Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Baledetta Primavera
Проклятая весна
Baledetta
primavera
(x5)
Проклятая
весна
(x5)
Maledetta
allergia
. Ba-ba-babba
mia!
Проклятая
аллергия
. Ба-ба-бабба
моя!
Uh
quanto
mi
piacerebbe
andare
a
Sanremo
Эх,
как
бы
мне
хотелось
поехать
в
Сан-Ремо,
Non
fate
gli
spiritosi
Только
не
надо
шутить,
Roofi-roofi-roofio
me
lo
dice
sempre
Руфи-руфи-руфио
мне
всегда
говорит,
Se
andassimo
a
Sanremo,
sanremo
famosi!
Если
бы
мы
поехали
в
Сан-Ремо,
стали
бы
знаменитыми!
Non
vado
a
Sanremo
per
colpa
dei
fiori
Я
не
еду
в
Сан-Ремо
из-за
цветов,
Non
riuscirei
a-a-a-a
cantare
Я
не
смогу
п-п-п-петь,
Al
contatto
coi
fiori
mi
viene
il
raffreddore
При
контакте
с
цветами
у
меня
начинается
насморк
E
la
voce
da
tronisessuale
И
голос,
как
у
участника
шоу
"Холостяк",
Evito
i
fiori
e
le
gite
nel
parco
Я
избегаю
цветов
и
прогулок
в
парке,
Se
no
mi
gonfio
come
Ronaldo!
Иначе
раздуюсь,
как
Роналду!
Deduzioni
logiche,
sono
super-raffreddato
Логические
выводы:
у
меня
супер-насморк,
Perché
in
giro
c'è
super-polline!
Потому
что
вокруг
супер-пыльца!
Non
pensare
che
questa
canzone
sia
un
attacco
contro
la
musica
Pop
Не
думай,
что
эта
песня
– выпад
против
поп-музыки,
Non
ho
niente
contro
la
musica
P-O-P
У
меня
нет
ничего
против
музыки
П-О-П,
Ce
l'ho
solo
con
questi
maledetti
Pioppi!
У
меня
есть
только
что-то
против
этих
проклятых
тополей!
Baledetta
primavera
(x5)
Проклятая
весна
(x5)
Maledetta
allergia
. Ba-ba-babba
mia!
Проклятая
аллергия
. Ба-ба-бабба
моя!
Dai
talent
show
vengono
fuori
Из
талант-шоу
появляются
Attori,
cantanti,
ballerine
. sbocciano
come
fiori!
Актеры,
певцы,
танцовщицы
. расцветают,
как
цветы!
Begli
attori,
bei
cantanti,
belle
ballerine(certo)
Красивые
актеры,
красивые
певцы,
красивые
танцовщицы
(конечно)
In
tv
il
terreno
è
sempre
ricco
di
concime!
На
телевидении
почва
всегда
богата
удобрениями!
Vorrei
essere
il
moroso
dell'Amoroso
Я
хотел
бы
быть
парнем
Аморозо,
Ma
questo
beffardo
destino
Но
эта
злодейка-судьба
Ha
fatto
si
che
lei
sia
bella
come
un
fiore
Распорядилась
так,
что
она
прекрасна,
как
цветок,
E
io
allergico
tanto
da
non
riuscirle
a
stare
vicino!
А
у
меня
такая
аллергия,
что
я
не
могу
находиться
рядом
с
ней!
La
stagione
dell'impollinazione:
Сезон
опыления:
L'albero
maschio
impollina
le
signore
Дерево-самец
опыляет
дам,
Voglio
solo
che
la
natura
sia
corretta
Я
только
хочу,
чтобы
природа
была
справедлива,
Io
non
disturbo
nessuno
quando
faccio
l'amore
Я
никого
не
беспокою,
когда
занимаюсь
любовью,
Odio
gli
alberi
quando
fanno
l'amore
Ненавижу
деревья,
когда
они
занимаются
любовью,
Perché
quando
lo
fanno
mi
viene
il
raffreddore
Потому
что,
когда
они
это
делают,
у
меня
начинается
насморк.
Non
è
che
ogni
volta
che
lo
faccio
con
mia
moglie
Не
то
чтобы
каждый
раз,
когда
я
занимаюсь
этим
с
женой,
A
te
che
sei
albero
У
тебя,
дерево,
Cadono
le
foglie!
Падали
листья!
Baledetta
primavera
(x5)
Проклятая
весна
(x5)
Maledetta
allergia
. Ba-ba-babba
mia!
Проклятая
аллергия
. Ба-ба-бабба
моя!
C'è
sempre
più
gente
che
ha
l'allergia
(Ba-ba-babba
mia!)
Все
больше
людей
страдают
аллергией
(Ба-ба-бабба
моя!)
Per
questo
Sanremo
fa
meno
ascolti
(Ba-ba-ba-babba
mia!)
Поэтому
у
Сан-Ремо
меньше
зрителей
(Ба-ба-ба-бабба
моя!)
Ci
sono
sempre
i
soliti
fiori
Там
всегда
одни
и
те
же
цветы
E
i
figli
dei
fiori,
come
gli
Hippie
И
дети
цветов,
как
хиппи
Sono
allergico
ai
fiori
di
Maria
. De
Filippi!
У
меня
аллергия
на
цветы
Марии
. Де
Филиппи!
Baledetta
primavera
(x5)
Проклятая
весна
(x5)
Maledetta
allergia
. Ba-ba-babba
mia!
Проклятая
аллергия
. Ба-ба-бабба
моя!
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Daniele Lazzarin, Riccardo Garifo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.