Paroles et traduction Txarango feat. The Cat Empire - Som Foc

Som Foc

Som foc tots dos i encara crema.
Portem a dins el crit d'un món que desespera.
Portem cançons, desitjos nobles.
Cantem per provar de refer el camí dels pobles.

Som foc tots dos i encara crema.
La llibertat és la nostra única bandera.
Portem cançons, desitjos nobles.
Cantem per provar de refer el camí dels pobles.

And now where all out here tonight.
There's something burning
There's something bright.

Si cau la nit aquí
Seguirem sense pressa
Cantant les nostres cançons
Explicant batalles, somiant un altre món.

Si cau la nit aquí
Ballarem la tristesa
Lluny dels problemes del món.
Un món que balla avui és un món millor.

Som foc tots dos i encara crema.
La llibertat és la nostra única bandera.
Portem cançons, desitjos nobles.
Cantem per provar de refer el camí dels pobles.

And now where all out here tonight.
There's something burning
There's something bright.

Si cau la nit aquí
Seguirem sense pressa
Cantant les nostres cançons
Explicant batalles, somiant un altre món.

Si cau la nit aquí
Ballarem la tristesa
Lluny dels problemes del món.
Un món que balla avui és un món millor.

Som foc tots dos i encara crema.
La llibertat és la nostra única bandera.
Portem cançons, desitjos nobles.
Cantem per provar de refer el camí dels pobles.

And now where all out here tonight.
There's something burning
There's something bright.

Si cau la nit aquí
Seguirem sense pressa
Cantant les nostres cançons
Explicant batalles, somiant un altre món.

Si cau la nit aquí
Ballarem la tristesa
Lluny dels problemes del món.
Un món que balla avui és un món millor.

You've gone away.
You've gone away.
You shooting star.
But I'll follow you out there
And I'll get to where you are
Si cau la nit aquí
Seguirem sense pressa
Cantant les nostres cançons
Explicant batalles, somiant un altre món
Si cau la nit aquí
Ballarem la tristesa
Lluny dels problemes del món
Un món que balla avui és un món millor

We Are Fire

We are fire, and we still burn.
We carry within us the cry of a world in despair.
We bring songs, noble desires.
We sing to try to rebuild the path of the people.

We are fire, and we still burn.
Freedom is our only banner.
We bring songs, noble desires.
We sing to try to rebuild the path of the people.

And now we're all out here tonight.
There's something burning
There's something bright.

If night falls here
We will continue without haste
Singing our songs
Telling stories, dreaming of another world.

If night falls here
We will dance away the sadness
Far from the troubles of the world.
A world that dances today is a better world.

We are fire, and we still burn.
Freedom is our only banner.
We bring songs, noble desires.
We sing to try to rebuild the path of the people.

And now we're all out here tonight.
There's something burning
There's something bright.

If night falls here
We will continue without haste
Singing our songs
Telling stories, dreaming of another world.

If night falls here
We will dance away the sadness
Far from the troubles of the world.
A world that dances today is a better world.

We are fire, and we still burn.
Freedom is our only banner.
We bring songs, noble desires.
We sing to try to rebuild the path of the people.

And now we're all out here tonight.
There's something burning
There's something bright.

If night falls here
We will continue without haste
Singing our songs
Telling stories, dreaming of another world.

If night falls here
We will dance away the sadness
Far from the troubles of the world.
A world that dances today is a better world.

You've gone away.
You've gone away.
You shooting star.
But I'll follow you out there
And I'll get to where you are
If night falls here
We will continue without haste
Singing our songs
Telling stories, dreaming of another world
If night falls here
We will dance away the sadness
Far from the troubles of the world
A world that dances today is a better world