jab
an
ice
pick
into
your
eye
Te
planter
un
pic
à
glace
dans
l'œil
Why
don't
you
just
die?
Pourquoi
ne
meurs-tu
pas ?
Getting
tired
of
the
pleading
for
your
life
J'en
ai
marre
de
t'entendre
supplier
pour
ta
vie
Ain′t
gonna
lie
Je
ne
vais
pas
mentir
Do
I
gotta
slice
the
tongue
off
next?
Dois-je
te
couper
la
langue
ensuite ?
Endure
the
mumbling
Supporter
les
marmonnements
To
get
the
blood
gushing
Pour
faire
jaillir
le
sang
Like
a
volcano
rumbling
Comme
un
volcan
qui
gronde
Let′s
see
it,
see
the
blood,
blood
spray
Voyons
voir,
voyons
le
sang,
le
sang
jaillir
AK
popping
off
bullets
your
way
L'AK
tirant
des
balles
dans
ta
direction
(Letting
off
strays)
(Laissant
échapper
des
balles
perdues)
You
know
Slugs
ain't
gotta
name
Tu
sais
que
les
balles
n'ont
pas
besoin
de
nom
And
they
still
gonna
leave
your
face
mangled
Et
elles
vont
quand
même
te
défigurer
le
visage
Just
the
same
Exactement
pareil
Bodies
pile
up
on
the
sidewalk
Des
corps
s'entassent
sur
le
trottoir
No
time
for
chalk
cause
I′m
Pas
le
temps
de
faire
de
la
craie
parce
que
je
suis
Cutting
off
your
limbs
with
the
band
saw
En
train
de
te
couper
les
membres
avec
la
scie
à
ruban
Cauterize
the
wounds
Cautériser
les
blessures
Send
your
fingers
for
ransom
Envoyer
tes
doigts
pour
une
rançon
Snatch
the
bags
kill
the
mark
Prendre
les
sacs,
tuer
la
cible
That's
the
deadman′s
anthem
C'est
l'hymne
du
mort-vivant
Play
for
blood
in
this
game
Jouer
pour
le
sang
dans
ce
jeu
The
shit's
so
deep
C'est
tellement
profond
If
you
think
of
walking
on
my
turf
Si
tu
penses
marcher
sur
mon
territoire
Better
Bring
your
cleats
Apporte
tes
crampons
And
Prepare
for
defeat
Et
prépare-toi
à
la
défaite
Cause
I′ll
never
take
an
L
Parce
que
je
ne
prendrai
jamais
de
L
Mean
mark
heart
punch
ya
Un
coup
de
poing
au
cœur
qui
te
fera
That'll
send
you
straight
to
hell
Descendre
droit
en
enfer
Murder
Carnage
is
right
Le
carnage
meurtrier
est
de
mise
Any
other
day
of
the
year
is
inappropriate
N'importe
quel
autre
jour
de
l'année
serait
inapproprié
But
this
is
Halloween
night
Mais
ce
soir,
c'est
Halloween
Let's
bleed
the
streets
red,
Kill
them
all
dead
Laissons
les
rues
saigner,
tuons-les
tous
Take
away
their
heads
Prenons
leurs
têtes
And
make
sure
the
demons
are
fed
Et
assurons-nous
de
nourrir
les
démons
Murder
Carnage
is
right
Le
carnage
meurtrier
est
de
mise
Any
other
day
of
the
year
is
inappropriate
N'importe
quel
autre
jour
de
l'année
serait
inapproprié
But
this
is
Halloween
night
Mais
ce
soir,
c'est
Halloween
Let′s
bleed
the
streets
red,
Kill
them
all
dead
Laissons
les
rues
saigner,
tuons-les
tous
Take
away
their
heads
Prenons
leurs
têtes
And
make
sure
the
demons
are
fed
Et
assurons-nous
de
nourrir
les
démons
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.