Paroles et traduction Two Fingerz - Come le vie a NY

Come le vie a NY

Baby, ci ho pensato, ci ho pensato
Ci ho pensato tanto
Siamo tutti un po' incasinati
Tutti un po' (Come le vie a New York)
Come le vie a New York (Come le vie a New York)
Quando sono in coda guardo
Nelle altre auto gli altri come sono combinati
Sto con i pop-corn in mano come al cinema
È come guardare il Cinepanettone gratis
Gente con le dita dentro al naso
Così tanto da sfiorare i pensieri che hanno in testa
Io vorrei essere quel dito dentro al naso
Per vedere la gente che cazzo pensa
Meglio rimanere in casa
La televisione dice che ci sono problemi economici
E la gente resta in casa perché ha fifa (No)
Resta in casa perché c'ha Fifa 2012
E c'è la crisi delle case, la crisi dei politici
E l'uomo nella Fontana di Trevi
Raccoglie monete, ma ne raccoglie meno
Perché dice che c'è anche la crisi dei desideri
Come le vie a New York, siamo persone
Come le vie a New York, incasinate
Come le vie a New York, che forse però
È il bello di New York, che bella New
Cosa avrà di speciale questa grande mela
Tutti vogliono andare a vedere New York
Attirate dalla mela come Adamo ed Eva
E di fatto tutti quanti c'hanno l'iPhone
Tutti che si vantano della nostra cucina
Nessuno fa la pizza come noi Italiani
Forse c'hai ragione tu
Ma le pizzerie qua sono tutte quante degli egiziani
Mia zia faceva la cassiera
E quando andavo a far la spesa ci scambiavo due chiacchiere
Ora non ci parlo più da un po'
Perché è stata sostituita dalle casse automatiche
E da bambino ti chiedi, "Cosa farò da grande?"
Io mi facevo sempre mille castelli
Ma questa vita è già un lusso
Arrivare alla fine facendo ciò che ami come Simoncelli
Come le vie a New York, siamo persone
Come le vie a New York, incasinate
Come le vie a New York, che forse però
È il bello di New York, che bella New York
Quand'è che andiamo a New York?
Che bella New York, quand'è che andiamo a New York?
Le città sono come grandi mele
E noi dentro a lavorare come bruchi
E cerchiamo casa in queste grandi mele
Facciamo grandi mutui per due piccoli buchi
Come le vie a New York, siamo persone
Come le vie a New York, incasinate
Come le vie a New York, che forse però
È il bello di New York, che bella New York
New York
New York
New York

Like the Streets of NY

Baby, I've been thinking, I've been thinking
I've been thinking a lot
We're all a bit messed up
All a bit (Like the streets of New York)
Like the streets of New York (Like the streets of New York)
When I'm in line, I watch
How others are doing in their cars
I'm with popcorn in hand like at the cinema
It's like watching a Cinepanettone for free
People with their fingers in their noses
So deep they almost touch the thoughts in their heads
I wish I were that finger in their nose
To see what the hell people are thinking
Better to stay home
Television says there are economic problems
And people stay home because they're scared (No)
They stay home because they have Fifa 2012
And there's the housing crisis, the politician crisis
And the man in the Trevi Fountain
Collects coins, but collects less
Because he says there's also a crisis of desires
Like the streets of New York, we are people
Like the streets of New York, messed up
Like the streets of New York, which maybe though
Is the beauty of New York, what a beautiful New
What's so special about this big apple
Everyone wants to go see New York
Attracted to the apple like Adam and Eve
And in fact, everyone has an iPhone
Everyone boasting about our cuisine
No one makes pizza like us Italians
Maybe you're right
But the pizzerias here are all owned by Egyptians
My aunt was a cashier
And when I went shopping, we'd exchange a few words
Now I haven't spoken to her for a while
Because she's been replaced by self-checkout machines
And as a child you ask yourself, "What will I do when I grow up?"
I always built a thousand castles
But this life is already a luxury
To reach the end doing what you love like Simoncelli
Like the streets of New York, we are people
Like the streets of New York, messed up
Like the streets of New York, which maybe though
Is the beauty of New York, what a beautiful New York
When are we going to New York?
What a beautiful New York, when are we going to New York?
Cities are like big apples
And we work inside like caterpillars
And we look for a home in these big apples
We take out big mortgages for two small holes
Like the streets of New York, we are people
Like the streets of New York, messed up
Like the streets of New York, which maybe though
Is the beauty of New York, what a beautiful New York
New York
New York
New York