Paroles et traduction Two Fingerz - Palloncini

Palloncini

La ricerca della felicità
Quella sensazione che ti fa sentire più leggero
Che ti avvicina al cielo
Quella sensazione che ti fa volare
E a volte per volare
Basta una buona idea

Mi ricordo che da bambino
Volevo essere leggero come un palloncino
Ma poi però crescendo, non lo so
Ogni mio pensiero mi lega al terreno
Ma basta una buona idea
Rubo aria ai palloncini e
Magari volo un po' più su
Magari volo un po' più su
Ma basta una buona idea

Rubo aria ai palloncini che magari volo
(Rubo aria ai palloncini che magari volo)
(Rubo aria ai palloncini che magari volo)
(Rubo aria ai palloncini che magari volo)

Volo
Basta una buona idea, una buona idea, una sola idea (Volo)
Volo, basta una buona idea, una sola buona e volo
Volo, volo
Basta una buona idea (Volo, volo, volo)

Sogno una casa attaccata ai palloncini come Up
A sognare costa un cazzo, il problema è la realtà
Alla mia età non sogni più come un bambino
Più che una casa che vola, sogni una casa senza IMU
Cerco un'ispirazione, spengo la radio
Chiudo gli occhi, mi sdraio e accendo la Donna Cannone
Aspiro l'aria ai palloncini e mi gonfio nel cielo
Sembro tipo Pavarotti, ma leggero
Voglio volare come Leonardo da Vinci
La gente fa il tifo per me come Leonardo Dan Vinci
Una buona idea ti fa sentire più vicino a Dio
Vedi quel pallone gonfiato lassù? Sono io

Rubo aria ai palloncini che magari volo
(Rubo aria ai palloncini che magari volo)
(Rubo aria ai palloncini che magari volo)
(Rubo aria ai palloncini che magari volo)

Volo
Basta una buona idea, una buona idea, una sola idea (Volo)
Volo, basta una buona idea, una sola buona e volo
Volo, volo
Basta una buona idea (Volo, volo, volo)

Angelo, se fossi un angelo
Tu non sai cosa farei
A tutti quelli che ci mangiano
Sulla testa gli piscierei
Volo

Воздушные шары

В поисках счастья,
Того чувства, что делает тебя легче,
Что приближает тебя к небесам,
Того чувства, что позволяет тебе парить.
А иногда, чтобы взлететь,
Достаточно просто хорошей идеи.

Помню, в детстве
Я мечтал быть лёгким, как воздушный шар.
Но потом, повзрослев, не знаю,
Каждая моя мысль приковывает меня к земле.
Но достаточно одной хорошей идеи,
Я украду воздуха у воздушных шаров,
И, может быть, взлечу немного выше,
Может быть, взлечу немного выше.
Достаточно одной хорошей идеи.

Я украду воздуха у шаров, и, может быть, взлечу.
(Я украду воздуха у шаров, и, может быть, взлечу.)
(Я украду воздуха у шаров, и, может быть, взлечу.)
(Я украду воздуха у шаров, и, может быть, взлечу.)

Взлетаю.
Нужна лишь хорошая идея, одна хорошая идея, всего одна идея (Взлетаю).
Взлетаю, нужна только одна хорошая идея, одна, и я взлетаю.
Взлетаю, взлетаю.
Достаточно одной хорошей идеи (Взлетаю, взлетаю, взлетаю).

Мечтаю о доме, привязанном к воздушным шарам, как в "Up".
Мечтать не вредно, проблема в реальности.
В моем возрасте уже не мечтаешь, как ребенок.
Больше, чем о летающем доме, мечтаешь о доме без налогов.
Ищу вдохновение, выключаю радио.
Закрываю глаза, ложусь и включаю "Донну Кэннон".
Вдыхаю воздух из шаров и взмываю в небо.
Похож на Паваротти, только невесомый.
Хочу парить, как Леонардо да Винчи.
Люди болеют за меня, как за Леонардо Ди Каприо.
Хорошая идея приближает тебя к Богу.
Видишь тот раздутый шар там, наверху? Это я.

Я украду воздуха у шаров, и, может быть, взлечу.
(Я украду воздуха у шаров, и, может быть, взлечу.)
(Я украду воздуха у шаров, и, может быть, взлечу.)
(Я украду воздуха у шаров, и, может быть, взлечу.)

Взлетаю.
Нужна лишь хорошая идея, одна хорошая идея, всего одна идея (Взлетаю).
Взлетаю, нужна только одна хорошая идея, одна, и я взлетаю.
Взлетаю, взлетаю.
Достаточно одной хорошей идеи (Взлетаю, взлетаю, взлетаю).

Ангел, если бы я был ангелом,
Ты бы знала, что я бы сделал.
Всем тем, кто наживается на других,
Я бы на голову написал.
Взлетаю.