Paroles et traduction Txarango feat. Manu Chao - Terra Endins
Porto
amb
mi
I
carry
with
me
El
color
de
la
terra,
The
color
of
the
earth,
Un
poble
humil
A
humble
town
Que
em
va
ensenyar
a
caminar.
That
taught
me
to
walk.
Porto
el
crit
salvatge
I
carry
the
wild
cry
Com
la
tempesta.
Like
the
storm.
Terra
endins
Into
the
earth
On
comencen
els
mars.
Where
the
seas
begin.
Et
dono
el
color
ple
de
records
i
somnis.
I
give
you
the
color
full
of
memories
and
dreams.
Et
dono
el
meu
present
humil,
el
meu
ara
llarg.
I
give
you
my
humble
present,
my
long
now.
Em
dono
jo
perquè
em
riguis
i
em
ploris.
I
give
myself
to
you
so
that
you
can
laugh
and
cry
for
me.
Perquè
si
vols
que
volem,
volis.
Because
if
you
want
us
to
fly,
we
will
fly.
Agafa'm
amb
les
mans.
Take
me
with
your
hands.
VInc
de
lluny
I
come
from
far
away
On
la
terra
dibuixa
Where
the
earth
draws
Un
poble
humil
A
humble
town
Fill
del
bosc
i
les
valls.
Born
of
the
forest
and
the
valleys.
Porto
amb
mi
I
carry
with
me
Els
secrets
de
les
bruixes.
The
secrets
of
the
witches.
Terra
endins
Into
the
earth
On
comencen
els
mars.
Where
the
seas
begin.
Salpa
amb
l'hivern
de
les
valls.
Set
sail
with
the
winter
of
the
valleys.
Guarda
la
llum
d'aquesta
terra
Keep
the
light
of
this
land
Fins
allà
on
se
t'emportin
els
anys.
Until
the
years
carry
you
away.
Nota
l'aire
pel
teu
cos
Feel
the
air
on
your
body
Com
t'abraça
i
com
tremola.
As
it
embraces
you
and
trembles.
Guarda
dins
teu
el
fred
i
el
foc
Keep
within
you
the
cold
and
the
fire
I
quan
la
sentis
trista
no
la
deixis
sola.
And
when
you
feel
it
sad,
do
not
leave
it
alone.
La
meva
veu
neix
de
la
pols
dels
vells
camins.
My
voice
is
born
from
the
dust
of
old
paths.
Porto
dins
meu
l'aigua
del
cel,
el
torb
ferotge,
I
carry
within
me
the
water
of
the
sky,
the
fierce
whirlpool,
El
vent
i
el
riu.
The
wind
and
the
river.
Duc
la
distància
que
ens
separa
i
ens
apropa
I
carry
the
distance
that
separates
and
brings
us
together
Sempre
aquí.
Always
here.
Terra
endins
on
comencen
els
mars.
Into
the
earth
where
the
seas
begin.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.