Paroles et traduction Two Fingerz, Yves & Simona Barbieri - Pensare a loro

Pensare a loro

Every time I try to win I lose...(...)
Sali in auto devo parlarti
è arrivata la risposta della banca
E la richiesta non è stata accettata
Hai da fumare che le ho finite?
Oggi è il secondo pacco ora riaccendo mozziconi come Jigen!
Guarda il cielo briciole di neve
Goditi il silenzio io non ce la faccio ho l'ansia che mi segue!
Mha... quali clienti? La nostra clientela è fatta da parenti
Che ci fanno solo la carità!
Dobbiamo guardarla in faccia questa realtà
Abbiamo fallito e non te lo dico da pentito ma da amico,
Non si tratta di uscirne da leoni,
Non siamo mai stati dei leoni
Ma almeno possiamo non uscirne da coglioni, svegliati!
Perché quando non ci saranno più i tuoi genitori
Chi pagherà i buchi delle tue ambizioni?
Abbandonare è la soluzione,
Io l'ho capito ora passando da figlio a genitore!
Every time I try to fly I fall...(...)
Every time I try to win I lose...(...)
Ninnananna-ninna-oh questa bambina a chi la do?
Vedi il mio pensiero ora è questo, il resto sono solo dettagli
Dettagli che mi dimentico presto!
Ninnananna-ninna-oh la mia principessa a chi la do?
E non ho chi me la cura
E pago affitto, asilo e spesa ed esco solo a portare la spazzatura...
Abbiamo sbagliato tutto, questo locale questa vita non c'ha mai dato nessun frutto!
Mettiti nei miei panni indovina metteresti al primo posto i sogni o la bambina io non scelgo la prima, NO!
Nella vita c'è chi lotta e chi spera, dottori in sala operatoria, famiglie in sala d'attesa!
Ed è finita e tu sei la famiglia a cui io devo dire ho fatto il possibile per tenerla in vita oh!
Every time I try to fly I fall...(...)
Every time I try to win I lose...(...)
Prima ero solo... Ora devo pensare a loro...
Every time I try to fly I fall...(...)
Every time I try to win I lose...(...)
Nasco solo, muoio solo per il resto penso a loro, nasco solo muoio solo.
Nasco solo, muoio solo per il resto penso a loro, nasco solo muoio solo.
Perché prima ero solo e era sufficiente pensare per me...
Era sufficiente pensare per me...
Every time I try to fly I fall...(...)
Every time I try to win I lose...(...)

Thinking of them

Every time I try to win I lose...(...)
Get in the car, I need to talk to you
The bank's answer has arrived
And the request was not accepted
Do you have a cigarette? I'm out.
Today is the second pack, now I'm relighting butts like Jigen!
Look at the sky, crumbs of snow
Enjoy the silence, I can't, anxiety follows me!
Mha... what clients? Our clientele is made up of relatives
Who only give us charity!
We have to face this reality
We failed and I'm not telling you this out of regret but as a friend,
It's not about coming out like lions,
We were never lions
But at least we can avoid coming out like idiots, wake up!
Because when your parents are gone
Who will pay the holes of your ambitions?
Giving up is the solution,
I understood it now, going from son to parent!
Every time I try to fly I fall...(...)
Every time I try to win I lose...(...)
Lullaby-ninna-oh, who do I give this child to?
See, my thought is now this, the rest are just details
Details that I quickly forget!
Lullaby-ninna-oh, who do I give my princess to?
And I have no one to take care of her
And I pay rent, kindergarten, and groceries, and I only go out to take out the trash...
We messed everything up, this place, this life never gave us any fruit!
Put yourself in my shoes, guess, would you put dreams or the child first, I don't choose the first, NO!
In life there are those who fight and those who hope, doctors in the operating room, families in the waiting room!
And it's over and you're the family I have to tell I did my best to keep her alive oh!
Every time I try to fly I fall...(...)
Every time I try to win I lose...(...)
I used to be alone... Now I have to think about them...
Every time I try to fly I fall...(...)
Every time I try to win I lose...(...)
I'm born alone, I die alone, for the rest I think of them, I'm born alone, I die alone.
I'm born alone, I die alone, for the rest I think of them, I'm born alone, I die alone.
Because before I was alone and it was enough to think for myself...
It was enough to think for myself...
Every time I try to fly I fall...(...)
Every time I try to win I lose...(...)