Paroles et traduction Twiztid - Long Road Home

Long Road Home

I've been told that home's where the heart is
Love don't live here no more, regardless
I still feel this emptiness in me
Will there be somethin' that can save me?
I tried everything, no salvation
All they do is prescribe more medication
I can't move
No, no, I can't go home
I can't go home
I can't go home
I can't go home

Feelin' unwanted, reelin', sick to my stomach
Problems they keep on comin' regardless I'm makin' money
Hopin' someone above me could show them how they should love me
Inside of me's a republic of madness that I'm just stuck in, recovering
Lookin' to sadness, rough an' feelin' so tragic
That every bit of my magic has taken seats in the back
It only comes up when I finally get my hands on a pack
It's like the whole world welcomes me back
It's like every problem I ever had is back from the track
But the reality of all that world casually comes stumblin' right back
An' then it's over, I'm either livin' to get high or I'm dyin' try'na be sober
Neither bringin' me closer, now I'm sittin' in this room detoxin'
An' I'm alone an' all I wanna do is go home
But, if I ever get myself up outta this fuckin' hole
This is the only thing I wanted y'all to know, an' it goes

Feelin' lost in the world that's so alone
There's no changin' me so take me home
I been on my own, I've been gone too long
I'm the memory that echoes on
An' this song is yours but I'll share it, too
Because, they always question everything we do
An' I guess, there's just no fixin' wrong
As your heart bleeds out to the beat of this song

Do you feel like the level you' try'na get
Is stuck somewhere between right here an' all this stupid bullshit?
You work so hard, but it seem just like nothin' matters though
This life can make you feel sick an' fed up, is there an antidote?
To feel better, be confident, to be okay with the things I cannot change?
But that's positive an' I'm the opposite
In a bottomless pit, I'm fallin', my feelin's are all around me
So many sleepless nights, so many tears, enough to drown me
Instead ya' learn to swim, grab a pillow an' more sleep
An' be like a bird never fall, when you can simply ride the wind
Wherever it may an' possibly will lead me along my path
Will I return to you to see you smile an' possibly hear you laugh?
Or will I let them further more distance 'tween me and home
As long as you know I'm out there then you're never truly alone
An' on my endless journey floatin' beyond the stars
I learned that life is not eternal but home is wherever you are

Feelin' lost in the world an' so alone
There's no changin' me so take me home
I been on my own, I've been gone too long
I'm the memory that echoes on
An' this song is yours but I'll share it, too
Because, they always question everything we do
An' I guess there's just no fixin' wrong
As your heart bleeds out to the beat of this song
Feelin' lost in the world an' so alone
There's no changin' me, so take me home
I been my own, I've been gone too long
I'm the memory that echoes on
An' this song is yours but I'll share it, too
Because, they always question everything we do
An' I guess, there's just no fixin' wrong
As your heart bleeds out to the beat of this song

I've been told that home's where the heart is
Love don't live here no more, regardless
I still feel this emptiness in me
Will there be somethin'
That can save me?

Долгая дорога домой

Мне говорили, что дом там, где сердце
Любовь здесь больше не живёт, несмотря ни на что
Я всё ещё чувствую эту пустоту внутри
Найдется ли что-то, что сможет меня спасти?
Я перепробовал всё, никакого спасения
Всё, что они делают, это прописывают больше лекарств
Я не могу двигаться
Нет, нет, я не могу идти домой
Я не могу идти домой
Я не могу идти домой
Я не могу идти домой

Чувствую себя нежеланным, шатаюсь, тошнит
Проблемы продолжают появляться, несмотря на то, что я зарабатываю деньги
Надеюсь, кто-то надо мной покажет им, как они должны любить меня
Внутри меня республика безумия, в которой я застрял, восстанавливаясь
Смотрю на грусть, грубо и чувствую себя так трагично
Что каждая частичка моей магии заняла места сзади
Она появляется только тогда, когда я наконец-то получаю в свои руки пачку
Как будто весь мир приветствует меня обратно
Как будто каждая проблема, которая у меня когда-либо была, вернулась с трассы
Но реальность всего этого мира небрежно возвращается обратно
И тогда всё кончено, я либо живу, чтобы кайфовать, либо умираю, пытаясь быть трезвым
Ни то, ни другое не приближает меня, теперь я сижу в этой комнате, проходя детоксикацию
И я один, и всё, что я хочу сделать, это пойти домой
Но, если я когда-нибудь выберусь из этой чёртовой дыры
Это единственное, что я хотел, чтобы вы знали, и это так

Чувствую себя потерянным в этом мире, таком одиноком
Меня не изменить, так отвези меня домой
Я был сам по себе, я слишком долго отсутствовал
Я — эхо воспоминаний
И эта песня твоя, но я тоже поделюсь ею
Потому что они всегда подвергают сомнению всё, что мы делаем
И, думаю, просто нет способа исправить ошибки
Пока твоё сердце истекает кровью под бит этой песни

Ты чувствуешь, что уровень, к которому ты стремишься
Застрял где-то между здесь и всей этой тупой фигнёй?
Ты так усердно работаешь, но кажется, что ничто не имеет значения
Эта жизнь может заставить тебя чувствовать себя больным и сытым по горло, есть ли противоядие?
Чтобы чувствовать себя лучше, быть уверенным, чтобы быть в порядке с тем, что я не могу изменить?
Но это позитивно, а я — наоборот
В бездонной яме я падаю, мои чувства повсюду вокруг меня
Так много бессонных ночей, так много слёз, достаточно, чтобы утопить меня
Вместо этого ты учишься плавать, хватаешь подушку и ещё немного спишь
И будь как птица, никогда не падай, когда ты можешь просто лететь по ветру
Куда бы он ни вёл меня по моему пути
Вернусь ли я к тебе, чтобы увидеть твою улыбку и, возможно, услышать твой смех?
Или я позволю им ещё больше увеличить расстояние между мной и домом
Пока ты знаешь, что я где-то там, ты никогда не будешь по-настоящему одинока
И в моём бесконечном путешествии, парящем за пределами звёзд
Я узнал, что жизнь не вечна, но дом там, где ты

Чувствую себя потерянным в мире и таким одиноким
Меня не изменить, так отвези меня домой
Я был сам по себе, я слишком долго отсутствовал
Я — эхо воспоминаний
И эта песня твоя, но я тоже поделюсь ею
Потому что они всегда подвергают сомнению всё, что мы делаем
И, думаю, просто нет способа исправить ошибки
Пока твоё сердце истекает кровью под бит этой песни
Чувствую себя потерянным в мире и таким одиноким
Меня не изменить, так отвези меня домой
Я был сам по себе, я слишком долго отсутствовал
Я — эхо воспоминаний
И эта песня твоя, но я тоже поделюсь ею
Потому что они всегда подвергают сомнению всё, что мы делаем
И, думаю, просто нет способа исправить ошибки
Пока твоё сердце истекает кровью под бит этой песни

Мне говорили, что дом там, где сердце
Любовь здесь больше не живёт, несмотря ни на что
Я всё ещё чувствую эту пустоту внутри
Найдется ли что-то
Что сможет меня спасти?