Paroles et traduction Two Fingerz, Dargen D'Amico & Valentina Tioli - Neve

Neve

Quando ci amavamo eravamo più ragazzi
Più pazzi, ora ci vediamo e siamo freddi come la neve: pupazzi
Credi sia colpa del sole?! Io mi fidavo di te
E' il sale che scioglie la neve, è colpa delle tue lacrime
Un ruscello che parte dagli occhi, scende dalle guance e diventa mare
Fare sesso tutte le sere (tutte le sere), non diventa amare
La neve nasconde lo sporco, leviga gli angoli a primo impatto
Sembra tutto così bello, ma è anche tutto così piatto
Scheletri nascosti dentro l'armadio
Chiudo il passato in gabbia
Dentro al tuo armadio c'è un mondo nascosto sotto la neve: Narnia
Quando dentro mi sento a pezzi, mi vesto da Dio
Per te oggi ho messo il vestito buono: il vestito d'addio
E' finita la neve, è stato bello ma è stato troppo breve
Restiamo fermi qua, vediamo cosa succede
Guardo il mondo fuori dalla mia finestra da sola
Prima c'eri tu, quando c'era la neve
Poi è arrivato il sole
E' finita la neve
E' colpa di quel sole
Se è finita la neve
Quando dici "bello ma breve"
Dai dimmi "ebbene di che parli"
Non scherzare col maschio
Col suo bene, coi suoi tarli
Che ti piaceva giocarci, con la neve, senza guanti
Ma hai già chiuso il passato
Sei sempre stata più avanti
Godevi guardando un'altra accogliermi tutto in bocca
Roba che a parti invertite, Gesù, guai a chi ti tocca
Gemelli, esaminarci: modelli, i gioielli
Fare i monelli in giro per New York, Liza Minnelli
Bei ricordi nel ciclone in sottofondo Perry Como
Se mi lasci ci ammazzo, tranquilla poi ci clono
E se di neve non viene, non viene verso noi
Velociziamo le stagioni, andiamo verso nord
E' finita la neve, è stato bello ma è stato troppo breve
Restiamo fermi qua, vediamo cosa succede
Guardo il mondo fuori dalla mia finestra da sola
Prima c'eri tu, quando c'era la neve
Poi è arrivato il sole
E' finita la neve
E' colpa di quel sole
Se è finita la neve

Snow

When we loved each other we were more like kids
More crazy, now we look at each other and we are cold as the snow: puppets
Do you think it's the sun's fault?! I trusted you
It's the salt that melts the snow, it's the fault of your tears
A stream that starts from the eyes, runs down the cheeks and becomes a sea
Having sex every night (every night), doesn't become love
The snow hides the dirt, smoothes the corners at first glance
Everything seems so beautiful, but it's also so flat
Hidden skeletons in the closet
I lock away the past in a cage
In your closet there's a hidden world under the snow: Narnia
When I feel broken inside, I dress like a God
For you today I put on the good dress: the farewell dress
The snow is over, it was beautiful but it was too short
Let's stay here, let's see what happens
I look at the world outside my window alone
Before you were there, when there was snow
Then the sun came
The snow is gone
It's that sun's fault
If the snow is gone
When you say "beautiful but short"
Come on, tell me "what are you talking about"
Don't joke with the man
With his good, with his worries
That you liked to play with it, with the snow, without gloves
But you've already closed the past
You've always been more advanced
You enjoyed watching another woman welcoming me into her mouth
Things that if the roles were reversed, Jesus, woe to anyone who touches you
Twins, examining ourselves: models, the jewels
Making mischief around New York, Liza Minnelli
Good memories in the cyclone in the background Perry Como
If you leave me I'll kill myself, don't worry I'll clone myself
And if the snow doesn't come, it doesn't come towards us
Let's speed up the seasons, let's go north
The snow is over, it was beautiful but it was too short
Let's stay here, let's see what happens
I look at the world outside my window alone
Before you were there, when there was snow
Then the sun came
The snow is gone
It's that sun's fault
If the snow is gone