Paroles et traduction Two Fingerz - Fuori piove

Fuori piove

È quella cosa che, è quella cosa che
Che ti prende quando non c'è il sole
È quella cosa che, è quella cosa che
Che ti prende quando non c'è il sole
E intanto fuori piove (e intanto fuori piove)
E intanto fuori piove (e intanto fuori piove)
Tanto fuori, tanto fuori, tanto fuori, tanto
Che resto chiuso in casa, guardo fuori e me la canto
Quelli come me non sono una montatura
È che forse siamo solo un po' più lenti al contatto
Senti che fuori piove? Da quant'è che non esci?
Dani non vedi che ti entra l'acqua dal lampadario?
Scegli, o esci a riparare il tetto o aspetti che sta casa diventi un acquario
Mi fai ridere, sai? Fai tutto il figo e poi
In fondo non sei tanto diverso dal mio cane
È un pastore tedesco e fa paura a tutti (Bau bau)
E poi si spaventa per un temporale
Tu non sai quante persone si arrendono ai divani
Tu non sai quanti temporali, ma il sole bleffa
E finisce che moriamo sul nostro divano
Aspettando il sole come Neffa
E intanto fuori piove (e intanto fuori piove)
E intanto fuori piove (e intanto fuori piove)
La gente fa progetti, poi li vede cadere
Chi è forte riesce a rialzarsi, chi non lo è si isola
Io non sono forte e l'acqua in casa continua a salire
Tanto che questo divano ormai mi sembra un'isola
E tu mi hai lasciato solo su questo divano
Portando via il mio sole, lasciando la mia mano
Ho scelto arrivo da te, anche se non so dove
L'acqua sale, manca poco, senti come piove
Ah, senti come piove
E intanto fuori piove (e intanto fuori piove)
E intanto fuori piove (e intanto fuori piove)
Tu dici di no ma, giuro che lo so
Tu dici di no ma, giuro che lo so
È quella cosa che, è quella cosa che, che, che, che
È quella cosa che, è quella cosa che, che a volte prende anche a me
E intanto fuori piove

It's Raining Outside

It's that thing that, it's that thing that
That gets you when the sun's not out
It's that thing that, it's that thing that
That gets you when the sun's not out
And meanwhile it's raining outside (and meanwhile it's raining outside)
And meanwhile it's raining outside (and meanwhile it's raining outside)
So much outside, so much outside, so much outside, so much
That I stay locked up in the house, look outside and sing it to myself
Guys like me aren't just posers
It's just that maybe we're just a little slower to make contact
Do you hear it raining outside? How long have you been inside?
Dani, don't you see that water's getting in from the ceiling light?
Make up your mind, either go out and fix the roof or wait for this house to become an aquarium
You make me laugh, you know? You act all cool and then
Deep down you're not so different from my dog
He's a German Shepherd and he scares everyone (Woof woof)
And then he gets scared by a thunderstorm
You don't know how many people give up on their couches
You don't know how many storms there are, but the sun is a bluff
And we end up dying on our couch
Waiting for the sun like Neffa
And meanwhile it's raining outside (and meanwhile it's raining outside)
And meanwhile it's raining outside (and meanwhile it's raining outside)
People make plans, then watch them fall apart
The strong ones manage to get back up, the weak ones isolate themselves
I'm not strong and the water in the house keeps rising
So much so that this couch now feels like an island to me
And you left me alone on this couch
Taking away my sunshine, leaving my hand
I chose to come to you, even though I don't know where
The water's rising, there's not much time, can you hear the rain?
Ah, can you hear the rain?
And meanwhile it's raining outside (and meanwhile it's raining outside)
And meanwhile it's raining outside (and meanwhile it's raining outside)
You say no, but I swear I know
You say no, but I swear I know
It's that thing that, it's that thing that, that, that, that
It's that thing that, it's that thing that, that sometimes gets me too
And meanwhile it's raining outside