Paroles et traduction Two Fingerz - Fuori piove

Fuori piove

È quella cosa che, è quella cosa che
Che ti prende quando non c'è il sole
È quella cosa che, è quella cosa che
Che ti prende quando non c'è il sole
E intanto fuori piove (e intanto fuori piove)
E intanto fuori piove (e intanto fuori piove)
Tanto fuori, tanto fuori, tanto fuori, tanto
Che resto chiuso in casa, guardo fuori e me la canto
Quelli come me non sono una montatura
È che forse siamo solo un po' più lenti al contatto
Senti che fuori piove? Da quant'è che non esci?
Dani non vedi che ti entra l'acqua dal lampadario?
Scegli, o esci a riparare il tetto o aspetti che sta casa diventi un acquario
Mi fai ridere, sai? Fai tutto il figo e poi
In fondo non sei tanto diverso dal mio cane
È un pastore tedesco e fa paura a tutti (Bau bau)
E poi si spaventa per un temporale
Tu non sai quante persone si arrendono ai divani
Tu non sai quanti temporali, ma il sole bleffa
E finisce che moriamo sul nostro divano
Aspettando il sole come Neffa
E intanto fuori piove (e intanto fuori piove)
E intanto fuori piove (e intanto fuori piove)
La gente fa progetti, poi li vede cadere
Chi è forte riesce a rialzarsi, chi non lo è si isola
Io non sono forte e l'acqua in casa continua a salire
Tanto che questo divano ormai mi sembra un'isola
E tu mi hai lasciato solo su questo divano
Portando via il mio sole, lasciando la mia mano
Ho scelto arrivo da te, anche se non so dove
L'acqua sale, manca poco, senti come piove
Ah, senti come piove
E intanto fuori piove (e intanto fuori piove)
E intanto fuori piove (e intanto fuori piove)
Tu dici di no ma, giuro che lo so
Tu dici di no ma, giuro che lo so
È quella cosa che, è quella cosa che, che, che, che
È quella cosa che, è quella cosa che, che a volte prende anche a me
E intanto fuori piove

Il pleut dehors

C'est cette chose qui, c'est cette chose qui
Qui te prend quand il n'y a pas de soleil
C'est cette chose qui, c'est cette chose qui
Qui te prend quand il n'y a pas de soleil
Et pendant ce temps, il pleut dehors (et pendant ce temps, il pleut dehors)
Et pendant ce temps, il pleut dehors (et pendant ce temps, il pleut dehors)
Tellement dehors, tellement dehors, tellement dehors, tellement
Que je reste enfermé à la maison, je regarde dehors et je chante
Ceux qui sont comme moi ne sont pas une imposture
C'est peut-être que nous sommes juste un peu plus lents au contact
Tu sens qu'il pleut dehors ? Depuis combien de temps tu n'es pas sorti ?
Dani, tu ne vois pas que l'eau entre par le lustre ?
Choisis, soit tu sors pour réparer le toit, soit tu attends que cette maison devienne un aquarium
Tu me fais rire, tu sais ? Tu fais tout le mec cool et puis
Au fond, tu n'es pas si différent de mon chien
C'est un berger allemand et il fait peur à tout le monde (Woof woof)
Et puis il a peur d'un orage
Tu ne sais pas combien de gens se rendent aux canapés
Tu ne sais pas combien d'orages, mais le soleil bluffe
Et on finit par mourir sur notre canapé
En attendant le soleil comme Neffa
Et pendant ce temps, il pleut dehors (et pendant ce temps, il pleut dehors)
Et pendant ce temps, il pleut dehors (et pendant ce temps, il pleut dehors)
Les gens font des projets, puis les voient tomber
Celui qui est fort parvient à se relever, celui qui ne l'est pas s'isole
Je ne suis pas fort et l'eau dans la maison continue de monter
Au point que ce canapé me semble maintenant une île
Et tu m'as laissé seul sur ce canapé
En emportant mon soleil, en me lâchant la main
J'ai choisi d'arriver à toi, même si je ne sais pas où
L'eau monte, il ne reste plus beaucoup de temps, tu sens comme il pleut
Ah, tu sens comme il pleut
Et pendant ce temps, il pleut dehors (et pendant ce temps, il pleut dehors)
Et pendant ce temps, il pleut dehors (et pendant ce temps, il pleut dehors)
Tu dis non, mais je te jure que je le sais
Tu dis non, mais je te jure que je le sais
C'est cette chose qui, c'est cette chose qui, qui, qui, qui
C'est cette chose qui, c'est cette chose qui, qui parfois me prend aussi
Et pendant ce temps, il pleut dehors