Paroles et traduction Two Door Cinema Club - Spring

Spring

I had watched you taking in the spring
Through dusty sun-kissed bodies wondering
Between you and me
As if they don't see this distraction
This beautiful view
This delicate you in the way

If I follow you tonight
And leave tomorrow
If it's all forgotten love
Forgotten love
If I follow you then I
Will need you closer
One more day is not enough

Anything that I could ask of you
Is more than anything that I could do
What did I say?
I cannot say I remember
But every word
Seems so absurd, my love

If I follow you tonight
And leave tomorrow
If it's all forgotten love
Forgotten love
If I follow you then I
Will need you closer
One more day is not enough

I don't mind
If all this time
Is all we have to spend
Ever me
I carelessly pretend

If I follow you tonight
And leave tomorrow
If it's all forgotten love
Forgotten love
If I follow you then I
Will need you closer
One more day is not enough

Весна

Я наблюдал, как ты встречаешь весну,
Сквозь пыльные, зацелованные солнцем тела, гадая,
Между тобой и мной,
Как будто они не видят этого отвлечения,
Этого прекрасного вида,
Этого нежного создания, что стоит на моем пути.

Если я пойду за тобой сегодня ночью
И уйду завтра,
Если это всё забытая любовь,
Забытая любовь,
Если я пойду за тобой, то мне
Нужно быть ближе к тебе,
Одного дня недостаточно.

Всё, что я мог бы у тебя попросить,
Это больше, чем всё, что я мог бы сделать.
Что я сказал?
Не могу сказать, что помню,
Но каждое слово
Кажется таким нелепым, моя любовь.

Если я пойду за тобой сегодня ночью
И уйду завтра,
Если это всё забытая любовь,
Забытая любовь,
Если я пойду за тобой, то мне
Нужно быть ближе к тебе,
Одного дня недостаточно.

Я не против,
Если всё это время
Это всё, что нам суждено провести вместе,
Вечный я,
Беззаботно притворяюсь.

Если я пойду за тобой сегодня ночью
И уйду завтра,
Если это всё забытая любовь,
Забытая любовь,
Если я пойду за тобой, то мне
Нужно быть ближе к тебе,
Одного дня недостаточно.