Paroles et traduction Two Fingerz & Dargen D'Amico - Nessuno ascolta (Na nana nana)

Nessuno ascolta (Na nana nana)

"Io credo che ormai
Nessuno ascolti più le parole
Quindi mi limito solo a cantare...
Oooh oh oh oh oh oh oh oh oooh... Na nana nana...
:
Credo che ormai
Nessuno ascolti più le parole
Mi li mito a fare il minimo.
Mi limito a fare il minimo
Perché sprecare parole per
Arrivare alle persone se
Quello che rimane è solo "Na nana nana"
La musica c'è, mancano i contenuti
Parlo anche di me
Non sono mica De André, non sono mica Mogol, non sono mica Dalla
Scelgo rime a testa o croce come per la palla
Cerco comunicazione per gli occhi
Lo sguardo per sedurre, per essere sedotti
In disco musica troppo alta per parlare
In disco in pochi ci vanno per ballare
Un disco ormai lo fanno tutti
Un libro ormai lo fanno tutti
Ma in quanti ci credono?
Io farò un CD vergine, un libro di pagine bianche
Come l'elenco del telefono
Perché i ragazzi sono pigri, compreso me
Una volta si leggevano le favole ai bambini
Poi le favole le raccontava il mangianastri
Ora sono in auto ad ascoltare gli audiolibri
:
Credo che ormai
Nessuno ascolti più le parole
Mi li mito a fare il minimo.
Mi limito a fare il minimo
Perché sprecare parole per
Arrivare alle persone se
Quello che rimane è solo "Na nana nana"
Dimmi pure se ti pare che scrivo i testi male
Ma io non te lo dico se ti vesti male
O ci resteresti male e con me non ti svestiresti più
E al mare non ci verresti mai
Scrivo leggero ma perlomeno non dico parolacce a fin di bene
Cerco di fare chiarezza come il sereno
Ma le parole escono tutte assieme
Non mi spiego, no, non c'è bisogno di capire tutto
Di chiarire i sogni
Mi piace pensare che nell'Aldilà ci si esprima a "Na nana nana"
Tutto gira intorno alle canzoni
Anche i matrimoni e divorzi dei genitori
Io scrivo per la voglia di rivederti male
E la maledetta voglia di rimanere vivo
E ho fatto prove, provini e provette
Per farle perfette le ho provate tutte
Come una valletta che manomette le tette
Perché mi intristisce cenare alle sette
Invece vi vedo come i cantanti la sera
Non sai mai quando mangi e se mangi, scopi, scrivi o piangi
E fai attenzione a non sporcare la tastiera...
:
Credo che ormai
Nessuno ascolti più le parole
Mi li mito a fare il minimo...
Mi limito a fare il minimo
Perché sprecare parole per
Arrivare alle persone se
Quello che rimane è solo "Na nana nana"
"Non vedo niente di interessante ma
Vedo che ormai
Nessuno ascolti più le parole
Quindi mi limito solo a cantare "Na nana nana"..."
...Mi limito a fare il minimo...
Mi limito a fare il minimo
Perché sprecare parole per
Arrivare alle persone se
Quello che rimane è solo "Na nana nana"

Nobody Listens (Na nana nana)

"I believe that by now,
Nobody listens to the words anymore
So I just limit myself to singing...
Oooh oh oh oh oh oh oh oh oooh... Na nana nana...
:
I believe that by now,
Nobody listens to the words anymore
I limit myself to doing the bare minimum.
I limit myself to doing the bare minimum
Why waste words to
Reach people if
All that remains is just "Na nana nana"
The music is there, the content is missing
I'm talking about myself too
I'm not De André, I'm not Mogol, I'm not Dalla
I choose rhymes by flipping a coin, like for a ball
I seek communication through the eyes
The gaze to seduce, to be seduced
In the club, the music is too loud to talk
Few people go to the club to dance
Everyone makes a record now
Everyone writes a book now
But how many believe in it?
I will make a blank CD, a book with blank pages
Like the phone book
Because young people are lazy, including me
Once upon a time, people read fairy tales to children
Then the tape player told the fairy tales
Now they are in the car listening to audiobooks
:
I believe that by now,
Nobody listens to the words anymore
I limit myself to doing the bare minimum.
I limit myself to doing the bare minimum
Why waste words to
Reach people if
All that remains is just "Na nana nana"
Tell me if you think I write bad lyrics
But I won't tell you if you dress badly
Or you would be offended and wouldn't undress with me anymore
And you would never come to the beach with me
I write lightheartedly, but at least I don't say bad words with good intentions
I try to make things clear like the clear sky
But the words all come out together
I can't explain myself, no, there's no need to understand everything
To clarify dreams
I like to think that in the afterlife we express ourselves with "Na nana nana"
Everything revolves around songs
Even parents' marriages and divorces
I write for the desire to see you badly again
And the damn desire to stay alive
And I did tests, auditions and test tubes
To make them perfect, I tried everything
Like a showgirl who tampers with her boobs
Because it saddens me to have dinner at seven
Instead, I see you like singers in the evening
You never know when you eat and if you eat, you fuck, write or cry
And be careful not to dirty the keyboard...
:
I believe that by now,
Nobody listens to the words anymore
I limit myself to doing the bare minimum...
I limit myself to doing the bare minimum
Why waste words to
Reach people if
All that remains is just "Na nana nana"
"I don't see anything interesting but
I see that by now
Nobody listens to the words anymore
So I just limit myself to singing "Na nana nana"..."
...I limit myself to doing the bare minimum...
I limit myself to doing the bare minimum
Why waste words to
Reach people if
All that remains is just "Na nana nana"