Paroles et traduction Two Fingerz - Fiori nei cannoni

Fiori nei cannoni

Ok
Fiori nei cannoni
Two Fingerz ft. Dargen D'Amico & Sewit Villa
(Espiro pace-pace dai polmoni)
(Espiro pace-pace dai polmoni)
L'inferno è dove vivi
Fra bambole e giocattoli esplosivi.
Bisognerà darsi degli obiettivi,
Ma forse qua è già un traguardo se se se sopravvivi.
E se mi guardo intorno non ho niente di mio.
E Infondo solamente valide ragioni.
La scelta giusta non dà mai guadagno
Io (io io) metto fiori nei cannoni.
(Non mettetemi fra i cattivi ma.ma nemmeno fra i buoni
Non mi metto a giudicare ma.capisco le tue ragioni
Io io io espiro pace dai polmoni
Fai come me che metto fiori nei cannoni.)
Io sono solo un passeggero in un universo parallelo
Se chiudo gli occhi tocco l'infinito e se li riapro torno zero.
In testa ho rivoluzioni: datemi soldati e plotoni,
Armi sì, ma non munizioni (metto fiori nei cannoni).
Non ho proiettili, ho parole
La mia bocca è un mi-trrragliatore.
Pace e Amore
Pace fra gli uomini e Amore con le signore.
Pappagalli verdi che volano.
Bazooka che sparano rose.
Io non lancio bombe a mano, lancio bouquet come le spose.
Non ce l'ho con te se sei costretto a rubare per un pezzetto di pane;
Se sei costretto a rapire un medico.p-p-per farti curare.
Non ce l'ho con te se sei costretto a sparare perché non vogliono farti votare.
Non ce l'ho con te. No ti prego, non colpire anche me.
Io sono un turista innocente, non c'entro niente
Come il dieci nel tre
E sono entrato qui dentro solo per riposare un momento e bere un tè.
Ascolta me: la vita è una, per fortuna, meno male.
Metti i fiori nei cannoni e sentirai meno male.
X2
Fiori nei cannoni — Two Fingerz ft. Dargen D'Amico & Sewit Villa

Цветы в стволах

Хорошо
Цветы в стволах
Two Fingerz ft. Dargen D'Amico & Sewit Villa
(Выдыхаю мир-мир из лёгких)
(Выдыхаю мир-мир из лёгких)
Ад там, где ты живёшь,
Среди кукол и взрывных игрушек.
Нужно ставить перед собой цели,
Но, возможно, здесь уже достижение, если ты выживешь.
И если я оглядываюсь вокруг, у меня нет ничего своего.
И в глубине души лишь веские причины.
Правильный выбор никогда не приносит прибыли,
Я (я, я) вставляю цветы в стволы.
(Не ставьте меня к плохим, но… но и не к хорошим,
Я не берусь судить, но… понимаю твои причины,
Я, я, я выдыхаю мир из лёгких,
Делай, как я, что вставляю цветы в стволы.)
Я всего лишь пассажир в параллельной вселенной,
Если закрываю глаза, касаюсь бесконечности, а если открываю — возвращаюсь к нулю.
В голове у меня революции: дайте мне солдат и взводы,
Оружие да, но не патроны (вставляю цветы в стволы).
У меня нет пуль, у меня есть слова,
Мой рот — ав-тт-томат.
Мир и Любовь,
Мир между мужчинами и Любовь с женщинами.
Зелёные попугаи, что летают.
Базуки, что стреляют розами.
Я не бросаю гранаты, я бросаю букеты, как невесты.
Я не злюсь на тебя, если ты вынужден воровать ради куска хлеба;
Если ты вынужден похитить врача, ч-ч-чтобы тебя вылечили.
Я не злюсь на тебя, если ты вынужден стрелять, потому что не хотят, чтобы ты голосовал.
Я не злюсь на тебя. Нет, прошу, не стреляй и в меня.
Я невинный турист, я ни при чём,
Как десятка в тройке,
И я зашёл сюда лишь для того, чтобы немного отдохнуть и выпить чаю.
Послушай меня: жизнь одна, к счастью, слава богу.
Вставь цветы в стволы, и тебе станет легче.
X2
Цветы в стволах — Two Fingerz ft. Dargen D'Amico & Sewit Villa