Paroles et traduction Two Door Cinema Club - Eat That Up, It's Good for You

You would look a little better, don't you know?
If you just wore less make-up
But it's hard to realize when you're sky high
Fighting off the spaceships

So you're drinking in your room (to make it all go)
It didn't end too soon (you've got the next one)
You're holding on too long (you've gotta let go)
Your other love is gone and you know

It's too late, it's too late
You've got another one coming and it's gonna be the same
It's too late, it's too late
You've got another one coming and it's gonna be the same

I tried to find a quiet place that we could go
To help you make decisions
But I didn't find it easy to tell them apart with double vision

So you're drinking in your room (to make it all go)
It didn't end too soon (you've got the next one)
You're holding on too long (you've gotta let go)
Your other love is gone and you know

It's too late, it's too late
You've got another one coming and it's gonna be the same
It's too late, it's too late
You've got another one coming and it's gonna be the same

It's too late, it's too late
You've got another one coming and it's gonna be the same
It's too late, it's too late
You've got another one coming and it's gonna be the-

It's not the same, it's not the same, it's not the same
You're gonna tell me that I'm right
You know, you're gonna come back down
Find yourself where you are again

You didn't know, you didn't know, you didn't know
So don't pretend you saw it now
It's not something you'd want to happen
Now you know who you are again

It's not the same, it's not the same, it's not the same
You're gonna tell me that I'm right
You know, you're gonna come back down
Find yourself where you are again

Ты бы выглядела немного лучше, разве ты не знаешь?
Если бы ты просто наносила меньше макияжа
Но это трудно осознать, когда ты на высоте небес
Отбиваясь от космических кораблей

Итак, ты пьешь в своей комнате (чтобы все это прошло)
Это закончилось не слишком скоро (у тебя есть следующий)
Ты держишься слишком долго (ты должен отпустить)
Твоя другая любовь ушла, и ты знаешь

Слишком поздно, слишком поздно
У тебя скоро будет еще один, и все будет так же.
Слишком поздно, слишком поздно
У тебя скоро будет еще один, и все будет так же.

Я пытался найти тихое место, куда мы могли бы пойти
Чтобы помочь вам принимать решения
Но мне было нелегко отличить их друг от друга с двойным зрением

Итак, ты пьешь в своей комнате (чтобы все это прошло)
Это закончилось не слишком скоро (у тебя есть следующий)
Ты держишься слишком долго (ты должен отпустить)
Твоя другая любовь ушла, и ты знаешь

Слишком поздно, слишком поздно
У тебя скоро будет еще один, и все будет так же.
Слишком поздно, слишком поздно
У тебя скоро будет еще один, и все будет так же.

Слишком поздно, слишком поздно
У тебя скоро будет еще один, и все будет так же.
Слишком поздно, слишком поздно
У тебя скоро будет еще один, и это будет-

Это не то же самое, это не то же самое, это не то же самое
Ты собираешься сказать мне, что я прав
Ты знаешь, ты собираешься вернуться вниз
Найди себя там, где ты есть снова

Ты не знал, ты не знал, ты не знал
Так что не притворяйся, что ты видел это сейчас
Это не то, чего бы ты хотел, чтобы произошло
Теперь ты снова знаешь, кто ты такой

Это не то же самое, это не то же самое, это не то же самое
Ты собираешься сказать мне, что я прав
Ты знаешь, ты собираешься вернуться вниз
Найди себя там, где ты есть снова