Paroles et traduction Two Fingerz, Thori & Rocce - Come le chitarre

Come le chitarre

Baby tu mi chiami solamente quando serve
Perché sai che io ti aspetto a porte aperte
Per me non è andata così
Io le porte le ho trovate saldate come il Generale Lee
Ti ricordi Hazzard? No?
Quello coi due tipi, il biondo e il moro
Uno si chiamava Luke e l'altro? Bho
La gente si scorda e se non trovi un nome che vince finisce così:
Oh, bella True Finger
Le persone sono come le chitarre: non c'è niente di male ad usarle
Dipende come ti rapporti
Se cerchi armonia con le persone
Come con le chitarre devi avere i giusti accordi
E io c'ho i giusti accordi e ho anche le chitarre
E quando suono sopra al palco c'è un muro di suono
Credi che senza gli altri sia meglio, fatti un assolo
Bravo Jimi Hendrix, ma rimani da solo
Le persone sono come le chitarre
(Oh, oh, oh)
Le persone sono come le chitarre
(Oh, oh, oh)
Le persone sono come le chitarre
E devi usarle perché sennò si scordano
Come le chitarre
Sono più gli uomini a somigliare alle chitarre
Le donne hanno soltanto capito il trucchetto
Le donne sanno far suonare le chitarre
E infatti come forma sono più simili a un plettro
Ci sono donne plettro e sono quelle single
E quelle maritate che sembrano vuote
Come chitarre acustiche perché il marito non le suona
E vanno a Santo Domingo in cerca di note
Tu non sai quante chitarre acustiche vorrebbero gridare ed è risaputo
Che per trovare un suono acuto con le
Chitarre acustiche devi avvicinare le dita al buco
Brian May, Eric Clapton, Eddie van Halen,
Quelli si che sapevan suonare le chitarre
E in giro oggi trovi questi che si dicon
Chitarristi perché hanno fatto due quadri a Guitar Hero
Le persone sono come le chitarre
(Oh, oh, oh)
Le persone sono come le chitarre
(Oh, oh, oh)
Le persone sono come le chitarre
E devi usarle perché sennò si scordano
Come le chitarre
E non c'è niente di male (e non c'è niente di male)
Le chitarre sono nate per suonare (sono nate per suonare)
Io lo so bene:
Non è che tutti quelli che mi stanno attorno mi vogliono bene
Ma baby non c'è niente di male:
Possiamo stare insieme anche soltanto per suonare (ahah)
Le persone sono come le chitarre
(Oh, oh, oh)
Le persone sono come le chitarre
(Oh, oh, oh)
Le persone sono come le chitarre
E devi usarle perché sennò si scordano
Come le chitarre

Like Guitars

Baby, you only call me when you need something
Because you know I'm waiting for you with open doors
It wasn't like that for me
I found the doors welded shut like the General Lee
Remember Hazzard? No?
The one with the two guys, the blond and the dark-haired one
One was called Luke, and the other? Dunno
People forget, and if you don't find a name that wins, it ends like this:
Oh, beautiful True Finger
People are like guitars: there's nothing wrong with using them
It depends on how you relate to them
If you're looking for harmony with people
Just like with guitars, you need to have the right chords
And I have the right chords, and I also have the guitars
And when I play on stage, there's a wall of sound
If you think it's better without others, do a solo
Good for you, Jimi Hendrix, but you'll be alone
People are like guitars
(Oh, oh, oh)
People are like guitars
(Oh, oh, oh)
People are like guitars
And you have to use them, otherwise they go out of tune
Like guitars
Men are more like guitars
Women have just figured out the trick
Women know how to play guitars
And in fact, in shape, they are more like a pick
There are pick women, and they are the single ones
And the married ones that seem empty
Like acoustic guitars because the husband doesn't play them
And they go to Santo Domingo looking for notes
You don't know how many acoustic guitars would like to scream, and it's well known
That to find a high-pitched sound with
Acoustic guitars, you have to move your fingers closer to the hole
Brian May, Eric Clapton, Eddie van Halen,
Those guys really knew how to play guitars
And today you find these people who call themselves
Guitarists because they played a couple of rounds of Guitar Hero
People are like guitars
(Oh, oh, oh)
People are like guitars
(Oh, oh, oh)
People are like guitars
And you have to use them, otherwise they go out of tune
Like guitars
And there's nothing wrong with that (and there's nothing wrong with that)
Guitars were born to play (they were born to play)
I know this well:
It's not that everyone around me loves me
But baby, there's nothing wrong with that:
We can be together just to play (ahah)
People are like guitars
(Oh, oh, oh)
People are like guitars
(Oh, oh, oh)
People are like guitars
And you have to use them, otherwise they go out of tune
Like guitars