Paroles et traduction Twiztid - Nightmarez

Nightmarez

In the dark, in the night, in the midst of a dream or a nightmare
When nobody can hear you scream
Is too fine to awake from your sleep
And you're shaking in your bed and dreaming
The evil is creepin', crawlin' I keep callin'
Now for some help, but I feel like I'm fallin'
Can I get up and shake off the nightmare?
But when I look in the mirror it's infront of me right there
Staring at me with those eyes again
Making it harder and harder to try to pretend
Everything is just okay, I'm sad and lonely
Alive with nothing left to say

Help me!
Why is this happening to me again
I'm reaching for reasons I can never sleep
Demons to hell, but they belonging on along the one
And you're to (help me!)
To get up from falling back in the bed
I'm reaching to gun is pressed to my head
I'm hesitant, not sure I want this to end
These nightmares just want me dead

Abnormally, all the nightmares my demons causing
My feelings in a form of human beings
All searchin' for some kinda offend
Why the dream is happen
Protected from demanding, insanity and blasphemy
Battling within me, sharing and disapearin'
Standing in misconception
When it's really nothing more than a fraction
(I feel) It ain't nobody but Twiztid down here
Feel like I'm always living in the nightmare
Cause even when I open my eyes the evil's right there
So they say that I'm outta my ever livin'
Now forgive like bout is ticking moterfucking mind

Darkness sorounds me, and terror it drowns me
I cannot breathe (cannot leave!)
Wake me up (let me live!)
Open my eyes close so why won't they hopin'
(I try but can't focus!) Cause everything hopeless
Everything hopeless and everything black
So wake me up, bring me back x2
Everything hopeless and everything black
So wake me up, bring me back!

Кошмары

В темноте, в ночи, посреди сна или кошмара,
Когда никто не слышит твой крик,
Слишком хорошо, чтобы проснуться,
И ты дрожишь в постели, видя сны.
Зло ползет, крадется, я зову,
Прошу о помощи, но чувствую, что падаю.
Могу ли я встать и стряхнуть этот кошмар?
Но когда я смотрю в зеркало, оно прямо передо мной,
Смотрит на меня этими глазами снова,
Все труднее и труднее притворяться,
Что все в порядке, я грустный и одинокий,
Живой, но мне нечего сказать.

Помоги мне!
Почему это происходит со мной снова?
Я ищу причины, по которым я не могу спать.
Демоны в аду, но они принадлежат только одному,
И ты должна (помочь мне!)
Встать, чтобы не упасть обратно в постель.
Я тянусь, пистолет прижат к моей голове.
Я колеблюсь, не уверен, что хочу, чтобы это закончилось.
Эти кошмары просто хотят моей смерти.

Аномально, все кошмары, вызванные моими демонами,
Мои чувства в форме людей,
Все ищут какую-то обиду,
Почему этот сон происходит.
Защищенный от требований, безумия и богохульства,
Борющийся внутри меня, появляющийся и исчезающий,
Стоящий в заблуждении,
Когда на самом деле это не более чем часть.
(Я чувствую) Здесь, внизу, только Twiztid,
Чувствую, что я всегда живу в кошмаре,
Потому что даже когда я открываю глаза, зло прямо здесь.
Поэтому они говорят, что я не в своем уме,
Простите, будто тикает мой чертов разум.

Тьма окружает меня, и ужас топит меня,
Я не могу дышать (не могу уйти!),
Разбуди меня (дай мне жить!),
Открываю глаза, закрываю, почему они не открываются?
(Я пытаюсь, но не могу сосредоточиться!) Потому что все безнадежно,
Все безнадежно и все черно,
Так разбуди меня, верни меня x2
Все безнадежно и все черно,
Так разбуди меня, верни меня!