Matter Of Time - Two Another traduction en allemand

Matter Of Time

Say that you might
Come at me with a reason
You been stuck in your mind

But there's fire in your eyes
But I don't wanna be the one who's
Gotta put it out every time

And that's the hardest truth
I can't let you just lose
But I can't cut you loose
Let me say

It's just a matter of time (aah-aah-aah)
Yeah
It's just a matter of time (aah-aah-aah)
But when I'm seeing the signs (yeah)
And I proudly say
It's a matter of time (aah-aah-aah)

End of the line
You don't want a conversation
You don't wanna keep a lie

But there's sparks every time
You don't really have the patience
All you wanna do is fight

But that's the hardest truth
I can't let you just lose
But it's not all about you
Let me say

It's just a matter of time (aah-aah-aah)
Yeah
It's just a matter of time (aah-aah-aah)
But we're not seeing the signs, yeah (aah-aah-aah)
Man, I promise
It's a matter of time (aah-aah-aah)
Won't be waiting on tomorrow, yeah

'Cause I know you got a lot to give
But I don't really wanna box you in, but
We could settle for a different thing
Just say the word and it'll be there soon
I don't really wanna push away
I just need you by my side, yeah

'Cause it seems like
You're building yourself up
You're tearing me down
'Cause you're afraid
But the silence
It never seems welcome
I bet in the end you'll be repaid

I'm not holding you back, man, no
I've been stopping you falling
No, I'm not holding you down, yeah
Can't you see I've been calling, calling, yeah

It's just a matter of time (aah-aah-aah)
Yeah
It's just a matter of time (aah-aah-aah)
Though we're not seeing the signs, yeah
Man, I promise
It's a matter of time (aah-aah-aah)

Won't be waiting on tomorrow, yeah
I won't be leaving like there's nothing left
Oh, I swear you'll feel yourself again
Man, I promise
It's a matter of time
It's just a matter of time

Eine Frage der Zeit

Sag, dass du vielleicht
Mit einem Grund auf mich zukommst
Du bist in deinen Gedanken gefangen

Aber da ist Feuer in deinen Augen
Aber ich will nicht derjenige sein, der
Es jedes Mal löschen muss

Und das ist die härteste Wahrheit
Ich kann dich nicht einfach verlieren lassen
Aber ich kann dich nicht loslassen
Lass mich sagen

Es ist nur eine Frage der Zeit (aah-aah-aah)
Ja
Es ist nur eine Frage der Zeit (aah-aah-aah)
Aber wenn ich die Zeichen sehe (yeah)
Und ich sage stolz
Es ist eine Frage der Zeit (aah-aah-aah)

Am Ende der Linie
Du willst keine Unterhaltung
Du willst keine Lüge aufrechterhalten

Aber da sind Funken jedes Mal
Du hast wirklich nicht die Geduld
Alles, was du tun willst, ist kämpfen

Aber das ist die härteste Wahrheit
Ich kann dich nicht einfach verlieren lassen
Aber es geht nicht nur um dich
Lass mich sagen

Es ist nur eine Frage der Zeit (aah-aah-aah)
Ja
Es ist nur eine Frage der Zeit (aah-aah-aah)
Aber wir sehen die Zeichen nicht, yeah (aah-aah-aah)
Mann, ich verspreche es
Es ist eine Frage der Zeit (aah-aah-aah)
Werde nicht auf morgen warten, yeah

Weil ich weiß, dass du viel zu geben hast
Aber ich will dich wirklich nicht einengen, aber
Wir könnten uns mit etwas anderem begnügen
Sag einfach das Wort und es wird bald da sein
Ich will dich wirklich nicht wegstoßen
Ich brauche dich nur an meiner Seite, yeah

Weil es so aussieht, als ob
Du baust dich selbst auf
Du reißt mich runter
Weil du Angst hast
Aber die Stille
Scheint nie willkommen zu sein
Ich wette, am Ende wirst du belohnt werden

Ich halte dich nicht zurück, Mann, nein
Ich habe dich davon abgehalten zu fallen
Nein, ich halte dich nicht fest, yeah
Kannst du nicht sehen, dass ich rufe, rufe, yeah

Es ist nur eine Frage der Zeit (aah-aah-aah)
Ja
Es ist nur eine Frage der Zeit (aah-aah-aah)
Obwohl wir die Zeichen nicht sehen, yeah
Mann, ich verspreche es
Es ist eine Frage der Zeit (aah-aah-aah)

Werde nicht auf morgen warten, yeah
Ich werde nicht gehen, als wäre nichts mehr übrig
Oh, ich schwöre, du wirst dich wieder fühlen
Mann, ich verspreche es
Es ist eine Frage der Zeit
Es ist nur eine Frage der Zeit