Paroles et traduction Two Fingerz - Sempre accese

Sempre accese

I miei giorni durano poco
Rinasco quando il sole va giù
Praticamente mi sveglio al tramonto
e quando si spegne il paese,
le luci di casa mia sono sempre accese!

Il mio sole è una lampadina
e qui l'aria la condiziono io
ho creato un eco-sistema
e voglio vita serena fino a
quando non crepo
o almeno fino a quando
non si curverà la schiena
e credo che il mio problema
sia paragonarmi e quindi mi bastano
non sapere cosa fanno gli altri
e quindi mi chiudo in casa
e guardo fuori un mondo
migliore perché al posto delle finestre
metto poster e dipinti, in sala ho messo
un finto Van Gogh e vedo
campi di grano e quando sono fatto
cerco di mandare via i corvi ma non
se ne vanno, qui c'è sempre grano
idroponica tutto l'anno!
Dal bagno vedo le Hawaii e dalla cucina
la Cina e butto nella pentola spaghetti
come Shangaai mi creo un piccolo
paradiso perché sono opposto dopo
la morte ma penso ad ora che son vivo.

Rit.
I miei giorni durano poco
Rinasco quando il sole va giù
Praticamente mi sveglio al tramonto
e quando si spegne il paese,
le luci di casa mia sono sempre accese!

Curo troppo il mio aspetto se non sono qui dentro
per andare a cercare lavoro mi vesto da Dio
curo poco il mio aspetto quando sono qui dentro
e non troverò lavoro però almeno sono io
ho provato ad essere chi non sono ma non ce l ho fatta
e non l ho fatta neanche tanto grossa
da, dovervi chiedere perdono quello di
cui di deve vergognare un uomo lo sà
Ed il senso della vita l ho preso dalle televisioni
io che non riesco nemmeno a dare un senso
alle mie canzoni, se queste fossero mattoni
avrei una casa di cemento e non di cartoni
logicamente è una metafora ma, ho le pareti
tanto sottili che dei vicini ne sento l' intimità
per questo non mi sento solo e non esco
perché fuori non riesco mai a darmi un ruolo

L'unico mondo possibile
è-è casa mia
credo che sia casa mia
non so se fuori di qui
io riuscirei a vivere
Casa mia casa mia

Rit.
I miei giorni durano poco
Rinasco quando il sole va giù
Praticamente mi sveglio al tramonto
e quando si spegne il paese,
le luci di casa mia sono sempre accese!

E quando inizierò a svegliarmi
presto la mattina, le luci sempre accese
non mi serviranno più,
e al posto dei quadri sulle finestre avrò
una tenda, sarà finita la mia gioventù e forse
è questo che mi spaventa
penso che casa mia sia.
L'unico mondo possibile!

I miei giorni durano poco
Rinasco quando il sole va giù
Praticamente mi sveglio al tramonto
e quando si spegne il paese,
le luci di casa mia sono sempre accese!

L'unico mondo possibile
è-è casa mia
credo che sia casa mia
non so se fuori di qui
io riuscirei a vivere
Casa mia casa mia!

Always On

My days are short, babe
I'm reborn when the sun goes down
Basically, I wake up at sunset
and when the town goes dark,
the lights in my house are always on!

My sun is a light bulb, sweetheart
and I control the air in here
I've created an ecosystem
and I want a peaceful life until
I kick the bucket
or at least until
my back starts to bend
and I think my problem
is comparing myself, so I just need to
not know what others are doing
so I lock myself in the house, darling
and look out at a world
that's better because instead of windows
I put up posters and paintings, in the living room I've got
a fake Van Gogh and I see
fields of wheat and when I'm high
I try to chase away the crows but they
won't leave, there's always wheat here, honey
hydroponics all year round!
From the bathroom I see Hawaii and from the kitchen
China and I throw spaghetti in the pot
like Shanghai, I create a little
paradise because I'm opposite after
death but I think about now, while I'm alive.

Chorus:
My days are short
I'm reborn when the sun goes down
Basically, I wake up at sunset
and when the town goes dark,
the lights in my house are always on!

I take too much care of my appearance if I'm not in here
to go look for work I dress like a God
I don't care much about my appearance when I'm in here
and I won't find work but at least I'm me
I tried to be who I'm not but I couldn't do it
and I didn't screw up so bad
that I have to ask for your forgiveness, what
a man should be ashamed of, he knows
And I got my meaning of life from television
me, who can't even give meaning
to my songs, if these were bricks
I'd have a concrete house and not a cardboard one
logically it's a metaphor, but my walls are
so thin that I can hear the intimacy of my neighbors
that's why I don't feel alone and I don't go out
because outside I can never find a role for myself

The only possible world
i-is my house
I think it's my house
I don't know if outside of here
I could live
My house, my house

Chorus:
My days are short
I'm reborn when the sun goes down
Basically, I wake up at sunset
and when the town goes dark,
the lights in my house are always on!

And when I start waking up
early in the morning, the lights always on
won't be needed anymore,
and instead of paintings on the windows I'll have
a curtain, my youth will be over and maybe
that's what scares me
I think my house is
The only possible world!

My days are short
I'm reborn when the sun goes down
Basically, I wake up at sunset
and when the town goes dark,
the lights in my house are always on!

The only possible world
i-is my house
I think it's my house
I don't know if outside of here
I could live
My house, my house!