Paroles et traduction Two Fingerz - Angeli

Angeli

Dove sono gli angeli?
Sono nascosti in mezzo alla folla
Si, ma quali angeli?
Seduti sul divano a guardare Gomorra
Mentre tutto il mondo crolla
Mentre tutto il mondo crolla
Dove sono.
Dove sono i tuoi angeli?
Chi ci guarda le spalle?
Se sei un angelo salvami
O vai fuori dalle palle (Fuori!)
Fuori dalla mia vita
La tua storia l'ho già sentita
Non facciamo più niente insieme
Neanche Natale
Come Boldi e De Sica
Non so stare al tuo passo
Ho rischiato il collasso
Con un piede fermo e l'altro in giro
Come un compasso
E sei un angelo tu allora è giusto così
Porgo l'altra guancia: sono Gesù
Con una corona di spine-lli
No, non vedo, non sento e non parlo
Carattere di merda, non so capitanarlo
Ho già chiuso gli occhi
Se ne chiudo un altro non ci vedo più: Capitan Harlock
Resto qua e sopravvivo e siccome non riesco a dirlo dal vivo
Stacco le penne dalle tue ali finte
Ti scrivo
Dove sono gli angeli?
Sono nascosti in mezzo alla folla
Si, ma quali angeli?
Seduti sul divano a guardare Gomorra
Mentre tutto il mondo crolla
Mentre tutto il mondo crolla
Dove sono.
Stai senza pensieri
Stai senza pensieri
Vorrei ma ho le fiamme in testa
Come il cappello dei Carabinieri
Siamo come dei tossici
Pensiamo ai nostri comodi
Siamo schiavi del business
Schiavi dei soldi
Euroinomani
Bidibi bodibi bu, faccio una magia: non ci sei più
Ho la guardia alta
Gomiti su
Siamo così in alto che se guardi di giù vomiti!
Sei tu che mi hai voluto ricordati
Se non ti vado bene riportami
Ai leali non danno le ali
Quindi se ti dico "Mollami!" muoio
Alla fine quello che ci ammazza è l'orgoglio
Pensiamo solamente alla bella faccia e al portafoglio
A contare i soldi mi annoio
Siamo angeli finti, poco convinti
Con il cuore di cuoio
E tu non hai idea di quanto voli
Una settimana quando prendi sei voli
Incontri angeli, incontri diavoli
Ma alla fine si rimane da soli
Siamo angeli che si fanno i selfie
Troppo impegnati ad essere belli
Senza nemmeno guardare per terra, come Sally
Dove sono gli angeli?
Sono nascosti in mezzo alla folla
Si, ma quali angeli?
Seduti sul divano a guardare Gomorra
Mentre tutto il mondo crolla
Mentre tutto il mondo crolla
Dove sono.

Angels

Where are the angels?
They're hidden among the crowd
Yeah, but which angels?
Sitting on the couch watching Gomorrah
While the whole world crumbles
While the whole world crumbles
Where are they.
Where are your angels?
Who's watching our backs?
If you're an angel, save me
Or get the hell out (Out!)
Out of my life
I've already heard your story
We don't do anything together anymore
Not even Christmas
Like Boldi and De Sica
I can't keep up with you
I risked a collapse
With one foot still and the other wandering
Like a compass
And if you're an angel, then that's just how it is
I offer the other cheek: I'm Jesus
With a crown of thorns-lli
No, I don't see, I don't hear, and I don't speak
Shitty character, I can't captain it
I've already closed my eyes
If I close another one, I won't see anymore: Captain Harlock
I stay here and survive and since I can't say it face to face
I pull the feathers from your fake wings
I write to you
Where are the angels?
They're hidden among the crowd
Yeah, but which angels?
Sitting on the couch watching Gomorrah
While the whole world crumbles
While the whole world crumbles
Where are they.
Stay without worries
Stay without worries
I wish, but I have flames in my head
Like the hats of the Carabinieri
We're like junkies
Thinking about our own comfort
We're slaves to business
Slaves to money
Euroinomaniacs
Bidibi bodibi bu, I do a magic trick: you're gone
I have my guard up
Elbows up
We're so high up that if you look down you'll puke!
It was you who wanted me, remember
If I'm not good enough for you, return me
The loyal ones don't get wings
So if I say "Let go of me!" I die
In the end, what kills us is pride
We only think about the pretty face and the wallet
Counting money bores me
We are fake angels, not very convincing
With a heart of leather
And you have no idea how much you fly
A week when you take six flights
You meet angels, you meet devils
But in the end, you're left alone
We are angels who take selfies
Too busy being beautiful
Without even looking down, like Sally
Where are the angels?
They're hidden among the crowd
Yeah, but which angels?
Sitting on the couch watching Gomorrah
While the whole world crumbles
While the whole world crumbles
Where are they.