Darkness - Twiztid traduction en allemand

Darkness

How come this wasted time is such a loss expressed on my side?
I'd give you everything if you just let me stand beside you
Your kind is so amused and still confused by what you live with
Your darkness just won't go away
No light, inside for you to shine on today
Nothing but darkness in me

Darkness, night time
No moon in the sky tonight
Feeling like our lives been tucked away, today
And it's darkness, forever in me, and again

How come these things you say they always seem to grow and haunt me?
I'd give you everything if you just let me stand beside you
You seem to think that I would let things slide and have you change me
This darkness just won't go away
No light, inside for me to shine on today
Nothing but darkness in me

Darkness, night time
No moon in the sky tonight
Feeling like our lives been tucked away, today
And it's darkness, forever in me, and again

Darkness, night time
No moon in the sky tonight
Feeling like our lives been tucked away, today
And it's darkness, forever in me, and again

And again
And again
And again
And again
And again
And again
And again
And again
And again
And again
And again
And again
And again
And again

No light, inside for me to shine on today
Nothing but darkness in me

Darkness, night time
No moon in the sky tonight
Feeling like our lives been tucked away, today
And it's darkness, forever in me, and again

Dunkelheit

Wieso ist diese vergeudete Zeit solch ein Verlust, der auf meiner Seite ausgedrückt wird?
Ich würde dir alles geben, wenn du mich nur neben dir stehen lassen würdest.
Deine Art ist so amüsiert und doch verwirrt von dem, womit du lebst.
Deine Dunkelheit will einfach nicht verschwinden.
Kein Licht in dir, das heute scheinen könnte.
Nichts als Dunkelheit in mir.

Dunkelheit, Nachtzeit.
Kein Mond am Himmel heute Nacht.
Es fühlt sich an, als wären unsere Leben weggepackt worden, heute.
Und es ist Dunkelheit, für immer in mir, und wieder.

Wieso scheinen diese Dinge, die du sagst, immer zu wachsen und mich zu verfolgen?
Ich würde dir alles geben, wenn du mich nur neben dir stehen lassen würdest.
Du scheinst zu denken, ich würde Dinge durchgehen lassen und dich mich verändern lassen.
Diese Dunkelheit will einfach nicht verschwinden.
Kein Licht in mir, das heute scheinen könnte.
Nichts als Dunkelheit in mir.

Dunkelheit, Nachtzeit.
Kein Mond am Himmel heute Nacht.
Es fühlt sich an, als wären unsere Leben weggepackt worden, heute.
Und es ist Dunkelheit, für immer in mir, und wieder.

Dunkelheit, Nachtzeit.
Kein Mond am Himmel heute Nacht.
Es fühlt sich an, als wären unsere Leben weggepackt worden, heute.
Und es ist Dunkelheit, für immer in mir, und wieder.

Und wieder.
Und wieder.
Und wieder.
Und wieder.
Und wieder.
Und wieder.
Und wieder.
Und wieder.
Und wieder.
Und wieder.
Und wieder.
Und wieder.
Und wieder.
Und wieder.

Kein Licht in mir, das heute scheinen könnte.
Nichts als Dunkelheit in mir.

Dunkelheit, Nachtzeit.
Kein Mond am Himmel heute Nacht.
Es fühlt sich an, als wären unsere Leben weggepackt worden, heute.
Und es ist Dunkelheit, für immer in mir, und wieder.