Paroles et traduction Twiztid - Change Me

Change Me

Dear self
It′s me in the mirror I wanna help
And every time that you're in front of me
I worry about your health
You ain′t getting any younger
I see the lines under your eyes
And how you fluctuate with weight
And how to layer up in disguise
I see you fix yourself up for the public
And try to find your place
I see the other sides emotional
Behind a painted face
I see a kinda faded trace
Of a kid who wanted to make it
And animosity for everyone
In line who tried to take it
See the hunger and the pain
In the lost blank stare
But you never focus solely
On the ones that really care
Say that you don't make sense
But you make bucks
You been about it since the first
And you still don't give a fuck
I be seeing when you brush yo teeth
Rapping in the mirror
Hoping that I repeat
I can make a change
If only in me
I can strive to be the person
That I really wanna be

I can make a change
If only in me
I can strive to be the person
That I really wanna be
No excuses gonna hold me back again
See, you were here for me now
See, you were there for me then
We can do it if we focus on change
Let it flow like the blood in the veins
We can do it
If we keep it on track
Only get one life
Time to take it all back

I been down to hell so I know where the devil′s son is at
Told him like Chappelle, on the real we ain′t comin back
And we been on a trail ever since like a couple ants
Watch it all prevail in the face of the struggle can't
Even get a flail outta us for your trouble that
Has to put the nail through the heart of your bubble
I never been afraid to fail, I′ll just crawl through the ruble
Turn a single to a double, on nothing but hustle
Got the Blade under ya stubble, don't even mumble
Is what it could of been if the plan had stumbled
Had to be more than a drip in a land of puddles
Quarterback the huddle, fuck a deal let the cards shuffle
Life′s a hard puzzle
With ya bark muzzled
Bunch of dark tunnels
Not at all subtle
Sometimes you gotta think for yourself
And let all the mistakes fall to somebody else
I know there ain't many breaks
We can all use the help
If all I′m giving is hate
Then I'm right back in hell

I can make a change
If only in me
I can strive to be the person
That I really wanna be
No excuses gonna hold me back again
See, you were here for me now
See, you were there for me then
We can do it if we focus on change
Let it flow like the blood in the veins
We can do it
If we keep it on track
Only get one life
Time to take it all back

We can do it
If we keep it on track
Only get one life
Time to take it all back
We can do it
If we keep it on track
Only get one life
Time to take it all back

Измени меня

Дорогой я,
это я, в зеркале, я хочу помочь.
И каждый раз, когда ты передо мной,
я беспокоюсь о твоём здоровье.
Ты не молодеешь,
я вижу морщины под твоими глазами,
и как колеблется твой вес,
и как ты маскируешься под слоями одежды.
Я вижу, как ты прихорашиваешься для публики
и пытаешься найти свое место.
Я вижу другую, эмоциональную сторону
за нарисованным лицом.
Я вижу слегка потускневший след
того парня, который хотел добиться успеха,
и враждебность ко всем,
кто стоял в очереди и пытался это отнять.
Вижу голод и боль
в потерянном пустом взгляде,
но ты никогда не сосредотачиваешься
на тех, кому ты действительно дорог.
Говоришь, что ты несёшь чушь,
но ты зарабатываешь деньги.
Ты занимался этим с самого начала
и тебе всё ещё плевать.
Я вижу, как ты чистишь зубы,
читаешь рэп перед зеркалом,
надеясь, что я повторю:
я могу измениться,
если только в себе.
Я могу стремиться быть тем человеком,
которым я действительно хочу быть.

Я могу измениться,
если только в себе.
Я могу стремиться быть тем человеком,
которым я действительно хочу быть.
Никакие оправдания больше не будут меня сдерживать.
Видишь, ты был здесь для меня сейчас,
видишь, ты был там для меня тогда.
Мы можем сделать это, если сосредоточимся на изменениях,
позволим им течь, как кровь по венам.
Мы можем сделать это,
если не будем сбиваться с пути.
У нас есть только одна жизнь,
пора вернуть всё назад.

Я побывал в аду, так что я знаю, где находится сын дьявола.
Сказал ему, как Шаппель: "По-настоящему, мы не вернёмся".
И с тех пор мы на тропе, как пара муравьев.
Наблюдаем, как всё это торжествует перед лицом борьбы, которая не может
даже выбить из нас и искру из-за твоих проблем,
которые должны пробить гвоздем твой мыльный пузырь.
Я никогда не боялся потерпеть неудачу, я просто проползу через обломки,
превращу единицу в двойку, только на одной суете.
Держу клинок под твоей щетиной, даже не бормочи,
что могло бы быть, если бы план провалился.
Должно быть больше, чем капля в стране луж.
Квотербек в схватке, к черту сделку, пусть карты тасуются.
Жизнь — сложная головоломка
с завязанным ртом,
куча темных туннелей,
совсем не тонкая.
Иногда нужно думать самому
и позволить всем ошибкам падать на кого-то другого.
Я знаю, что не так много перерывов,
мы все можем использовать помощь.
Если всё, что я отдаю, — это ненависть,
то я снова в аду.

Я могу измениться,
если только в себе.
Я могу стремиться быть тем человеком,
которым я действительно хочу быть.
Никакие оправдания больше не будут меня сдерживать.
Видишь, ты был здесь для меня сейчас,
видишь, ты был там для меня тогда.
Мы можем сделать это, если сосредоточимся на изменениях,
позволим им течь, как кровь по венам.
Мы можем сделать это,
если не будем сбиваться с пути.
У нас есть только одна жизнь,
пора вернуть всё назад.

Мы можем сделать это,
если не будем сбиваться с пути.
У нас есть только одна жизнь,
пора вернуть всё назад.
Мы можем сделать это,
если не будем сбиваться с пути.
У нас есть только одна жизнь,
пора вернуть всё назад.