Paroles et traduction Txarango feat. Manu Chao - Terra Endins

Terra Endins

Porto amb mi
El color de la terra,
Un poble humil
Que em va ensenyar a caminar.
Porto el crit salvatge
Com la tempesta.
Terra endins
On comencen els mars.

Et dono el color ple de records i somnis.
Et dono el meu present humil, el meu ara llarg.
Em dono jo perquè em riguis i em ploris.
Perquè si vols que volem, volis.
Agafa'm amb les mans.

VInc de lluny
On la terra dibuixa
Un poble humil
Fill del bosc i les valls.
Porto amb mi
Els secrets de les bruixes.
Terra endins
On comencen els mars.

Salpa amb l'hivern de les valls.
Guarda la llum d'aquesta terra
Fins allà on se t'emportin els anys.
Nota l'aire pel teu cos
Com t'abraça i com tremola.
Guarda dins teu el fred i el foc
I quan la sentis trista no la deixis sola.

La meva veu neix de la pols dels vells camins.
Porto dins meu l'aigua del cel, el torb ferotge,
El vent i el riu.
Duc la distància que ens separa i ens apropa
Sempre aquí.
Terra endins on comencen els mars.

Глубоко в земле

Я несу с собой
Цвет земли,
Скромный народ
Научил меня ходить.
Я несу дикий крик
Как буря.
Глубоко в земле
Где начинаются моря.

Я даю тебе цвет, полный воспоминаний и мечт.
Я дарю тебе мое скромное настоящее, мое долгое сейчас.
Я отдаюсь тебе, чтобы ты смеялась и плакала.
Чтобы если ты захочешь лететь, полетим.
Возьми меня в свои руки.

Я пришел издалека
Где земля рисует
Скромный народ
Детей леса и долин.
Я несу с собой
Секреты ведьм.
Глубоко в земле
Где начинаются моря.

Плыви с зимой долин.
Сохраняй свет этой земли
Пока тебя не унесут годы.
Чувствуй воздух на своем теле
Как он обнимает тебя и дрожит.
Сохраняй внутри себя холод и огонь
И когда она будет грустной, не оставляй ее одну.

Мой голос рождается из пыли старых дорог.
Я несу в себе воду неба, свирепую бурю,
Ветер и реку.
Я несу расстояние, которое нас разделяет и приближает
Всегда здесь.
Глубоко в земле, где начинаются моря.