Paroles et traduction Two Fingerz - Mi reinvento

Mi reinvento

Non cerco idee, lascio che siano le idee a trovarmi, io mi limito soltanto a scriverle
Il mio mestiere è quello di intrappolarle su carta in ogni momento, anche se non è quello preferibile
Per questo post-it dappetutto,
Perché le idee arrivano nel momento meno opportuno
Ho post-it nella doccia, nell'interno della giacca
E quando faccio l'amore do schiaffi sul sedere solo per riuscire ad attaccarli
Ecco perché quando ti guardo il sedere ti dico: sembra che mi parli
Ho così tanta confusione nella testa che
Ogni sera mi cancello e ogni mattina mi reinvento
Ogni mattina reinvento, ogni mattina mi reinvento
Ho così tanta confusione nella testa che ogni sera mi cancello e ogni mattina mi reinvento
E guardo il mondo con occhi nuovi come Memento
E vedo sempre le stesse cose ma ma ma. ma mi sorprendo
La mia giornata inizia in cima ad una scalinata, più scendo le scale più il mio umore si fa grave
È come in una scala musicale, la notte mi fa risalire le note, mi porta su per ricominciare
Cammino coi pensieri tra le mani con le mani in tasca, così riesco ad isolarmi dal resto
Sento tutto ovattato, come quando sono raffreddato, come nella stanza quando registro
Ho così tanta confusione nella testa che
Ogni sera mi cancello e ogni mattina mi reinvento
Ogni mattina reinvento, ogni mattina mi reinvento
La notte mi innamoro perché non ho nient'altro da fare
E quando mi sveglio sono il nuovo Tenko
Questo perché tendo a far combaciare le donne che frequento
Con l'ideale di donna che ho costruito crescendo
E prendo i miei disordini emotivi e li mischio a delle storie che mi invento
Ma al mattino io la luce non la reggo
Per quello esistono gil stativi. o gli stagisti di fotografia, volendo
E mi guardo dentro, o mi guardo allo specchio
Vado al bagno e perdo tempo e mi controllo gli incisivi
E come in tutti i processi creativi
Quando vado in crisi cerco l'ispirazione leggendo sui detersivi
Ho così tanta confusione nella testa che
Ogni sera mi cancello e ogni mattina mi reinvento
Ogni mattina reinvento, ogni mattina mi reinvento

I Reinvent Myself

I don't seek ideas, I let them find me, I just write them down
My job is to trap them on paper at any moment, even if it's not the best time
That's why I have post-its everywhere,
Because ideas come at the most inconvenient times
I have post-its in the shower, inside my jacket
And when we make love, I slap your ass just to be able to stick them on
That's why when I look at your ass, I say: it seems to speak to me
I have so much confusion in my head that
Every night I erase myself and every morning I reinvent myself
Every morning I reinvent, every morning I reinvent myself
I have so much confusion in my head that every night I erase myself and every morning I reinvent myself
And I look at the world with new eyes like Memento
And I always see the same things but but but.. but I'm surprised
My day starts at the top of a staircase, the more I go down the stairs, the more my mood gets heavy
It's like a musical scale, the night makes me go up the notes, it takes me up to start again
I walk with my thoughts in my hands, with my hands in my pockets, so I can isolate myself from the rest
I feel everything muffled, like when I have a cold, like in the room when I record
I have so much confusion in my head that
Every night I erase myself and every morning I reinvent myself
Every morning I reinvent, every morning I reinvent myself
At night I fall in love because I have nothing else to do
And when I wake up, I'm the new Tenko
This is because I tend to match the women I date
With the ideal woman I built growing up
And I take my emotional disorders and mix them with stories I invent
But in the morning I can't stand the light
That's why tripods exist, or photography interns, if you like
And I look inside myself, or I look in the mirror
I go to the bathroom and waste time and check my incisors
And as in all creative processes
When I'm in crisis, I look for inspiration by reading about detergents
I have so much confusion in my head that
Every night I erase myself and every morning I reinvent myself
Every morning I reinvent, every morning I reinvent myself