Paroles et traduction Twiztid - Never Be Nothing

Never Be Nothing

Can you look into a mirror
Get a clear
Picture of what
Surely disappears
No If an's or but's
All these people in my ear
Tellin me to stay down
Don't get up
Just lay down oh for what
You didn't think we could make the cut
Didn't know that I could take this much
Can you blame for my hatefulness
You been doubted by the same as us
Misplaced in a race that sucks
Like you they abandoned us
No trace what a disgrace
Mislead lookin' for a place to lay my head and feel safe
Change of pace when I'm dead don't waste a single tear do not shed
Just know I'm leavin here as man who wasn't suppose to be in here
An I'm glad I finally got to beat the fear that I had
I don't wanna be here sometimes
Feel like I'm stuck in the wrong line
Long time it's been feelin lost why
Even try to abide to the false lies

It was never my intention
To be misunderstood
But if I don't stand for nothing
That must mean that I'm no good
I must have given off the wrong meaning
I'm so confused
But you never know what it's like to win
Until you lose
It was never a game to us
Wasn't nobody playing at all
Time is all that seemed to change
And we're still standing tall
I remember when they told me
We would never be nothing (we would never be nothing)

Who am I?
Not sure of responses
To formulate answers
To questions asked
What is a man
Is he a hope of a fruitful future
Or the sum of a barren past
Through the looking glass
The perceptions off
But the image you behold
Of a broken sort
Of a puzzle man
Piece himself together so many times
Over time he become a few pieces short
Now he resort to drinking and drugs to vent
Slowly he descending from hundred percent
He becoming more in tune
With the things he against
While he's steady laying bricks
In the walls of resent
Now with all due respect
How can I unplug or disconnect
I don't wanna hurt no feelings
Or stop checks
I don't wanna give what's mine
To who's next
'Cause I worked to fucking hard for this
And I can't go back
Just forward from here
Can't take it all away
Or make it all disappear
Gonna wear my flaws
Like my has-been fears
To a throwback time
That's far from clear
And the second time around
You better get the shit right
By the third time around
It could be quicker than a glance
Fuck around and might not
Get another chance

(I'm no good)
It was never my intention
To be misunderstood
(I'm no good)
But if I don't stand for nothing
That must mean that I'm no good
(I'm no good)
I must have given off the wrong meaning
I'm so confused
(I'm no good)
But you never know what it's like to win
Until you lose
(I'm no good)
It was never a game to us
Wasn't nobody playing at all
(I'm no good)
Time is all that seemed to change
And we're still standing tall
(I'm no good)
I remember when they told me
We would never be nothing
We would never be nothing

Нам никогда не стать никем

Ты можешь взглянуть в зеркало,
Увидеть чёткую
Картину того,
Что точно исчезает.
Никаких "если" и "но",
Все эти люди шепчут мне на ухо,
Говорят, чтобы я оставался внизу,
Не вставал,
Просто лежал... Ради чего?
Ты не думала, что мы сможем пройти отбор,
Не знала, что я смогу вынести столько.
Можешь ли ты винить меня за мою ненависть?
Тебя, как и нас, сомнениями гнали,
Сбили с пути в гонке, которая ни к чему,
Как и тебя, нас бросили,
Ни следа... Какой позор.
Сбитый с толку, ищу место, где можно приклонить голову и почувствовать себя в безопасности.
Смена темпа, когда я умру, не трать ни единой слезы, не проливай,
Просто знай, что я ухожу отсюда как человек, которому не следовало здесь быть,
И я рад, что наконец-то смог победить свой страх.
Иногда мне не хочется здесь быть,
Чувствую, будто застрял не в той очереди,
Так давно чувствую себя потерянным, зачем
Даже пытаться верить лжи?

У меня никогда не было намерения
Быть неправильно понятым,
Но если я ни за что не борюсь,
Это должно значить, что я ни на что не годен.
Должно быть, я дал неверный смысл,
Я так смущен.
Но ты никогда не узнаешь, каково это - побеждать,
Пока не проиграешь.
Для нас это никогда не было игрой,
Вообще никто не играл.
Кажется, изменилось только время,
А мы всё ещё стоим.
Я помню, как они говорили мне,
Что мы никогда не будем никем (мы никогда не будем никем).

Кто я?
Не уверен в ответах,
Чтобы сформулировать ответы
На заданные вопросы.
Что такое мужчина?
Надежда на плодотворное будущее
Или итог бесплодного прошлого?
Сквозь зеркало,
Восприятие искажено,
Но образ, который ты видишь,
Разбитого,
Человека-головоломки,
Собирающего себя по кусочкам так много раз,
Что со временем ему стало не хватать нескольких частей.
Теперь он прибегает к выпивке и наркотикам, чтобы выпустить пар,
Медленно опускаясь со ста процентов.
Он становится ближе
К тому, против чего он борется,
Пока он упорно кладет кирпичи
В стены обиды.
Теперь, при всем уважении,
Как я могу отключиться или отсоединиться?
Я не хочу ранить чьи-то чувства
Или останавливать чеки.
Я не хочу отдавать то, что принадлежит мне,
Следующему,
Потому что я слишком усердно работал для этого,
И я не могу вернуться назад.
Только вперед отсюда,
Не могу всё это отнять
Или заставить всё это исчезнуть.
Буду носить свои недостатки,
Как свои былые страхи,
В прошлое время,
Которое далеко не ясно.
И во второй раз
Тебе лучше всё сделать правильно,
К третьему разу
Всё может произойти быстрее, чем мгновение ока.
Попробуй ещё раз, и, возможно, не
Получишь другого шанса.

(Я ни на что не годен)
У меня никогда не было намерения
Быть неправильно понятым.
(Я ни на что не годен)
Но если я ни за что не борюсь,
Это должно значить, что я ни на что не годен.
(Я ни на что не годен)
Должно быть, я дал неверный смысл,
Я так смущен.
(Я ни на что не годен)
Но ты никогда не узнаешь, каково это - побеждать,
Пока не проиграешь.
(Я ни на что не годен)
Для нас это никогда не было игрой,
Вообще никто не играл.
(Я ни на что не годен)
Кажется, изменилось только время,
А мы всё ещё стоим.
(Я ни на что не годен)
Я помню, как они говорили мне,
Что мы никогда не будем никем.
Мы никогда не будем никем.