Paroles et traduction Two Fingerz - Come Dio feat. Yves - Original

Come Dio feat. Yves - Original

Ti tratto come Dio di un posto speciale
Tu mi tratti come Dio
Mi cerchi soltanto quando stai male
Ti tratto come Dio
Tu credi sia uguale il tuo ragionamento al mio
Credi che il nostro problema sia non comunicare
Non c'è niente di più lontano amore
Io credo che il problema siano arrivati insieme alle parole
Prima ascoltavo il tuo cuore che mi parlava
Così forte tanto da non sentire più il televisore
E ora dimmelo tu, tu lo senti il mio cuore?
No perché io riesco a sentire soltanto la TV
E in questa casa palcoscenico siamo due attori
Bravi tanto che non ci servono neanche più i copioni
Ed ogni sera ti sento piangere dietro la porta
Prima di entrare in casa
Prima di andare in scena
So che ti sembra uguale
Ma tra il mio modo di pensare e il tuo
C'è di mezzo il mare
Ti tratto come Dio di un posto speciale
Tu mi tratti come Dio
Mi cerchi soltanto quando stai male
Ti tratto come Dio
Come Dio
E so che è brutto da pensare e ancora più brutto da dire
Dio mi perdoni ma meglio vederti soffrire perché
Soltanto quando soffri mi vieni a cercare
Quando non soffri io resto solo e soffro come un cane
Tu eri la mia religione
Ti ho perso come i REM
Dov'eri nel weekend?
Non so fidarmi di te
E abbiamo guance che sanno di acqua e sale
Ma le tue guance sanno di mare
Le mie sanno di lacrime
E dimmi che senso ha stare insieme
Se per non vedermi scappi via di casa prima
Che ritorni come ladri (come ladri)
Come abbiamo fatto a perderci in 40 metri quadri?
Ti tratto come Dio
Come Dio, come Dio
Ti tratto come Dio
Come Dio
La nostra storia è senza fine e inizio come i cerchi
Per questo io ti cerco
Per questo tu mi cerchi
Fra milioni di persone e miriadi e quando sarà
Ci intrecceremo come i cerchi alle Olimpiadi (woh)
La nostra storia è senza fine e inizio come i cerchi
Per questo io ti cerco
Per questo tu mi cerchi
Fra milioni di persone e miriadi e quando sarà
Ci intrecceremo come i cerchi alle Olimpiadi

Come Dio feat. Yves - Оригинал

Я отношусь к тебе как к божеству какого-то особого места
Ты относишься ко мне как к Богу
Ищешь меня только когда тебе плохо
Я отношусь к тебе как к божеству
Ты думаешь, что твои рассуждения такие же, как мои
Ты веришь, что наша проблема в недостатке общения
Нет ничего более далекого от истины, любовь моя
Я думаю, что проблема появилась вместе со словами
Раньше я слушал твое сердце, которое говорило со мной
Так громко, что я не слышал даже телевизор
А теперь скажи мне, ты слышишь мое сердце?
Нет, потому что я слышу только телевизор
И в этом доме-сцене мы два актера
Настолько хороших, что нам даже не нужны сценарии
И каждый вечер я слышу, как ты плачешь за дверью
Перед тем как войти в дом
Перед тем как выйти на сцену
Я знаю, тебе кажется, что это одно и то же
Но между моим образом мышления и твоим
Лежит целое море
Я отношусь к тебе как к божеству какого-то особого места
Ты относишься ко мне как к Богу
Ищешь меня только когда тебе плохо
Я отношусь к тебе как к божеству
Как к божеству
И я знаю, что об этом плохо думать и еще хуже говорить
Боже, прости меня, но лучше видеть тебя страдающей, потому что
Только когда ты страдаешь, ты ищешь меня
Когда ты не страдаешь, я остаюсь один и страдаю как собака
Ты была моей религией
Я потерял тебя, как REM
Где ты была на выходных?
Я не могу тебе доверять
И у нас щеки, на вкус как вода и соль
Но твои щеки на вкус как море
Мои — как слезы
И скажи мне, какой смысл быть вместе
Если, чтобы не видеть меня, ты убегаешь из дома раньше,
Чем я возвращаюсь, как вор (как вор)
Как мы могли потеряться на 40 квадратных метрах?
Я отношусь к тебе как к божеству
Как к божеству, как к божеству
Я отношусь к тебе как к божеству
Как к божеству
Наша история без конца и начала, как круги
Поэтому я ищу тебя
Поэтому ты ищешь меня
Среди миллионов людей и мириад, и когда это случится
Мы переплетемся, как кольца на Олимпиаде (woh)
Наша история без конца и начала, как круги
Поэтому я ищу тебя
Поэтому ты ищешь меня
Среди миллионов людей и мириад, и когда это случится
Мы переплетемся, как кольца на Олимпиаде