Paroles et traduction Two Banks of Four - One Day

One Day

Ameagari no sora wo aogu tabi
Nakimushi datta koro no boku wo omou
Dareka no senaka wo
Gamushara ni oikaketa
"Tsuyoku naritai" tte

Ima wa kaze ni kieta "Arigatou"
Boku wa tsuyoku nareteiru no kana?
Kotae wa mada dasou ni nai kara sa
Yappari mada
Aruiteiku yo

Saa yukou
Tachidomaru koto naku
Nagareru toki ni makenai you ni
Nando mo tachimukai tsuzukeyou
Taisetsu na mono ushinai takunai kara

Yuugure ni mau tori no you ni
Mienai asu wo sagashiteru
Tsumazuki nagara kowakute mo
Ashimoto ni me wa otosanai yo

Akirameru kotoba wa
Korogatteru kedo
Akiramenai gooru wa hitotsu dake
Yorokobi kanashimi norikoete wa
Sukoshizutsu aruiteku yo

Hateshinai sora ni
Te wo kazasou
Tatta hitotsu no mirai wo shinjinagara
Modoranai toki wa utsurou kedo
Taisetsu na mono ushinai takunai kara

Boku no naka ni nagareru koe wa
Zutto zutto boku wo sasaeteru
Itazura na ame ga jama suru kedo
Nigedasenai kara
Oh

Saa yukou
Tachidomaru koto naku
Nagareru toki ni makenai you ni
Nando mo tachimukai tsuzukeyou
Taisetsu na mono ushinai takunai kara
Shinjita sono saki e to...

One Day

Every time I look up at the sky after the rain
I think of myself, the crybaby I used to be
I desperately chased after
Someone's back
"I want to be strong,"

Now the "Thank you" has vanished in the wind
Have I become strong?
I don't have an answer yet, so
I guess I'll keep on
Walking

Come on, let's go
Without stopping
So we won't lose to the flowing time
Let's keep facing it again and again
Because I don't want to lose what's precious

Like a bird dancing in the twilight
I'm searching for the invisible tomorrow
Even though I stumble and am afraid
I won't look down at my feet

The word "give up"
Keeps rolling around
But there's only one goal I won't give up on
Overcoming joy and sorrow
I'll slowly walk forward

I'll raise my hand
To the endless sky
While believing in that one future
Time won't turn back, but it changes
Because I don't want to lose what's precious

The voice flowing inside me
Keeps supporting me
Though the playful rain interferes
I can't escape it
Oh

Come on, let's go
Without stopping
So we won't lose to the flowing time
Let's keep facing it again and again
Because I don't want to lose what's precious
Towards that belief...