Paroles et traduction Twiztid - Test of Time (Intro)
Test of Time (Intro)
Test of Time (Intro)
It
exists
(what
is
that?)
Ça
existe
(c'est
quoi
ça ?)
The
mecca
of
arcades
bro,
welcome
to
the
land
of
arcades
La
Mecque
des
arcades
mon
pote,
bienvenue
au
pays
des
arcades
(Damn,
i′ve
never
seen
one
like
this
before)
(Putain,
j'en
ai
jamais
vu
un
comme
ça
avant)
Pinballs
upstairs
(ah
ha)
Des
flippers
en
haut
(ah
ha)
Old
vids
on
the
box
case
downstairs
Des
vieilles
vidéos
sur
la
boîte
en
bas
(But
wait,
what's
in
that
creepy
hallway
back
there?)
(Mais
attends,
c'est
quoi
ce
couloir
glauque
là-bas ?)
NO!
no,
no
look
at
it,
look,
look
NON !
non,
non
regarde-le,
regarde,
regarde
Look
at
it,
wait
you
see
(That′s
it?)
Regarde-le,
attends
tu
vois
(C'est
tout ?)
Plug
it
in?
Le
brancher ?
Oh!
Yes!
Yeah
(Feed
the
beast!
Feed
the
beast!)
Oh !
Oui !
Ouais
(Nourris
la
bête !
Nourris
la
bête !)
What?
Wait,
I
don't
have
any
coins
Quoi ?
Attends,
j'ai
pas
de
pièces
Wait
hold
on,
do
you
have
a
quarter?
Attends
un
peu,
tu
as
une
pièce ?
I
don′t
have
any,
I
don′t
have
J'en
ai
pas,
j'en
ai
pas
Aaaah,
I
got
one
(One)
Aaaah,
j'en
ai
une
(Une)
Yes!
put
it
in...
(that's
what
she
said)
Oui !
Mets-la
dedans...
(c'est
ce
qu'elle
a
dit)
Do
it,
do
it...
Fais-le,
fais-le...
Fuckin′
put
it
in,
here
it
is
Putain
mets-la
dedans,
la
voilà
(Just
in
time
for,
for...)
(Juste
à
temps
pour,
pour...)
(Are
you
amongst
the
choosen,
will
you
stand
the
test
of
time?)
(Es-tu
parmi
les
élus,
tiendras-tu
l'épreuve
du
temps ?)
Hit
the
start
button,
ok
Appuie
sur
le
bouton
de
démarrage,
ok
(You
have
prsessed
the
start
button)
(Tu
as
appuyé
sur
le
bouton
de
démarrage)
(Your
challenge
is
ready,
choose
your
team)
(Ton
défi
est
prêt,
choisis
ton
équipe)
(Choose
your
team)
all
right,
okay,
who
shall
we
pick?
(Choisis
ton
équipe)
d'accord,
ok,
qui
on
va
choisir ?
(Your
team
has
been
choosen)
wait,
wait
wait
(Ton
équipe
a
été
choisie)
attends,
attends
attends
I
didn't...
all
I
did
was...
hit
the
start
button
J'ai
pas...
tout
ce
que
j'ai
fait
c'est...
appuyer
sur
le
bouton
de
démarrage
This
one
right
here,
this
one
right
here
Celui-là,
celui-là
(Your
team
has
been
selected,
let
the
games
begin)
(Ton
équipe
a
été
sélectionnée,
que
les
jeux
commencent)
Alright,
okay,
okay
D'accord,
ok,
ok
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Twiztid
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.