Paroles et traduction Two Fingerz - Ogniuno per se

Ogniuno per se

So che non dovrei prenderla così, ma qui niente sembra muoversi
In fondo basta chiedersi perché
Ma poi ognuno pensa per sè
Rosso: frutto proibito, voglio ma non posso
Giallo: limone acido sulla ferita mentre sanguino
Verde: qui la speranza non serve, sopravvivo mischiando erbe,
Alla fine è soltanto tempo che si perde
Blu: sto in un igloo d'indifferenza, vorrei che ci stessi tu ma poi a me chi ci pensa la mia vita è troppo densa
Argento: sono goccie di tempo il sole
Oro: qua sta piovendo, la vita è a colori e noi stiamo vivendo
Ma questo mondo è grigio
Non mi spaventa la realtà ma i sogni che uno fa
Ciò che si vuole non si ha, tu hai fatto tanto già
Sotto i nasi lunghi della gente le qualità sono viste a metà
Io sono stato di là, ho potuto guardare di là
Un angelo è venuto e mi ha fatto vedere come sarebbe di là
Se vogliamo possiamo, tienimi le mani strette
Se vogliamo e ci crediamo non sarebbe, sarà
Sguardo di Venere, vinco con te le tenebre
Tu sei l'immagine che vive dietro le mie palpebre
Chiudo gli occhi e ti vedo, sei la mia luna dea Maya
Poi li apro perché a volte ho paura che tu scompaia
Se questa vita è cagna abbaia più forte di lei
Ora rimango al tuo fianco, ora siamo due voci, due corpi, due cuori, due anime pronte a combattere i draghi là fuori e urlare contro gli dei
Muri d'acciaio senza porta, saranno spallate sul ferro finchè non si svolta
Sarà l'istinto che detta l'azione fatale, qui nessuno ti aspetta e in più ti ridono in faccia quando tu stai male
Ma se vivere è così vivo così, so che non dovrei prenderla così ma sto in un film in mezzo a finti Brad Pitt
Noi viviamo in mezzo a ciò che è attorno, gli atri sono robot e formattano emozioni ogni giorno
Lo so, so che non dovrei prenderla così, ma qui niente sembra muoversi
In fondo basta chiedersi perché
Ma poi ognuno pensa per sè
So che non dovrei prenderla così, ma qui niente sembra muoversi
In fondo basta chiedersi perché
Ma poi ognuno pensa per sè
Vorrei gridarlo al mondo
Ma ognuno pensa per sè
Vorrei cambiare il mondo
Ognuno pensa per sè
Ti costruirei il mondo
Ma ognuno pensa per sè
Vorrei pensare per te ma
Qui ognuno pensa per sè
Predico che il tempo non si butti ma qua
Mi sa che ne perdo più di tutti, la verità è che ognuno c'ha i suoi cazzi, ma la metà
Servono a colmare vite fatte di banalità
Scelta comoda il merito qua non va a chi opera chi vive in playback e chi ti supera
Chi ha più contatti di te, il piatto è troppo alto e perdi col poker in mano contro il loro bluff
E' che se sapessi come fare forse non lo farei, compromessi amichevoli? meglio darsi del lei
Se fingessi direi che non ti penso e mi porrei dei divieti ma la verità è che mi completi
Già, siamo lo yin e lo yan, il pensiero e l'azione, il bene e il male, gli ingranaggi di un motore in funzione
Il giorno e la notte, il sole e la luna, il sogno reale, io senza te: non c'è ragione alcuna
Sarebbe come un pezzo soul senz' anima piangere senza lacrima, tagliarsi, ma la ferita non sanguina
Un coro gospel stonato, un poster bianco, sarei le cose che ho sbagliato senza avere alcun rimpianto
So che non dovrei prenderla così, ma qui niente sembra muoversi
In fondo basta chiedersi perché
Ma poi ognuno pensa per sè
So che non dovrei prenderla così, ma qui niente sembra muoversi
In fondo basta chiedersi perché
Ma poi ognuno pensa per sè
So che non dovrei prenderla così, ma qui niente sembra muoversi
In fondo basta chiedersi perché
Ma poi ognuno pensa per sè
Ma questa è per te, solo per te, sarà sempre per te fino alla fine dei miei giorni
So che non dovrei prenderla così, ma qui niente sembra muoversi
In fondo basta chiedersi perché
Ma poi ognuno pensa per sè

Каждый сам за себя

Знаю, что не должен так воспринимать, но здесь ничто не движется.
В конце концов, достаточно спросить себя почему.
Но каждый думает только о себе.
Красный: запретный плод, хочу, но не могу.
Жёлтый: кислый лимон на ране, пока я истекаю кровью.
Зелёный: здесь надежда не нужна, выживаю, смешивая травы.
В конце концов, это просто потерянное время.
Синий: я в иглу безразличия, хотел бы, чтобы ты была здесь, но кто позаботится обо мне? Моя жизнь слишком насыщенная.
Серебряный: капли времени, солнце.
Золотой: здесь идёт дождь, жизнь цветная, и мы живём.
Но этот мир серый.
Меня пугает не реальность, а мечты, которые мы строим.
Чего хочешь, того не имеешь, ты и так уже много сделала.
Под длинными носами людей достоинства видны лишь наполовину.
Я был там, я смог увидеть, что там.
Ангел пришёл и показал мне, как там будет.
Если захотим, сможем, держи мои руки крепко.
Если захотим и поверим, это не будет, а станет реальностью.
Взгляд Венеры, с тобой я побеждаю тьму.
Ты — образ, живущий за моими веками.
Закрываю глаза и вижу тебя, ты моя лунная богиня Майя.
Потом открываю, потому что иногда боюсь, что ты исчезнешь.
Если эта жизнь — сука, лай громче неё.
Теперь я остаюсь рядом с тобой, теперь мы два голоса, два тела, два сердца, две души, готовые сражаться с драконами там, снаружи, и кричать на богов.
Стальные стены без дверей, будем биться об железо, пока не прорвёмся.
Инстинкт подскажет роковое действие, здесь тебя никто не ждёт, и ещё смеются тебе в лицо, когда тебе плохо.
Но если жить вот так, то я живу вот так, знаю, что не должен так воспринимать, но я как в фильме среди фальшивых Брэдов Питтов.
Мы живём среди того, что нас окружает, другие — роботы, и каждый день форматируют эмоции.
Знаю, знаю, что не должен так воспринимать, но здесь ничто не движется.
В конце концов, достаточно спросить себя почему.
Но каждый думает только о себе.
Знаю, что не должен так воспринимать, но здесь ничто не движется.
В конце концов, достаточно спросить себя почему.
Но каждый думает только о себе.
Хотел бы кричать об этом миру.
Но каждый думает только о себе.
Хотел бы изменить мир.
Каждый думает только о себе.
Построил бы тебе мир.
Но каждый думает только о себе.
Хотел бы думать за тебя, но.
Здесь каждый думает только о себе.
Проповедую, что время нельзя тратить впустую, но, похоже.
Я теряю его больше всех, правда в том, что у каждого свои заботы, но половина из них.
Служат для заполнения жизни, состоящей из банальностей.
Удобный выбор, заслуга здесь не тому, кто действует, а тому, кто живёт под фонограмму и обходит тебя.
У кого больше связей, чем у тебя, ставки слишком высоки, и ты проигрываешь с покером в руке против их блефа.
Дело в том, что если бы я знал, как это сделать, возможно, я бы этого не сделал, дружеские компромиссы? Лучше дать себе отчёт.
Если бы я притворялся, я бы сказал, что не думаю о тебе, и поставил бы себе запреты, но правда в том, что ты меня дополняешь.
Да, мы инь и ян, мысль и действие, добро и зло, шестерёнки работающего двигателя.
День и ночь, солнце и луна, реальная мечта, я без тебя: нет никакой причины.
Это было бы как соул без души, плакать без слёз, резать себя, но рана не кровоточит.
Фальшивый госпел-хор, белый плакат, я был бы теми вещами, которые я испортил, не испытывая никакого сожаления.
Знаю, что не должен так воспринимать, но здесь ничто не движется.
В конце концов, достаточно спросить себя почему.
Но каждый думает только о себе.
Знаю, что не должен так воспринимать, но здесь ничто не движется.
В конце концов, достаточно спросить себя почему.
Но каждый думает только о себе.
Знаю, что не должен так воспринимать, но здесь ничто не движется.
В конце концов, достаточно спросить себя почему.
Но каждый думает только о себе.
Но это для тебя, только для тебя, это всегда будет для тебя до конца моих дней.
Знаю, что не должен так воспринимать, но здесь ничто не движется.
В конце концов, достаточно спросить себя почему.
Но каждый думает только о себе.