Paroles et traduction Two Fingerz, Thori & Rocce - Come le chitarre

Come le chitarre

Baby tu mi chiami solamente quando serve
Perché sai che io ti aspetto a porte aperte
Per me non è andata così
Io le porte le ho trovate saldate come il Generale Lee
Ti ricordi Hazzard? No?
Quello coi due tipi, il biondo e il moro
Uno si chiamava Luke e l'altro? Bho
La gente si scorda e se non trovi un nome che vince finisce così:
Oh, bella True Finger
Le persone sono come le chitarre: non c'è niente di male ad usarle
Dipende come ti rapporti
Se cerchi armonia con le persone
Come con le chitarre devi avere i giusti accordi
E io c'ho i giusti accordi e ho anche le chitarre
E quando suono sopra al palco c'è un muro di suono
Credi che senza gli altri sia meglio, fatti un assolo
Bravo Jimi Hendrix, ma rimani da solo
Le persone sono come le chitarre
(Oh, oh, oh)
Le persone sono come le chitarre
(Oh, oh, oh)
Le persone sono come le chitarre
E devi usarle perché sennò si scordano
Come le chitarre
Sono più gli uomini a somigliare alle chitarre
Le donne hanno soltanto capito il trucchetto
Le donne sanno far suonare le chitarre
E infatti come forma sono più simili a un plettro
Ci sono donne plettro e sono quelle single
E quelle maritate che sembrano vuote
Come chitarre acustiche perché il marito non le suona
E vanno a Santo Domingo in cerca di note
Tu non sai quante chitarre acustiche vorrebbero gridare ed è risaputo
Che per trovare un suono acuto con le
Chitarre acustiche devi avvicinare le dita al buco
Brian May, Eric Clapton, Eddie van Halen,
Quelli si che sapevan suonare le chitarre
E in giro oggi trovi questi che si dicon
Chitarristi perché hanno fatto due quadri a Guitar Hero
Le persone sono come le chitarre
(Oh, oh, oh)
Le persone sono come le chitarre
(Oh, oh, oh)
Le persone sono come le chitarre
E devi usarle perché sennò si scordano
Come le chitarre
E non c'è niente di male (e non c'è niente di male)
Le chitarre sono nate per suonare (sono nate per suonare)
Io lo so bene:
Non è che tutti quelli che mi stanno attorno mi vogliono bene
Ma baby non c'è niente di male:
Possiamo stare insieme anche soltanto per suonare (ahah)
Le persone sono come le chitarre
(Oh, oh, oh)
Le persone sono come le chitarre
(Oh, oh, oh)
Le persone sono come le chitarre
E devi usarle perché sennò si scordano
Come le chitarre

Как гитары

Детка, ты звонишь мне только когда тебе что-то нужно,
Потому что знаешь, что я жду тебя с распростертыми объятиями.
Но у меня всё было не так,
Я обнаружил, что мои двери заварены намертво, как у Генерала Ли.
Помнишь "Придурки из Хаззарда"? Нет?
Там были два парня, блондин и брюнет.
Одного звали Люк, а другого? Не помню.
Люди забывают, и если не найдешь имя, которое цепляет, всё заканчивается так:
О, красотка, Тру Фингер,
Люди как гитары: нет ничего плохого в том, чтобы ими пользоваться.
Всё зависит от того, как ты к ним относишься.
Если ты ищешь гармонии с людьми,
Как и с гитарами, тебе нужны правильные аккорды.
А у меня есть правильные аккорды, и у меня есть гитары.
И когда я играю на сцене, создается стена звука.
Думаешь, что без других будет лучше, сыграй соло.
Молодец, Джими Хендрикс, но ты остаешься один.
Люди как гитары.
(О, о, о)
Люди как гитары.
(О, о, о)
Люди как гитары.
И ты должен ими пользоваться, иначе они расстроятся.
Как гитары.
Мужчины больше похожи на гитары,
Женщины просто поняли фишку.
Женщины знают, как заставить гитары звучать.
И по форме они больше похожи на медиатор.
Есть женщины-медиаторы, и это те, кто одиноки,
И те, кто замужем, но кажутся пустыми,
Как акустические гитары, потому что муж на них не играет.
И они едут в Санто-Доминго в поисках нот.
Ты не представляешь, сколько акустических гитар хотели бы кричать, и всем известно,
Что чтобы найти высокий звук на
Акустической гитаре, нужно приблизить пальцы к отверстию.
Брайан Мэй, Эрик Клэптон, Эдди Ван Хален,
Вот кто умел играть на гитарах.
А сегодня вокруг полно тех, кто называет себя
Гитаристами, потому что прошли пару уровней в Guitar Hero.
Люди как гитары.
(О, о, о)
Люди как гитары.
(О, о, о)
Люди как гитары.
И ты должен ими пользоваться, иначе они расстроятся.
Как гитары.
И в этом нет ничего плохого (и в этом нет ничего плохого).
Гитары созданы для того, чтобы на них играли (созданы для того, чтобы на них играли).
Я это хорошо знаю:
Не все, кто меня окружает, желают мне добра.
Но, детка, в этом нет ничего плохого:
Мы можем быть вместе, даже просто чтобы поиграть (ахаха).
Люди как гитары.
(О, о, о)
Люди как гитары.
(О, о, о)
Люди как гитары.
И ты должен ими пользоваться, иначе они расстроятся.
Как гитары.