Paroles et traduction Two Fingerz - Sabato notte

Sabato notte

Sabato notte
C'è chi fa festa e chi dorme
Ma comunque non cambia è: sabato notte
Sabato
In questo sabato notte dimmi tu cosa fai
Tu non dormire
Io giro tutta l'Italia ogni sabato un live
Tu non dormire
E ho visto tutta l'Italia
Sabato notte

Sabato notte
Italia by night, tutti fatti, i neuroni bye bye
Andiamo dove?
Sabato notte da leoni, domenica hangover
Tu come fai?
Paghi da bere a modelle che non te la danno mai
Alla fine paghi solo per vedere, come Sky
Discoteche all'aperto sabato notte ballando sotto le stelle
In discoteca troppe risse, ballando sotto le sberle
La notte sembra tutto più bello, lei sembrava Jessica Alba
Ma all'alba ti sei accorto che Jessica ha la barba

Sabato notte
C'è chi fa festa e chi dorme
Ma comunque non cambia è: sabato notte
Sabato
In questo sabato notte dimmi tu cosa fai
Tu non dormire
Io giro tutta l'Italia ogni sabato un live
Tu non dormire
E ho visto tutta l'Italia

Sabato notte, sabato motel, sabato cocktail
Il sabato trovi in giro gente che ti asciuga: Gerry scottex
Le feste sono tutte uguali, notti bianche, notti rosa
Non ti rompi le palle sempre a fare la stessa cosa?
Sara lavora in motel, fa le pulizie, aspira e scopa
Clara lavora anche lei nei motel, lei, aspira e scopa
Ognuno si fa la notte che può, non sono di certo io a giudicare
Chiamala dance, chiamala trance, sessuale

Sabato notte
C'è chi fa festa e chi dorme
Ma comunque non cambia è: sabato notte
Sabato
In questo sabato notte dimmi tu cosa fai
Tu non dormire
Io giro tutta l'Italia ogni sabato un live
Tu non dormire
E ho visto tutta l'Italia

Noi siamo una festa itinerante, gente presa bene che da e riceve energia
Chi fa il guastafeste nella festa mia lo attacco a un grappolo di butta fuori e vola via

Субботняя ночь

Субботняя ночь
Кто-то тусуется, а кто-то спит
Но это не меняет того, что это: субботняя ночь
Суббота
В эту субботнюю ночь скажи мне, чем ты занимаешься?
Ты не спишь
Я колесю по всей Италии, каждый субботний вечер у меня концерт
Ты не спишь
И я видел всю Италию
Субботняя ночь

Субботняя ночь
Italia by night, все угаре, нейроны бай-бай
Куда мы идём?
Субботняя ночь, как у львов, воскресенье - похмелье
Как ты это делаешь?
Платишь за выпивку моделям, которые тебе никогда не дадут
В конце концов, платишь просто, чтобы посмотреть, как по телевизору
Дискотеки под открытым небом, субботняя ночь, танцы под звёздами
В клубе слишком много драк, танцуем под раздачу
Ночью всё кажется прекраснее, она казалась Джессикой Альбой
Но на рассвете ты понял, что у Джессики борода

Субботняя ночь
Кто-то тусуется, а кто-то спит
Но это не меняет того, что это: субботняя ночь
Суббота
В эту субботнюю ночь скажи мне, чем ты занимаешься?
Ты не спишь
Я колесю по всей Италии, каждый субботний вечер у меня концерт
Ты не спишь
И я видел всю Италию

Субботняя ночь, субботний мотель, субботний коктейль
В субботу встречаешь людей, которые тебя высушат: как бумажные полотенца
Все вечеринки одинаковые, белые ночи, розовые ночи
Тебе не надоело делать одно и то же?
Сара работает в мотеле, убирается, пылесосит и подметает
Клара тоже работает в мотеле, она пылесосит и подметает
Каждый проводит ночь, как может, не мне судить
Называй это дэнсом, называй это трансом, сексуальным

Субботняя ночь
Кто-то тусуется, а кто-то спит
Но это не меняет того, что это: субботняя ночь
Суббота
В эту субботнюю ночь скажи мне, чем ты занимаешься?
Ты не спишь
Я колесю по всей Италии, каждый субботний вечер у меня концерт
Ты не спишь
И я видел всю Италию

Мы - это праздник, который всегда с тобой, люди на позитиве, которые отдают и получают энергию
Кто портит мне праздник, того я цепляю к связке охранников, и он летит прочь