Paroles et traduction Two Door Cinema Club feat. Open Mike Eagle - Nice to See You

Nice to See You

I, I won't come around
I wouldn't act your age
With no cloud in sight
We had predicted rain
Eyes down to your nose
Ask how my day has been
You don't wait for me
I'm working late again
It was so nice to see you
You haven't changed at all
Down to the letter
I was a boy, I was a boy
Ah, is it always the same?
It's okay, I'm fine
I wait for something to change
I'm over the line
(I'm over the line)
Ah, is it always the same?
It's okay, I'm fine
I wait for something to change
I'm over the line
(I'm over the line)
We've all been around
Working for the light, light, light, right?
To turn out, wait there
Back to the easy life
Who's in on the joke?
Can't see the funny side
Same time next week
I'll be a different guy
It was so nice to see you
Don't be a stranger now
You've got my number
Give me a call, give me a call
Ah, is it always the same?
It's okay, I'm fine
I wait for something to change
I'm over the line
(I'm over the line)
Why is it always a game?
There's no win, no pride
Wait for attention to fade
It's a cheap design
(I'm over the line)
Over the line, yep, it's me again
I work them missteps and leave 'em in
I'm a Hordak, be my Evil-Lyn
Fade to black and the dream begins
I left my prison without a sound
Ball and chain weigh a thousand pounds
Mean no harm, we can pal around
At least 'til the ref call out of bounds
I don't need the playbook, I wrote one
I know this game is a cold one
Who can say? I guess we both won
Hold up, I know something that's more fun
Paid up, working the angles
Play moth and see what the flames do
Or break off and see when it came true
I break all the rules then blame you
Both went home with the NK
It's two different homes with the same tape
It's two different heads in the same space
Ultimate test of your game face
Ah, is it always the same?
It's okay, I'm fine
I wait for something to change
I'm over the line
(I'm over the line)
Why is it always a game?
There's no win, no pride
Wait for attention to fade
It's a cheap design
(I'm over the line)

Приятно тебя видеть

Я, я не буду ходить вокруг да около
Я бы не стал вести себя соответственно твоему возрасту
Без единого облачка на небе
Мы предсказывали дождь
Взгляд вниз, на твой нос
Спрашиваешь, как прошел мой день
Ты не ждешь меня
Я снова работаю допоздна
Было так приятно тебя видеть
Ты совсем не изменилась
До последней буквы
Я был мальчишкой, я был мальчишкой
Ах, это всегда одно и то же?
Все в порядке, я в порядке
Я жду, когда что-то изменится
Я перешел черту
(Я перешел черту)
Ах, это всегда одно и то же?
Все в порядке, я в порядке
Я жду, когда что-то изменится
Я перешел черту
(Я перешел черту)
Мы все здесь были
Работаем ради света, света, света, верно?
Чтобы оказаться, подожди там
Назад к легкой жизни
Кто в теме шутки?
Не вижу смешной стороны
В то же время на следующей неделе
Я буду другим парнем
Было так приятно тебя видеть
Не будь незнакомкой теперь
У тебя есть мой номер
Позвони мне, позвони мне
Ах, это всегда одно и то же?
Все в порядке, я в порядке
Я жду, когда что-то изменится
Я перешел черту
(Я перешел черту)
Почему это всегда игра?
Здесь нет победы, нет гордости
Жду, когда внимание угаснет
Это дешевый замысел
(Я перешел черту)
Перешел черту, да, это снова я
Я работаю над своими промахами и оставляю их в прошлом
Я - Хордак, будь моей Злой Лин
Затемнение и сон начинается
Я покинул свою тюрьму без звука
Ядро и цепь весят тысячу фунтов
Не хочу причинить вреда, мы можем подружиться
По крайней мере, пока судья не объявит аут
Мне не нужна книга игр, я написал свою
Я знаю, эта игра холодная
Кто может сказать? Думаю, мы оба выиграли
Подожди, я знаю кое-что повеселее
Заплачено, работаю над углами
Играй в мотылька и смотри, что сделает пламя
Или сорвись и посмотри, когда это сбудется
Я нарушаю все правила, а потом виню тебя
Оба пошли домой с НК
Это два разных дома с одной и той же записью
Это две разные головы в одном пространстве
Окончательное испытание твоего бесстрастного лица
Ах, это всегда одно и то же?
Все в порядке, я в порядке
Я жду, когда что-то изменится
Я перешел черту
(Я перешел черту)
Почему это всегда игра?
Здесь нет победы, нет гордости
Жду, когда внимание угаснет
Это дешевый замысел
(Я перешел черту)