Paroles et traduction Two Fingerz, Dargen D'Amico & Sewit Villa - Buffo

Buffo

Quando desideri qualcosa, dai poco peso a quello che che hai di fianco a te e.
E' un errore che non dovresti fare mai.
E quando raggiungi quei desideri e ti rendi conto che.
Non hanno il sapore che tu credevi.
E ti ritrovi da solo senza sapere il perché
Paola, ho scritto mille canzoni
E all'interno di ogniuna ho nascosto una parte di te in mezzo ai suoni
Tu mi hai dato poesia è una canzone che ti ha reso mia
E ora un'altra vorrebbe portarti via
Ricordi quando tornai a casa col contratto in mano e dissi "ce l'abbiamo fatta"
E tu mi stringesti forte come si stringe chi ti dice che se ne va
Ma io non ho mai saputo vedere oltre
Tu vedesti lontana ed ora che quello che faccio
Mi porta sempre più lontano comprendo quell'abbraccio
Da solo in questa camera d'hotel
Che è più bella di casa ma non è casa se non ho te
Ora che (non ti sembra buffo),
Ora che (proprio ora che non serve più),
Ora che non serve più (riuscire a dare un senso un senso a tutto),
Penso (che se la vita è un lusso),
Ora che (ora che ho dovuto buttarla via), buttarla via.
Per arrivare a dare un senso alla follia
(Ciò che mi ha detto di seguire quello che ho nel petto
Ma quando entrambe le risposte sono dentro al petto,
Dimmi cosa segui sono in stazione
Ho due treni orari uguali ma diverse direzioni)
Uno mi porta a fare ciò che amo
L'altro mi porta ad amare quello che ho (te)
E se avessi dei soldi in più ti strapperei da quel lavoro
E il tuo lavoro sarebbe quello di amarmi in tour
Ma soldi non ne ho
E a dir la verità, non ho nemmeno un tour
Ho solo qualche data qua e là
E se potessi ti regalerei sole ma per ora devi accontentarti di una bajour
Non dico "abbandono la musica" mentirei
Ma le serate la tivu le date (lo farei)
E mi andrebbe bene cantare per te soltanto
Ti ho riservato un posto in prima fila in sala da pranzo
Paola vieniti a sedere
Ma prima fammi un piacere
Prendimi un bicchiere che in vino veritas
E tu sei l'unica che merita la verità su Daniele
E su Dani ne ho sentite tante
L'unica vera è che sogna di fare il cantante
Perché il sogno te lo scegli da bambino
E il tempo passa e sbiadisce lo scontrino
Così a trent'anni ti svegli vuoi cambiarlo
Ma se non hai la ricevuta non puoi farlo
Il talento ti trattiene in catene
I sogni ma non ti mantiene
E io lo so bene
E io che ho il cuore a riparare vi invidio
Inganno l'attesa improvvisandomi cupido
Sai prima di te Dani continuava a cambiare
Come quando non c'è nulla su nessun canale su e giù pay per view
Ora invece vede solo te come Rai Uno quando è nata la TV
(Perché) la vita è una (e se) ne vuoi due
Tocca miscelarsi come voi due

Шутовство

Когда желаешь чего-то, мало внимания обращаешь на то, что рядом с тобой.
Это ошибка, которую никогда не следует совершать.
И когда достигаешь этих желаний и понимаешь, что…
У них не тот вкус, который ты себе представлял.
И ты остаёшься один, не понимая почему.
Паола, я написал тысячу песен,
И в каждой из них спрятал частичку тебя среди звуков.
Ты подарила мне поэзию — это песня, которая сделала тебя моей.
А теперь другая хочет увести тебя.
Помнишь, когда я вернулся домой с контрактом в руках и сказал: «У нас получилось!»
А ты обняла меня крепко, как обнимают того, кто говорит, что уходит.
Но я никогда не умел видеть дальше.
Ты видела далеко, и теперь, когда то, что я делаю,
Уносит меня всё дальше, я понимаю те объятия.
Один в этом гостиничном номере,
Который красивее дома, но это не дом, если нет тебя.
Теперь, когда (не кажется ли тебе это шутовством?),
Теперь, когда (именно теперь, когда это больше не нужно),
Теперь, когда это больше не нужно (найти смысл, смысл во всём),
Я думаю (что если жизнь — это роскошь),
Теперь, когда (теперь, когда мне пришлось выбросить её), выбросить её,
Чтобы найти смысл в безумии.
(То, что мне велело следовать тому, что у меня в груди,
Но когда оба ответа находятся в груди,
Скажи мне, чему следовать, я на вокзале.
У меня два поезда, одинаковое время, но разные направления.)
Один везёт меня делать то, что я люблю,
Другой везёт меня любить то, что у меня есть (тебя).
И если бы у меня было больше денег, я бы вырвал тебя из этой работы,
И твоей работой было бы любить меня в туре.
Но денег у меня нет,
И, по правде говоря, у меня даже нет тура.
Есть только несколько дат тут и там,
И если бы я мог, я бы подарил тебе солнце, но пока тебе придётся довольствоваться ночником.
Я не говорю «бросаю музыку», я бы солгал,
Но вечера, телевизор, свидания (я бы бросил).
И меня бы устроило петь только для тебя,
Я забронировал тебе место в первом ряду в столовой.
Паола, присаживайся,
Но сначала сделай мне одолжение,
Принеси мне бокал, ведь in vino veritas,
И ты единственная, кто заслуживает правды о Даниеле.
И о Дани я слышал много,
Единственная правда в том, что он мечтает стать певцом,
Потому что мечту ты выбираешь в детстве,
И время идёт, и чек выцветает.
И вот в тридцать лет ты просыпаешься и хочешь его поменять,
Но если у тебя нет чека, ты не можешь этого сделать.
Талант держит тебя в цепях,
Мечты, но не кормит.
И я это хорошо знаю.
И я, чьё сердце нуждается в починке, завидую вам.
Обманываю ожидание, импровизируя Купидона.
Знаешь, до тебя Дани постоянно менялся,
Как когда ничего нет ни на одном канале, вверх и вниз, платные каналы.
А теперь он видит только тебя, как Первый канал, когда появилось телевидение.
(Потому что) жизнь одна (и если) хочешь две,
Придётся смешаться, как вы двое.