Paroles et traduction Two Fingerz feat. Sewit Villa - TVB No TV

TVB No TV

Alza la testa, le vedi quelle?
Se non puoi vederle è perché tu sei le stelle.
Alza la testa, le vedi quelle?
Se non puoi vederle è perché tu sei le stelle.
Viste da vicino le stelle hanno i tuoi colori
E quelle poche che il cielo lascerà fuori
Le prenderò e le chiuderò in celle di cristallo
E per i passanti saranno solo lanterne
Ma se la luce ferirà la tua pelle
Io le ghiaccerò per te ne farò perle
Il calore del tuo corpo ne farà neve
Neve che si mangia neve che si beve
E scioglieremo il ghiaccio che si forma nelle gole
Gole di chi non parla, delle persone sole
Potrò dare un senso a tutto quello che vuoi
(E sarà per-fetto, per-fetto, per-fetto per te)
Darò un senso anche a due come noi
(E sarà per-fetto, per-fetto, per te)
Se il mondo brucerà come Mombasa
E i prati e le colline diverranno lava
Io la lascerò seccare quella lava
La venderò a chi la prenderà per giada
E ci farò le spese di chi non bada
Accadrà tutto ciò che vuoi accada
Cosa desideri un castello di Prada?
Ok te lo regalo se fai la brava
E se non sarà sufficente la giada
Aspetterò il mio giorno di paga
D'estate sorseggiando Pina Colada
D'inverno sorseggiando ruggiada
E l'universo sarà chiuso in casa
Perché tu per me sei sacra
Vieni prima di tutto
Prima del SOLE
Per me sei A e 1 come l'AUTOSTRADA.
Potrò dare un senso a tutto quello che vuoi
(E sarà per-fetto, per-fetto, per-fetto per te)
Darò un senso anche a due come noi
(E sarà per-fetto, per-fetto, per te)
Ho il destino tatuato sul collo
Non posso leggerlo da solo
Ho bisogno dei tuoi occhi sempre dietro
E non staremo mai più distanti di un metro
Ma le catene non ci renderanno servi
E le auto serviranno per restare fermi
Saremo dentro io e te a farci l'amore
E poi ti farai il trucco nel retrovisore
Ore a conversare a motori spenti
Come schermi TVB no TV
Ogni abito sarà buono
Quando ci fonderemo in un unico suono
Potrò dare un senso a tutto quello che vuoi
(E sarà per-fetto, per-fetto, per-fetto per te)
Darò un senso anche a due come noi
(E sarà per-fetto, per-fetto, per te)

TVB No TV

Lift your head, do you see those?
If you can't see them, it's because you are the stars.
Lift your head, do you see those?
If you can't see them, it's because you are the stars.
Seen up close, the stars have your colors
And those few that the sky will leave out
I will take them and lock them in crystal cells
And for passers-by they will be just lanterns
But if the light hurts your skin
I will freeze them for you, I will make them pearls
The warmth of your body will turn them into snow
Snow that you eat, snow that you drink
And we will melt the ice that forms in throats
Throats of those who don't speak, of lonely people
I can give meaning to everything you want
(And it will be per-fect, per-fect, per-fect for you)
I will give meaning even to two like us
(And it will be per-fect, per-fect, per-fect for you)
If the world burns like Mombasa
And the meadows and hills become lava
I will let that lava dry
I will sell it to those who mistake it for jade
And with it I will pay the expenses of those who don't care
Everything you want to happen will happen
What do you desire, a Prada castle?
Okay, I'll give it to you if you're good
And if the jade isn't enough
I'll wait for my payday
Sipping Pina Colada in the summer
Sipping dew in the winter
And the universe will be closed at home
Because you are sacred to me
You come before everything
Before the SUN
For me you are A and 1 like the HIGHWAY.
I can give meaning to everything you want
(And it will be per-fect, per-fect, per-fect for you)
I will give meaning even to two like us
(And it will be per-fect, per-fect, per-fect for you)
I have destiny tattooed on my neck
I can't read it alone
I need your eyes always behind me
And we will never be more than a meter apart
But chains will not make us slaves
And cars will serve to stay still
We will be inside, you and I, making love
And then you will put on your makeup in the rearview mirror
Hours of talking with engines off
Like TVB no TV screens
Every dress will be good
When we merge into a single sound
I can give meaning to everything you want
(And it will be per-fect, per-fect, per-fect for you)
I will give meaning even to two like us
(And it will be per-perfect, per-perfect, per-perfect for you)