Paroles et traduction Two Lone Swordsmen - Kamanda's Response

Kamanda's Response

You may be on top of the world
You're also standing on my roof
You say I'm on rockets to stars
Your shadows waking me at night
You may be on top of the world
My ceiling shakes
And that's the truth
You say I'm on rockets to stars
You're only taking up my light
Four steppers
Is two too many
Your storm too strong
Three voices
Unnecessary
Your call too long
Two questions
Means I am ready
Beware my pain
One warning
Then kiss you deadly
No love refrain
So what you can walk on the clouds
Pressure only makes it rain
So hot to the fingers that touch
Glowing embers hit the ground
So what you can walk on the clouds
Footsteps driving me insane
So hot to the fingers that touch
Burning bodies never found

Ответ Каманды

Ты можешь быть на вершине мира,
Но ты также стоишь на моей крыше.
Ты говоришь, я лечу на ракете к звездам,
Но твоя тень будит меня по ночам.
Ты можешь быть на вершине мира,
Мой потолок трясется,
И это правда.
Ты говоришь, я лечу на ракете к звездам,
Но ты лишь заслоняешь мой свет.
Четыре шага,
Два — уже слишком много.
Твоя буря слишком сильна.
Три голоса —
Излишни.
Твой зов слишком долгий.
Два вопроса —
Значит, я готов.
Берегись моей боли.
Одно предупреждение —
И смертельный поцелуй.
Без любовных припевов.
Что с того, что ты можешь ходить по облакам?
Давление лишь вызывает дождь.
Так горячо для пальцев, что касаются,
Тлеющие угли падают на землю.
Что с того, что ты можешь ходить по облакам?
Твои шаги сводят меня с ума.
Так горячо для пальцев, что касаются,
Сгоревшие тела никогда не находят.