Paroles et traduction Two Fingerz - Troppo forte

Troppo forte

Secondo me è un'idea di merda questa di registrare la voce sul cellulare...
Ciao a tutti sono Daniele,
Scrivo canzoni dall'età di 15 anni
E da allora ho tentato qualsiasi strada possibile
Bussando a tutte le porte
Fino a vedere il sangue sulle mie nocche
Trovando gente buona solo a ridere
E brava solamente ad illudere chi sta alle corda
Avrei mandato tutto a farsi fottere
Ma sapevo che 'sta roba era troppo forte
Non so se quello che dico, come lo dico
Questa roba è troppo forte
Non so se quello che penso come lo penso
Questa roba è troppo forte
Non so se quello che scrivo, come lo scrivo
Questa roba è troppo F O R T E, quello che ho fumato era troppo forte
Il mio nome è Daniele Lazzarin, lo dico per chi vuole querelarmi
Gli altri mi chiamino Dan T
T come testa a testa T come tu e io no a me non interessa
T come ti ricordi che mi devi soldi?
T come tienili ho già saldato i buchi nei miei conti
Ho bevuto dalle fonti
Leggo che hai cancellato il mio nome dai miei racconti
E ora viaggio saggio verso il ghiaccio
Mi confido col rhum che ho sottobraccio
Mi ha abbandonato il mio equipaggio
Già ma per tornare a casa troverò passaggio
L'ultima volta me l'ha dato Faso
Mi ha detto Dan T prendi esempio dal caso
Io so bene che non va tutto bene
Che forse non mi conviene
Ma per me questa roba è troppo forte
Non so se quello che dico, come lo dico
Questa roba è troppo forte
Non so se quello che penso come lo penso
Questa roba è troppo forte
Non so se quello che scrivo, come lo scrivo
Questa roba è troppo F O R T E, quello che ho fumato era troppo forte
Non è la testata di Zidane
Forte è stare in prima fila al Can Can
E sentirne l'odore come Hannibal Lecter
Di queste modelline subrette e vallette
Per considerare un amico parte della famiglia
Non ho bisogno di DICO
E per fare amicizia mi basta un po di maria
E per un po di maria mi farei pure Maria
Ieri era troppo forte, il blu delle bolle blu
La torpedo blu, volare nel blu
Oggi il blu lo danno i lividi
Sono senza paracadute e sto cadendo giù
L'unica verità è che quando precipiti
Devi credere in qualcosa per superare i limiti
Non fidandomi di nessuno io,
Ho cominciato a credere in me stesso come Dio.
Non so se quello che dico, come lo dico
Questa roba è troppo forte
Non so se quello che penso come lo penso
Questa roba è troppo forte
Non so se quello che scrivo, come lo scrivo
Questa roba è troppo F O R T E, quello che ho fumato era troppo forte
F la forma del suono mi tiene sveglio
Notti bianche in studio che mi hanno lasciato il segno
Mentre il tempo mi rapinava O ora questa penna è tutto ciò che ho
R restare mentre tutti se ne vanno
L'ultimo rhum e poi so che mi cacceranno
T terra di nessuno nel petto
E il resto di un sogno dentro al cassetto
E' elementare come la scuola,
CHE rispetto alla media come la scuola,
IO sono superiore come la scuola
E questa roba è troppo forte
Non so se quello che dico, come lo dico
Questa roba è troppo forte
Non so se quello che penso come lo penso
Questa roba è troppo forte
Non so se quello che scrivo, come lo scrivo
Questa roba è troppo F O R T E, quello che ho fumato era troppo forte

Too Strong

I think it's a shitty idea to record my voice on my phone...
Hi everyone, I'm Daniele,
I've been writing songs since I was 15
And since then I've tried every possible way
Knocking on every door
Until I saw the blood on my knuckles
Finding people who were only good at laughing
And skilled only at deceiving those who are on the ropes
I would have sent everything to hell
But I knew this stuff was too strong
I don't know if what I say, how I say it
This stuff is too strong
I don't know if what I think, how I think it
This stuff is too strong
I don't know if what I write, how I write it
This stuff is too S T R O N G, what I smoked was too strong
My name is Daniele Lazzarin, I say it for those who want to sue me
Others call me Dan T
T as in head to head, T as in you and me, no, I don't care
T as in do you remember you owe me money?
T as in keep it, I've already paid off the holes in my accounts
I drank from the sources
I read that you erased my name from my stories
And now I travel wisely towards the ice
I confide in the rum I have under my arm
My crew abandoned me
Yeah, but to get home I'll find a ride
Last time Faso gave it to me
He told me Dan T take the case as an example
I know well that not everything is fine
That maybe it's not convenient for me
But for me this stuff is too strong
I don't know if what I say, how I say it
This stuff is too strong
I don't know if what I think, how I think it
This stuff is too strong
I don't know if what I write, how I write it
This stuff is too S T R O N G, what I smoked was too strong
It's not Zidane's headbutt
Strong is being in the front row at the Can Can
And smelling the scent like Hannibal Lecter
Of these little models, showgirls and valets
To consider a friend part of the family
I don't need a DICO
And to make friends, I just need some weed
And for some weed, I would even do Maria
Yesterday was too strong, the blue of the blue bubbles
The blue torpedo, flying in the blue
Today the blue is given by the bruises
I'm without a parachute and I'm falling down
The only truth is that when you fall
You have to believe in something to overcome the limits
Not trusting anyone, I,
I started believing in myself like God.
I don't know if what I say, how I say it
This stuff is too strong
I don't know if what I think, how I think it
This stuff is too strong
I don't know if what I write, how I write it
This stuff is too S T R O N G, what I smoked was too strong
F the shape of the sound keeps me awake
White nights in the studio that left their mark on me
While time robbed me O now this pen is all I have
R to stay while everyone leaves
The last rum and then I know they'll kick me out
T no man's land in my chest
And the rest of a dream inside the drawer
It's elementary like school,
THAT compared to the average like school,
I am superior like school
And this stuff is too strong
I don't know if what I say, how I say it
This stuff is too strong
I don't know if what I think, how I think it
This stuff is too strong
I don't know if what I write, how I write it
This stuff is too S T R O N G, what I smoked was too strong