Paroles et traduction Two Fingerz - Cavi e problemi

Cavi e problemi

C'è chi analizza il mondo in base a schemi
Io leggo tutto in base a cavi e problemi
E i problemi nascono quando ti penti
Di avere dato i cavi che sono i tuoi sentimenti
Legati da faccende simili, uniti da fili invisibili
E ti ritrovi fra le mani solo cavi e problemi
Tutti gli uomini hanno a disposizione dei cavi
Che li rendono re o li rendono schiavi
Cavi simili legano sole e luna
Decidono la direzione della tua fortuna
Io di fortuna ne ho sempre avuta poca
Mi va lascio solo la vodka
Mi sono sempre collegato con le persone sbagliate
Sono ancora qui che pago, le tue rate
Mi sono avventurato in business poco seri
E se porto gli occhiali neri
è perché ho sotto gli occhi neri
Ma non tutto il male nuoce se oggi mi pesti
Domani arricchirò i miei testi grazie agli occhi pesti
Un uomo non è ciò che fà ma è come si rifà
Se è vero che mi è rimasta una possibilità
Invertirò la storia iniziata con i miei avi
E avrò un minuto di gloria con i miei ultimi cavi.
Legati da faccende simili, uniti da fili invisibili
E ti ritrovi fra le mani solo cavi e problemi ohh solo cavi e problemi.
Hai i tuoi cavi a disposizione e ti connetti
Con la persona che ti sembra avere meno difetti
Ma se non vedi i difetti è perché è troppo vicina
Come la mafia vista dagli occhi di toto riina
Se scegli male a chi dare i cavi, nascono problemi
Nascono drammi da matrimoni sereni
Tra mamma e papà, scontri tra civiltà e culture
Nuclei famigliari scomposti, fratture
Forse perché non dimostri, amore ai tuoi genitori
Perché i tuoi genitori sono dei mostri
E il tradimento è il riflesso di tutto questo
Solo un cavo che chiede di essere riconnesso
Il 40% dei nuovi nati ha padri diversi
Da quelli che gli chiamano figli
Questo spiega perché abbiamo donne vivaci
E spiega perché tu a tuo padre non gli assomigli.
Legati da faccende simili, uniti da fili invisibili
E ti ritrovi fra le mani solo cavi e problemi ohh solo cavi e problemi.
Io leggo tutto in base a cavi e problemi ma.
C'è chi analizza il mondo in base a schemi
Tu in base a cosa lo analizzi? ai premi
è come analizzare la musica in base ai grammies. e chi analizza la musica in base ai grammies
Vuole che scriva le nuove bibbie per quindicenni
Musica in cui si rivedano dentro
Ma non ti rispecchi in quello che ho dentro
Non ti specchi nel cemento Legati da faccende simili, uniti da fili invisibili
E ti ritrovi fra le mani solo cavi e problemi
Ohh solo cavi e problemi.

Проблемы и связи

Кто-то анализирует мир по схемам,
а я все вижу через связи и проблемы.
И проблемы появляются, когда ты жалеешь,
что отдал свои связи, то есть свои чувства.
Связанные похожими делами, объединенные невидимыми нитями,
и в руках у тебя остаются лишь связи и проблемы.
У всех мужчин есть в распоряжении связи,
которые делают их королями или рабами.
Подобные связи соединяют солнце и луну,
они определяют направление твоей судьбы.
Мне всегда не везло,
меня утешает только водка.
Я всегда связывался не с теми людьми,
и до сих пор расплачиваюсь, милая, по твоим счетам.
Я ввязывался в сомнительные дела,
и если я ношу темные очки,
то потому, что у меня под глазами синяки.
Но не все так плохо: если сегодня меня побьют,
завтра мои тексты станут богаче благодаря этим синякам.
Мужчину определяет не то, что он делает, а то, как он исправляет ошибки.
Если у меня действительно остался один шанс,
я изменю историю, начатую моими предками,
и обрету минуту славы с моими последними связями.
Связанные похожими делами, объединенные невидимыми нитями,
и в руках у тебя остаются лишь связи и проблемы, ох, лишь связи и проблемы.
У тебя есть твои связи, и ты соединяешься
с тем, у кого, кажется, меньше недостатков.
Но если ты не видишь недостатков, то потому, что он слишком близко,
как мафия в глазах Тото Риины.
Если ты ошибаешься в выборе, кому дарить свои связи, возникают проблемы,
возникают драмы в, казалось бы, счастливых браках.
Между мамой и папой, столкновения цивилизаций и культур,
разрушенные семьи, разломы.
Может быть, потому, что ты не проявляешь любви к своим родителям,
потому что твои родители — монстры.
И измена — это отражение всего этого,
просто связь, которая просит, чтобы ее восстановили.
У 40% новорожденных отцы отличаются
от тех, кто называет их своими детьми.
Это объясняет, почему у нас такие энергичные женщины,
и объясняет, почему ты не похож на своего отца.
Связанные похожими делами, объединенные невидимыми нитями,
и в руках у тебя остаются лишь связи и проблемы, ох, лишь связи и проблемы.
Я все вижу через связи и проблемы, но...
Кто-то анализирует мир по схемам,
а ты по чему его анализируешь? По наградам?
Это как анализировать музыку по «Грэмми». И тот, кто анализирует музыку по «Грэмми»,
хочет, чтобы я писал новые библии для пятнадцатилетних,
музыку, в которой они видят себя.
Но ты не увидишь себя в том, что у меня внутри,
ты не увидишь себя в бетоне. Связанные похожими делами, объединенные невидимыми нитями,
и в руках у тебя остаются лишь связи и проблемы,
ох, лишь связи и проблемы.