Paroles et traduction Two Fingerz - Inizia La Follia

Inizia La Follia

Non sopporto quelli che ridono,
Quelli che se la godono
E quelli che se la vivono meglio di me
Già da piccolo lo sentivo
Guardavo gli altri credendo che fossero tutti pazzi e cercavo un perché
Più crescevo e più mi accorgevo che quello che più temevo lentamente diventava realtà
Era come se avessi un diavolo dentro,
Pronto a sbattervi in faccia la verità e non penso che vi piacerà
Ok, quanto vi piace se parlo di droge? eh?
Quanto vi piace se parlo di robe
In cui vi ci rivedete non lo dite
Pompando il mio disco in auto? come gridare che anche voi le fate
Volete che mangio i pippistrelli come Ozzy?
Che mi autolesioni come Johnny Knoxville?
Volete che gridi? che mi strappi i vestiti?
Che vada ad Amici? e faccia saltare il cervello dei vostri beniamini
Dieci a uno e lo faccio antichi, preparate le dinamiti
Mi faccio saltare, mi vedrete al telegiornale fra i detriti
Siamo pazzi camuffati da cittadini comuni
Ubriachi, in auto scoppiano i palloncini per gli alti consumi
(Sto mondo sporco mi illude)
Ho solo visioni crude (cos'è quella nube)? il paradiso che oggi chiude
Ci mentono già da piccoli, dalla tv alle riviste
Non aspettare babbo natale (perché?)
Perché non esiste
(È che) Ho il cervello che fuma e prima che mi si consuma voglio gridare la mia
(È che) Fotto la tua censura vivo al di la delle mura dove inizia la follia
Se son qua? per dire quel che voi non dite
Sono la voce che gira nelle vostre teste pervertite
E dice "fotti o ti fottono, qua i buoni non sopravvivono"
Ma va, son amici, quello che dici? ridicolo
Di loro mi fido, con loro non c'è pericolo
(Ah si? guardati intorno ti puntano il culo, sembra di stare a Mikonos)? un'era agghiacciante la bimba approccia da gelo
Vengo a sciogliere il ghiaccio con il lanciafiamme
Pensate di essere liberi
Sbagliato, siete esseri messi in prigioni invisibili
Fra vingoli e compromessi, distinzioni tra classi, lotte tra sessi
(Da qua si) vi studiamo dall'astronave,
Siamo alieni, apolitici, atei, anticonformisti,
E mandiamo affanculo i tuoi finti problemi,
Sono quello che non dite ma che pensate che non fate ma che fareste
Sono il tuo alter-ego che urla dalle casse
Rit.
Cosa? cambiato?? cambiato che era mia madre a raccontarmi favole
Ora me le racconta lo stato? cambiato che c'era sempre un regalo a sorpresa sotto il mio albero
Ora non? nemmeno incartato? cambiato che eravamo sempre insieme ogni notte ad aspettare l'alba
Ora tu ti sei addormentato? cambiato che poi si cresce e ognuno fa la sua vita e io sto qua ancora
E non sono ancora cambiato
E non ho mai capito perch? pi? dai e meno ricevi
Se meno dai arrivano i premi, qua il trofeo va agli scemi
Prega chi vuoi in croce o in piedi e cerca il tuo tantra
Se da la s? qualcuno ci guarda,? lo stesso che ce le manda
Pregare? NO, non devo niente a Dio, per me non ha fatto un cazzo
Ciò che ho fatto, l'ho fatto io (pensavi mi basti questo?)
Rispondo abbassando pollice, indice, anulare e mignolo
Tu tieniti il resto
Rit.

Начинается безумие

Терпеть не могу тех, кто смеется,
Тех, кто наслаждается жизнью,
И тех, кто живет лучше меня.
Еще с детства я это чувствовал,
Смотрел на других, думая, что все они сумасшедшие, и искал причину.
Чем старше я становился, тем больше понимал, что то, чего я больше всего боялся, медленно становилось реальностью.
Как будто внутри меня сидел дьявол,
Готовый выплеснуть вам в лицо правду, и не думаю, что вам это понравится, детка.
Итак, насколько вам нравится, когда я говорю о наркотиках, а?
Насколько вам нравится, когда я говорю о вещах,
В которых вы узнаете себя, но не признаетесь в этом,
Включая мой диск в машине? Это все равно что кричать, что вы тоже этим занимаетесь.
Хотите, чтобы я ел летучих мышей, как Оззи?
Чтобы я калечил себя, как Джонни Ноксвилл?
Хотите, чтобы я кричал? Чтобы я рвал на себе одежду?
Чтобы я пошел на "Фабрику звезд" и взорвал мозг вашим кумирам?
Десять к одному, что я сделаю это по-старому, приготовьте динамит.
Я взорву себя, вы увидите меня в новостях среди обломков.
Мы сумасшедшие, замаскированные под обычных граждан.
Пьяные, в машине лопаются воздушные шарики из-за высокого потребления.
(Этот грязный мир обманывает меня)
У меня только жестокие видения (что это за облако)? Рай, который сегодня закрывается.
Нам врут с детства, от телевизора до журналов.
Не жди Деда Мороза (почему?)
Потому что его не существует.
(Дело в том, что) У меня дымится мозг, и прежде чем он сгорит, я хочу выкричать свое.
(Дело в том, что) Мне плевать на твою цензуру, я живу по ту сторону стены, где начинается безумие.
Если я здесь? Чтобы сказать то, что вы не говорите.
Я - голос, который крутится в ваших извращенных головах.
И говорит: "трахай или тебя трахнут, здесь хорошие не выживают".
Да ладно, они же друзья, что ты такое говоришь? Смешно.
Я им доверяю, с ними нет никакой опасности.
(Ах да? Оглянись вокруг, они пялятся на твою задницу, как будто мы на Миконосе)? Леденящая эпоха, девочка подходит, словно ледышка.
Я пришел растопить лед огнеметом.
Вы думаете, что вы свободны.
Ошибаетесь, вы существа, заключенные в невидимые тюрьмы.
Между запретами и компромиссами, классовыми различиями, борьбой полов.
(Отсюда) мы наблюдаем за вами с космического корабля,
Мы инопланетяне, аполитичны, атеисты, нонконформисты,
И шлем к черту твои фальшивые проблемы.
Я - то, что вы не говорите, но думаете, что не делаете, но сделали бы.
Я - твое альтер-эго, кричащее из динамиков.
Пр.
Что? Изменился?? Изменилось то, что раньше сказки мне рассказывала мама.
А теперь их рассказывает государство? Изменилось то, что под моей елкой всегда был сюрприз.
А теперь нет? Даже не упакованный? Изменилось то, что мы всегда были вместе каждую ночь, ожидая рассвета.
А теперь ты уснула? Изменилось то, что потом мы выросли, и каждый живет своей жизнью, а я все еще здесь.
И я все еще не изменился.
И я никогда не понимал, почему чем больше ты отдаешь, тем меньше получаешь.
Если меньше отдаешь, то получаешь награды, здесь трофей достается дуракам.
Молись кому хочешь, на кресте или стоя, и ищи свою тантру.
Если кто-то там есть и смотрит на нас, то это тот же, кто посылает нам все это.
Молиться? НЕТ, я ничего не должен Богу, он для меня ни хрена не сделал.
Все, что я сделал, я сделал сам (думаешь, мне этого достаточно?)
Отвечаю, опуская большой, указательный, безымянный пальцы и мизинец.
Остальное оставь себе.
Пр.