Paroles et traduction Twiztid - Do You Really Know?

Do You Really Know?

Blast off [echo]

[Played backwards]
This is for anyone who took the time to rewind.
Do you understand what I'm saying?
It ain't easy being a Twiztid Serial Killing Juggalo.
But me and Monoxide know that you all got love
And that's all that matters.

Blast off
Roaming the dark with heads off
Smoke squares 5 at a time and won't cough
I like graveyards and beating on a Voodoo drum
And all you worry about is where the fuck I'm from
Never existed
Grippin' my axe, doubled fisted
And if you blinked missed it
I'm Twiztid
No love
No hugs
No death
No friends
No light
Pitch black
All I ever see is the gound beneeth me
Broken wings curse on my back please release me
Living Hell everyday with a vision
Since everybody on the top but I'm missing
Listen for the voice in my head to put an end
Or somebody please save my soul and be a friend
Do you really know what is't like to be me
Hell nah
Cause if you did I wouldn't have to tell ya'll

Do you really know what it's like (Do you know, do you really know) to be me
Do you really know what it's like (Do you know, do you really know) to be me
Do you really know what it's like (Do you know, do you really know) to be me
Do you really know what it's like (Do you know, do you really know) to be me

Chained like an animal and locked in a cage
Situations and memories stoared in me brain
Strung out, shooting venom make you bug out
Pay attention as I tell you what I'm all about
I'm a walking comic book to spit for mic screams
Livin' day to day is like a helium dream
I'm seldom seen
Walkin' with the dead is time consuming
You know my shit, you know what I'm doing
Now nigga if you took the time
To heed the message and this is more than a rhyme
Maybe you should hit rewind
Silence... is a deadly note
And we all hate the water that kept the boat afloat
It's a sick world
I hate every motherfuckin' body that I see
But I spread it all evenly
You made me how I am
Now you hate who I am
Good God, man

Do you really know what it's like? Like to be me!
Do you really know what it's like? Like to see what I see!
Do you really know what it's like? See another day!
Do you really know what it's like? To be me!

[X2]
Take these...
...feelings away from me!
Strip me of everything!
See me for who I am
Take these...
...feelings away from me!
I've shown you everything!
Now you hate who I am!

Do you really know what it's like? Like to be me!
Do you really know what it's like? Like to see what I see!
Do you really know what it's like? See another day!
Do you really know what it's like? To be me!

Ты правда знаешь?

Взрыв [эхо]

[Воспроизводится задом наперёд]
Это для всех, кто потратил время на перемотку.
Ты понимаешь, о чём я говорю?
Нелегко быть серийным убийцей-Джаггало из Twiztid.
Но мы с Моноксидом знаем, что вы все полны любви
И это всё, что имеет значение.

Взрыв
Брожу во тьме, головы летят с плеч
Курю пять косяков за раз и не кашляю
Мне нравятся кладбища и бить в барабан вуду
А ты всё переживаешь, откуда я, чёрт возьми
Никогда не существовал
Сжимаю свой топор, в каждой руке по одному
И если ты моргнула, то пропустила
Я — Твизтид
Нет любви
Нет объятий
Нет смерти
Нет друзей
Нет света
Кромешная тьма
Всё, что я вижу, — это земля подо мной
Сломанные крылья, проклятье на моей спине, прошу, освободи меня
Живу в аду каждый день, с видением
Все на вершине, а я внизу, чего-то не хватает
Слушаю голос в моей голове, чтобы положить конец
Или кто-нибудь, пожалуйста, спаси мою душу и стань другом
Ты правда знаешь, каково это — быть мной?
Конечно, нет
Ведь если бы знала, мне не пришлось бы вам всем рассказывать

Ты правда знаешь, каково это (Знаешь ли ты, действительно ли знаешь), быть мной?
Ты правда знаешь, каково это (Знаешь ли ты, действительно ли знаешь), быть мной?
Ты правда знаешь, каково это (Знаешь ли ты, действительно ли знаешь), быть мной?
Ты правда знаешь, каково это (Знаешь ли ты, действительно ли знаешь), быть мной?

Словно животное на цепи, запертый в клетке
Ситуации и воспоминания хранятся в моём мозгу
Измотанный, источаю яд, заставляю тебя беситься
Обрати внимание, я расскажу тебе, что я такое
Я — ходячий комикс, плюющийся криками в микрофон
Жить изо дня в день — словно сон на гелии
Меня редко видят
Гулять с мертвецами — дело долгое
Ты знаешь моё дерьмо, ты знаешь, что я делаю
Теперь, детка, если ты потратила время
Чтобы вникнуть в послание, и это больше, чем просто рифма
Может, тебе стоит перемотать назад
Тишина... — смертельная нота
И мы все ненавидим воду, которая держала лодку на плаву
Это больной мир
Я ненавижу каждого, кого вижу
Но я распределяю это равномерно
Вы сделали меня таким, какой я есть
Теперь вы ненавидите меня
Боже мой

Ты правда знаешь, каково это? Быть мной!
Ты правда знаешь, каково это? Видеть то, что вижу я!
Ты правда знаешь, каково это? Увидеть ещё один день!
Ты правда знаешь, каково это? Быть мной!

[X2]
Убери эти...
...чувства от меня!
Лиши меня всего!
Увидь меня таким, какой я есть
Убери эти...
...чувства от меня!
Я показал тебе всё!
Теперь ты ненавидишь меня!

Ты правда знаешь, каково это? Быть мной!
Ты правда знаешь, каково это? Видеть то, что вижу я!
Ты правда знаешь, каково это? Увидеть ещё один день!
Ты правда знаешь, каково это? Быть мной!