Ridere di me - Two Fingerz traduction en anglais

Ridere di me

Di te, di te
Un po' per me, un po' per te, un po' per quelli che (Di te)
Ridono di me, ridono di te

Tu sì che sei speciale (Tu si che sei speciale)
Ridi sempre un po' (Ridi sempre un po')
Sai sempre cosa fare
E che cosa è giusto o no
Tu sei così sicura
Di tutto intorno a te
Che sembri quasi un'onda che, un'onda che, un'onda che
Che si trascina

Lascia stare che ho qualche anno in più (Qualche anno in più)
E meno male che sei convinta tu (Sei convinta tu)
Io sto uguale, mi chiedo solo se (Mi chiedo solo se)
Faccio male a volte a ridere di te

Oltre al cielo, alla Terra, a tutta questa merda
Ai gas di questa città, respiriamo boccate d'erba
Notte deserta, sdraiati a guardare il cielo
Qualche luce nel grattacielo e sembra un cruciverba
A domande uguali diamo risposte diverse
Inizia per "a", finisce per "e", se penso amore, non penso a te
Siamo la soluzione, siamo la causa
Due linee vicine, ma perennemente divise come il tasto pausa
Schiaccio pausa e fermo il mondo, tutta la vita in un secondo
Se abbraccio te dimentico tutto quello che c'è intorno
Ho provato ad essere meglio, ho provato ad essere te
Mi sono visto coi tuoi occhi e ho riso di me

Lascia stare che ho qualche anno in più (Qualche anno in più)
E meno male che sei convinta tu (Sei convinta tu)
Io sto uguale, e adesso penso che (E adesso penso che)
Chissà quante volte hai riso tu di me
Chissà quante volte hai riso tu di me

Lascia stare che ho qualche anno in più (Qualche anno in più)
E meno male che sei convinta tu (Sei convinta tu)
Io sto uguale, mi chiedo solo se (Mi chiedo solo se)
Faccio male a volte a ridere di te

Un po' per me, un po' per te, un po' per quelli che
Ridono di me, ridono di te
Di te, di te, di te

Laughing at Me

Of you, of you
A little for me, a little for you, a little for those who (Of you)
Laugh at me, laugh at you

You are so special (You are so special)
You always laugh a little (You always laugh a little)
You always know what to do
And what is right or wrong
You are so sure
Of everything around you
That you almost seem like a wave that, a wave that, a wave that
That drags everything along

Never mind, I'm a few years older (A few years older)
And it's a good thing you're so convinced (You're so convinced)
I'm the same, I just wonder if (I just wonder if)
I'm wrong sometimes to laugh at you

Beyond the sky, the Earth, all this shit
In the fumes of this city, we breathe in mouthfuls of weed
Desert night, lying down watching the sky
Some lights in the skyscraper and it looks like a crossword puzzle
To the same questions we give different answers
Starts with "l", ends with "e", if I think love, I don't think of you
We are the solution, we are the cause
Two close lines, but perpetually divided like the pause button
I press pause and stop the world, all of life in a second
If I hug you I forget everything around me
I tried to be better, I tried to be you
I saw myself through your eyes and I laughed at myself

Never mind, I'm a few years older (A few years older)
And it's a good thing you're so convinced (You're so convinced)
I'm the same, and now I think that (And now I think that)
I wonder how many times you've laughed at me
I wonder how many times you've laughed at me

Never mind, I'm a few years older (A few years older)
And it's a good thing you're so convinced (You're so convinced)
I'm the same, I just wonder if (I just wonder if)
I'm wrong sometimes to laugh at you

A little for me, a little for you, a little for those who
Laugh at me, laugh at you
Of you, of you, of you