Paroles et traduction Two Fingerz - Sassi dal cavalcavia

Sassi dal cavalcavia

Ho ho dentro come un vuoto
Non credo più a nulla o comunque sia mi fido poco
Per qualcuno gioco la vita mia
Mi muovo, nemmeno un secondo si butta via.
Partono sassi
Cadono massi
Che Dio esista o meno te ne fai un idea quando passi / sotto.
Dio è morto, ok, ma ricorda che nessuno ti vorrà mai bene
Come un morto te ne / ha.
La verità / sta a metà
Come un luogo che è tanto al di qui quanto al di là.
Amore mio non devi stare in pena /
Questa vita è una catena / come il DNA
E se Dio non ne è la causa / tu sei solo fauna
Finchè il sangue non ti si ferma come la menopausa
E allora
Diventi parte della flora.
Potrei chiamarla vita ma la morte non migliora.
Tanto tutto è relativo
Come il fatto che io sia D'amico
E che sia mio quello che scrivo.
Credo nella reincarnazione
Rinasco un altro in ogni canzone. ma
Ho dentro come un vuoto
Non credo più a nulla o comunque sia mi fido poco
Per qualcuno gioco la vita mia
Mi muovo, nemmeno un secondo si butta via.
Dimmi cosa credi
Dimmi per chi preghi.
Magari ti fai una vita stando attento agli sprechi.
Una vita da buon cristiano a metà
Fra quella che volevi tu e che e che voleva per te tuo papà.
E ti danno nozioni, religioni, valori,
Ti danno frecce da seguire verso l'alto come sulle spalle dei maggiori.
E il risultato è che i ragazzi sognano di diventare veline e calciatori.
Credo anch'io che qualcuno ci guardi da lassù
Ma non credo che quel qualcuno ci chieda i soldi.
Io non credo in un dio che dice di amarmi ma vuole la metà dai miei raccolti.
Dimmi cosa credi
Dimmi cosa preghi
Quando scopri che tutto quello in cui credevi è niente,
Soltanto una montatura, torri di carta che vanno giù col tempo di settembre.
Ho dentro come un vuoto
Non credo più a nulla o comunque sia mi fido poco
Per qualcuno gioco la vita mia
Mi muovo, nemmeno un secondo si butta via.
E ora che so che non sei quello che immaginavo ed in parte tutto è più chiaro per me
è da quando sto al mondo che Gesù e babbo natale sono a chi l'ha visto? ogni settimana su rai tre
E non prego più e non chiedo più nulla a te
Non sei nemmeno mai stato a cena con me
Io non ti conosco
Non ho nulla da confessarti, amen.
Fa nulla se so che non sei mio padre.
Ne ho fatto una ragione
Ho messo a paragone libri e storie
Ma so che non c'è mai stato un testimone.
Quindi non penso più a perdere tempo,
So che la vita è questa ed è veloce come il vento.
Pensavo a odiarmi ogni momento e basta
Boicotto il natale come la pasqua
Moltiplico il pane come la pasta
Soltanto a seconda di quanti soldi ho in tasca.
Ho dentro come un vuoto
Non credo più a nulla o comunque sia mi fido poco
Per qualcuno gioco la vita mia
Mi muovo, nemmeno un secondo si butta via.

Stones from the Overpass

I have a void within me, a hollow space
I don't believe in much, or rather, I trust little
For someone, I gamble my whole life away
I keep moving, not a single second to waste.
Stones are thrown,
Boulders fall,
Whether God exists or not, you'll get an idea when you pass / below.
God is dead, alright, but remember, no one will ever love you
Like a dead man has / you.
The truth / lies somewhere in between
Like a place that's both here and beyond, unseen.
My love, you don't have to worry /
This life is a chain / like DNA
And if God isn't the cause / you're just fauna
Until your blood stops like menopause
And then
You become part of the flora.
I could call it life, but death doesn't get better.
Everything is relative anyway
Like the fact that I am D'amico
And that what I write is mine, you know.
I believe in reincarnation
I am reborn as another in every song. But
I have a void within me, a hollow space
I don't believe in much, or rather, I trust little
For someone, I gamble my whole life away
I keep moving, not a single second to waste.
Tell me what you believe
Tell me who you pray to.
Maybe you make a life by watching out for waste.
A good Christian life, halfway there
Between what you wanted and what your dad wanted for you to bear.
And they give you notions, religions, values,
They give you arrows to follow upwards, like on the shoulders of giants, it accrues.
And the result is that kids dream of becoming showgirls and soccer stars.
I also believe that someone is watching us from up above
But I don't believe that someone is asking us for money, for love.
I don't believe in a god who says he loves me but wants half of my harvest, my dove.
Tell me what you believe
Tell me what you pray
When you discover that everything you believed in is nothing,
Just a facade, towers of paper that fall down in September's gust, withering.
I have a void within me, a hollow space
I don't believe in much, or rather, I trust little
For someone, I gamble my whole life away
I keep moving, not a single second to waste.
And now that I know you're not what I imagined, and things are clearer to me in part
Ever since I was born, Jesus and Santa Claus have been on "Who's Seen Them?" every week on Rai Tre, from the start.
And I don't pray anymore, I don't ask anything of you
You've never even had dinner with me, it's true
I don't know you
I have nothing to confess to you, amen.
It doesn't matter if I know you're not my father.
I've come to terms with it
I've compared books and stories, bit by bit
But I know there's never been a witness.
So I don't think about wasting time anymore,
I know that life is this, and it's as fast as the wind, I explore.
I used to think about hating myself every moment, that's all
I boycott Christmas like Easter, I recall
I multiply bread like pasta, standing tall
Only depending on how much money I have in my pocket, that's the call.
I have a void within me, a hollow space
I don't believe in much, or rather, I trust little
For someone, I gamble my whole life away
I keep moving, not a single second to waste.