Paroles et traduction Two Fingerz - Hey DJ

Hey DJ

Hey hey, dj, scusi tanto il disturbo
Ma vorrei chiederle se può abbassare un po' il volume
Hey hey, scusi dj, se la disturbo ancora ma vorrei soltanto riuscire a dormire qualche ora

Sotto casa mia abita un dj
Che ogni notte da feste pazze
Tre-trema tu-tutto il palazzo
Non farmi venir giù come stelle cadenti
Chi mi vede esprime il desiderio di non vedermi più!
Scendo in mutande come Zequila a spiegare al dj
Che a casa mia trema tu-tutto come Cassius Clay
Amo senza far differenze, amo tutti quanti, ma i party li amo solo sotto casa degli altri!

Hey dj, abbassa quel volume dico
Hey dj, abbassa quel volume dico
Hey dj, abbassa quel volume dico
Hey dj, fossi in te io lo farei!

Hey dj, abbassa quel volume dai
Hey dj, abbassa quel volume dai
Hey dj, abbassa quel volume dai
Hey dj, fossi in te io lo farei!

Tutti ubriachi, clima di festa, io in mutande col mal di testa
Arriva una bionda, labbra gonfie tipo "Pompa Pompa"
"Hey hey nonnetto, è meglio che ritorni a letto!"
Certo! Ma ci vado solo a prendere il mio fucile a pompa pompa!
Busso alla porta, ma questa volta non mi apre Barbie, mi apre Ken!
Io e il fucile dobbiamo passare, so che possiamo: "Yes We Can"!
Lui fa il duro tutto incazzato, alzo il fucile più rilassato
Scanso la gente, lo punto verso il dj e chiedo gentilmente

Hey dj, abbassa quel volume dico
Hey dj, abbassa quel volume dico
Hey dj, abbassa quel volume dico
Hey dj, fossi in te io lo farei!

Sotto casa mia abita un dj, che ogni notte organizza mega rave, anche io vorrei fare festa fino al mattino, ma il dj, domattina io mi sveglio alle sei!

Hey dj, abbassa quel volume dai
Hey dj, abbassa quel volume dai
Hey dj, abbassa quel volume dai
Hey dj, fossi in te io lo farei!

Hey DJ

Hey, DJ, I'm so sorry to bother you
But I'd like to ask you if you could turn down the volume a bit
Hey, DJ, if I'm disturbing you again, I just want to be able to get some sleep

A DJ lives under my house
Who throws crazy parties every night
The whole building trembles
Don't make me come down like shooting stars
Anyone who sees me wishes they never did!
I go downstairs in my underwear like Zequila to explain to the DJ
That everything in my house is shaking like Cassius Clay
I love without prejudice, I love everyone, but I only love parties under other people's houses!

Hey DJ, turn that volume down, I say
Hey DJ, turn that volume down, I say
Hey DJ, turn that volume down, I say
Hey DJ, if I were you, I'd do it!

Hey DJ, turn that volume down, please
Hey DJ, turn that volume down, please
Hey DJ, turn that volume down, please
Hey DJ, if I were you, I'd do it!

Everyone's drunk, party atmosphere, I'm in my underwear with a headache
A blonde arrives, lips like "Pompa Pompa"
"Hey, grandpa, you better go back to bed!"
Sure! But I'm just going to get my shotgun!
I knock on the door, but this time it's not Barbie who opens it, it's Ken!
Me and the shotgun have to get through, I know we can: "Yes We Can"!
He pretends to be tough, I raise the shotgun, more relaxed
I push through the people, point it at the DJ and ask politely

Hey DJ, turn that volume down, I say
Hey DJ, turn that volume down, I say
Hey DJ, turn that volume down, I say
Hey DJ, if I were you, I'd do it!

A DJ lives under my house, who organizes mega raves every night, I'd like to party until the morning too, but DJ, I have to wake up at six in the morning!

Hey DJ, turn that volume down, please
Hey DJ, turn that volume down, please
Hey DJ, turn that volume down, please
Hey DJ, if I were you, I'd do it!