Paroles et traduction Two Fingerz - Inizia La Follia

Inizia La Follia

Non sopporto quelli che ridono,
Quelli che se la godono
E quelli che se la vivono meglio di me
Già da piccolo lo sentivo
Guardavo gli altri credendo che fossero tutti pazzi e cercavo un perché
Più crescevo e più mi accorgevo che quello che più temevo lentamente diventava realtà
Era come se avessi un diavolo dentro,
Pronto a sbattervi in faccia la verità e non penso che vi piacerà
Ok, quanto vi piace se parlo di droge? eh?
Quanto vi piace se parlo di robe
In cui vi ci rivedete non lo dite
Pompando il mio disco in auto? come gridare che anche voi le fate
Volete che mangio i pippistrelli come Ozzy?
Che mi autolesioni come Johnny Knoxville?
Volete che gridi? che mi strappi i vestiti?
Che vada ad Amici? e faccia saltare il cervello dei vostri beniamini
Dieci a uno e lo faccio antichi, preparate le dinamiti
Mi faccio saltare, mi vedrete al telegiornale fra i detriti
Siamo pazzi camuffati da cittadini comuni
Ubriachi, in auto scoppiano i palloncini per gli alti consumi
(Sto mondo sporco mi illude)
Ho solo visioni crude (cos'è quella nube)? il paradiso che oggi chiude
Ci mentono già da piccoli, dalla tv alle riviste
Non aspettare babbo natale (perché?)
Perché non esiste
(È che) Ho il cervello che fuma e prima che mi si consuma voglio gridare la mia
(È che) Fotto la tua censura vivo al di la delle mura dove inizia la follia
Se son qua? per dire quel che voi non dite
Sono la voce che gira nelle vostre teste pervertite
E dice "fotti o ti fottono, qua i buoni non sopravvivono"
Ma va, son amici, quello che dici? ridicolo
Di loro mi fido, con loro non c'è pericolo
(Ah si? guardati intorno ti puntano il culo, sembra di stare a Mikonos)? un'era agghiacciante la bimba approccia da gelo
Vengo a sciogliere il ghiaccio con il lanciafiamme
Pensate di essere liberi
Sbagliato, siete esseri messi in prigioni invisibili
Fra vingoli e compromessi, distinzioni tra classi, lotte tra sessi
(Da qua si) vi studiamo dall'astronave,
Siamo alieni, apolitici, atei, anticonformisti,
E mandiamo affanculo i tuoi finti problemi,
Sono quello che non dite ma che pensate che non fate ma che fareste
Sono il tuo alter-ego che urla dalle casse
Rit.
Cosa? cambiato?? cambiato che era mia madre a raccontarmi favole
Ora me le racconta lo stato? cambiato che c'era sempre un regalo a sorpresa sotto il mio albero
Ora non? nemmeno incartato? cambiato che eravamo sempre insieme ogni notte ad aspettare l'alba
Ora tu ti sei addormentato? cambiato che poi si cresce e ognuno fa la sua vita e io sto qua ancora
E non sono ancora cambiato
E non ho mai capito perch? pi? dai e meno ricevi
Se meno dai arrivano i premi, qua il trofeo va agli scemi
Prega chi vuoi in croce o in piedi e cerca il tuo tantra
Se da la s? qualcuno ci guarda,? lo stesso che ce le manda
Pregare? NO, non devo niente a Dio, per me non ha fatto un cazzo
Ciò che ho fatto, l'ho fatto io (pensavi mi basti questo?)
Rispondo abbassando pollice, indice, anulare e mignolo
Tu tieniti il resto
Rit.

The Madness Begins

I can't stand those who laugh,
Those who enjoy themselves
And those who live better than me
I felt it even as a child
I watched others believing they were all crazy and I searched for a reason why
The more I grew, the more I realized that what I feared the most was slowly becoming reality
It was like I had a devil inside,
Ready to throw the truth in your face and I don't think you'll like it
Ok, how much do you like it when I talk about drugs? huh?
How much do you like it when I talk about things
That you see yourselves in, don't say it
Pumping my music in your car? Like shouting that you do them too
Do you want me to eat bats like Ozzy?
To self-harm like Johnny Knoxville?
Do you want me to scream? To rip my clothes off?
To go on TV talent shows? And blow the minds of your idols
Ten to one and I'll make them ancient, prepare the dynamite
I'll blow myself up, you'll see me on the news among the debris
We are madmen disguised as ordinary citizens
Drunk, in the car, balloons burst for high consumption
(This dirty world deceives me)
I only have crude visions (what's that cloud)? Paradise that closes today
They lie to us from a young age, from TV to magazines
Don't wait for Santa Claus (why?)
Because he doesn't exist
(It's that) My brain is smoking and before it burns out I want to shout mine
(It's that) I fuck your censorship I live beyond the walls where madness begins
If I'm here? To say what you don't say
I am the voice that spins in your perverted heads
And it says "fuck or you get fucked, here the good guys don't survive"
Come on, they're friends, what are you saying? Ridiculous
I trust them, there's no danger with them
(Oh yeah? Look around, they're pointing their asses at you, it feels like being in Mykonos)? A chilling era, the girl approaches with frost
I come to melt the ice with a flamethrower
You think you are free
Wrong, you are beings placed in invisible prisons
Between compromises and compromises, class distinctions, battles between sexes
(From here we) study you from the spaceship,
We are aliens, apolitical, atheists, anti-conformists,
And we say fuck your fake problems,
I am what you don't say but what you think you don't do but what you would do
I am your alter-ego screaming from the speakers
Chorus
What? Changed?? Changed that it was my mother who told me fairy tales
Now the state tells them to me? Changed that there was always a surprise gift under my tree
Now not even wrapped? Changed that we were always together every night waiting for dawn
Now you fell asleep? Changed that then you grow up and everyone does their own thing and I'm still here
And I still haven't changed
And I never understood why the more you give the less you receive
If you give less, the prizes arrive, here the trophy goes to the fools
Pray to whomever you want on the cross or standing and seek your tantra
If someone is watching from above, it's the same one who sends them to us
Pray? NO, I don't owe anything to God, he hasn't done shit for me
What I did, I did (did you think this was enough for me?)
I answer by lowering my thumb, index, ring and little fingers
You keep the rest
Chorus