Paroles et traduction Two Fingerz - Piu' vuoi

Piu' vuoi

Più vuoi, meno avrà
Più vuoi, meno avrai
Cos'è che era? Quella frase

Ripetete con me (ripetiamo con te)
La vita è fatica (la vita è fatica)
E se va bene a te (e se va bene a te)
Io non me la prendo mica (io non me la prendo mica)

Ripetete con me (ripetiamo con te)
La vita è fatta di mete (la vita è fatta di mete)
E ci vuole fatica per guadagnare
Qualche centimetro di vita come le diete

Ripetete, ripetete con me (ripetiamo con te)
La vita è fatica (la vita è fatica)
E se va bene a te (e se va bene a te)
Io non me la prendo mica

(Più vuoi meno avrai) ooh
(Più vuoi meno avrai) ooh
(Più vuoi meno avrai) ooh
(Saranno i problemi che hai) sì, sì

Tutti aspettano qualcosa
Tu la domenica per la partita, io perché ci si riposa
È diventato così normale aspettare
Che la gente fa ritardo per arrivare puntuale

Da bambino aspettavi le feste e i compleanni
Da adolescente il motorino e dopo la patente
Ma quando superi i vent'anni devi darti traguardi
O ti lasci portare via dalla corrente

C'è che aspetta le vacanze e i fine settimana lunghi
Chi lavora per comprare Gucci, Fendi, Prada
Se dipendesse solamente da una borsa
La felicità l'avrei già comprata

Ripetete con me (ripetiamo con te)
La vita è fatica (la vita è fatica)
Ed era meglio andare a scuola, sì, il guaio?
È che ci arrivi quando fai l'operaio

(Più vuoi meno avrai) ooh
(Più vuoi meno avrai) ooh
(Più vuoi meno avrai) ooh
(Saranno i problemi che hai)

Più vuoi qualcosa, meno l'avrai na na
Io aspetto solo la metropolitana
Chi si aspetta troppo, guadagna sempre poco
Se tanto mi dà tanto guadagneremo un botto

E fino a quando qualcuno non mi proverà il contrario
Non mi arrenderò al divano, al telecomando, alla sdraio
Ma credo che sbatterò la testa ancora e ancora, e ancora
Come una mosca sul vetro

C'è chi crede che più aspetti
Più sarà grande il regalo che avrai
E chi crede che lo apprezzi
Soltanto fino a quando ancora non ce l'hai

In effetti il motorino l'ho chiuso in cantina
E la partente l'ho comprata per fare prima
Ho una mia convinzione
O forse occupo solo tempo da qui alla pensione

Quello che vuoi, l'avrai
Se non insisterai
Ripetete insieme a me
Ripetiamo insieme a te

(Più vuoi meno avrai) ooh
(Più vuoi meno avrai) ooh
(Più vuoi meno avrai) ooh
(Saranno i problemi che hai, hai)

Più vuoi (meno avrai) eh oh
Più vuoi (meno avrai) eh oh
Più vuoi (meno avrai) eh oh
(Saranno i problemi che hai)

Né del talento dei vostri bambini
Questa non è musica per ragazzini
Per imparare a cantare, zio
È una cosa elementare, te la dico io

Né del talento dei vostri bambini
Questa non è musica per ragazzini
Devi imparare a aspettare, zio
È una cosa elementare, te la dico io

E la smetti di cantare, che domani mattina devi andare a scuola?
Vai a letto, letto subito

The More You Want

The more you want, the less you'll have
The more you want, the less you'll get
What was it? That phrase, babe

Repeat after me (repeat with you)
Life is hard work (life is hard work)
And if it goes well for you (and if it goes well for you)
I'm not bothered (I'm not bothered)

Repeat after me (repeat with you)
Life is made of goals (life is made of goals)
And it takes hard work to earn
A few inches of life like diets, darling

Repeat, repeat after me (repeat with you)
Life is hard work (life is hard work)
And if it goes well for you (and if it goes well for you)
I'm not bothered

(The more you want, the less you'll get) ooh
(The more you want, the less you'll get) ooh
(The more you want, the less you'll get) ooh
(It'll be the problems you have) yeah, yeah

Everyone's waiting for something
You wait for Sunday for the game, I wait because it's a day of rest
It's become so normal to wait, sweetheart
That people are late to be on time

As a child, you waited for holidays and birthdays
As a teenager, for a scooter and then a driver's license
But when you're over twenty you have to set goals, girl
Or you let yourself be swept away by the current

There are those who wait for holidays and long weekends
Those who work to buy Gucci, Fendi, Prada
If it only depended on a bag, honey
I'd have already bought happiness

Repeat after me (repeat with you)
Life is hard work (life is hard work)
And it was better to go to school, yeah, the problem?
Is that you realize it when you're a worker

(The more you want, the less you'll get) ooh
(The more you want, the less you'll get) ooh
(The more you want, the less you'll get) ooh
(It'll be the problems you have)

The more you want something, the less you'll get it na na
I'm just waiting for the subway
Those who expect too much, always earn little
If much gives much, we'll earn a lot

And until someone proves me wrong
I won't surrender to the couch, the remote, the deckchair
But I think I'll bang my head again and again, and again
Like a fly on the glass

There are those who believe the longer you wait
The bigger the gift you'll get
And those who believe you appreciate it
Only as long as you don't have it yet

In fact, I've locked the scooter in the cellar
And I got my license to go faster
I have my own belief
Or maybe I'm just killing time from here to retirement

What you want, you'll get
If you don't insist
Repeat with me
Let's repeat with you

(The more you want, the less you'll get) ooh
(The more you want, the less you'll get) ooh
(The more you want, the less you'll get) ooh
(It'll be the problems you have, have)

The more you want (the less you'll get) eh oh
The more you want (the less you'll get) eh oh
The more you want (the less you'll get) eh oh
(It'll be the problems you have)

Or about the talent of your children
This isn't music for kids
To learn how to sing, dude
It's an elementary thing, I'll tell you

Or about the talent of your children
This isn't music for kids
You have to learn to wait, dude
It's an elementary thing, I'll tell you

And stop singing, you have to go to school tomorrow morning?
Go to bed, right now