Paroles et traduction Two Fingerz feat. Dargen D'Amico & Valentina Tioli - Neve

Neve

Quando ci amavamo eravamo più ragazzi
Più pazzi, ora ci vediamo e siamo freddi come la neve: pupazzi
Credi sia colpa del sole? Io mi fidavo di te
È il sale che scioglie la neve, è colpa delle tue lacrime
Un ruscello che parte dagli occhi, scende dalle guance e diventa mare
Fare sesso tutte le sere (tutte le sere), non diventa amare
La neve nasconde lo sporco, leviga gli angoli a primo impatto
Sembra tutto così bello ma è anche tutto così piatto
Scheletri nascosti dentro l'armadio
Chiudo il passato in gabbia
Dentro al tuo armadio c'è un mondo nascosto sotto la neve: Narnia
Quando dentro mi sento a pezzi, mi vesto da Dio
Per te oggi ho messo il vestito buono: il vestito d'addio
È finita la neve, è stato bello ma è stato troppo breve
Restiamo fermi qua, vediamo cosa succede
Guardo il mondo fuori dalla mia finestra da sola
Prima c'eri tu, quando c'era la neve
Poi è arrivato il sole
È finita la neve
È colpa di quel sole
Se è finita la neve
Quando dici "bello ma breve"
Dai dimmi "ebbene di che parli"
Non scherzare col maschio
Col suo bene, coi suoi tarli
Che ti piaceva giocarci, con la neve, senza guanti
Ma hai già chiuso il passato
Sei sempre stata più avanti
Godevi guardando un'altra accogliermi tutto in bocca
Roba che a parti invertite, Gesù, guai a chi ti tocca
Gemelli, esaminarci: modelli, i gioielli
Fare i monelli in giro per New York, Liza Minnelli
Bei ricordi nel ciclone in sottofondo Perry Como
Se mi lasci ci ammazzo, tranquilla poi ci clono
E se di neve non viene, non viene verso noi
Velociziamo le stagioni, andiamo verso nord
È finita la neve, è stato bello ma è stato troppo breve
Restiamo fermi qua, vediamo cosa succede
Guardo il mondo fuori dalla mia finestra da sola
Prima c'eri tu, quando c'era la neve
Poi è arrivato il sole
È finita la neve
È colpa di quel sole
Se è finita la neve

Снег

Когда мы любили друг друга, мы были моложе
Безбашеннее, теперь мы видимся, и мы холодны, как снег: снеговики
Думаешь, это вина солнца? Я тебе доверял
Это соль растапливает снег, это вина твоих слез
Ручей, который начинается из глаз, стекает по щекам и становится морем
Заниматься любовью каждую ночь (каждую ночь) не значит любить
Снег скрывает грязь, сглаживает углы на первый взгляд
Все кажется таким красивым, но и таким плоским
Скелеты, спрятанные в шкафу
Я запираю прошлое в клетку
В твоем шкафу скрыт мир под снегом: Нарния
Когда внутри я чувствую себя разбитым, я одеваюсь, как Бог
Для тебя сегодня я надел лучший костюм: костюм прощания
Снег растаял, было хорошо, но слишком коротко
Давай останемся здесь, посмотрим, что будет
Смотрю на мир из своего окна в одиночестве
Раньше был ты, когда был снег
Потом пришло солнце
Снег растаял
Это вина того солнца
Что снег растаял
Когда ты говоришь "хорошо, но коротко"
Скажи мне "итак, о чем ты говоришь?"
Не играй с мужчиной
С его чувствами, с его заморочками
Тебе нравилось играть с ним, со снегом, без перчаток
Но ты уже закрыла прошлое
Ты всегда была на шаг впереди
Тебе нравилось смотреть, как другая принимает меня всего в рот
Если бы наоборот, Боже, горе тому, кто тебя тронет
Близнецы, рассматривать нас: модели, драгоценности
Шалить по всему Нью-Йорку, Лайза Миннелли
Приятные воспоминания в циклоне, на фоне Перри Комо
Если ты меня бросишь, я убью себя, не волнуйся, потом я себя клонирую
И если снег не идет, не идет к нам
Ускорим времена года, отправимся на север
Снег растаял, было хорошо, но слишком коротко
Давай останемся здесь, посмотрим, что будет
Смотрю на мир из своего окна в одиночестве
Раньше был ты, когда был снег
Потом пришло солнце
Снег растаял
Это вина того солнца
Что снег растаял