Paroles et traduction Txarango - Atrevete a Vivir

Atrevete a Vivir

¿Cuántos caminos ha de recorrer
Un hombre cansado y sin fe?
¿Cuántos océanos ha de volar
Sin tiempo y sin descansar?
¿Cuántos disparos se tienen que oír
Hasta que se apaguen por fin?
Si quieres saber, atrévete a vivir
Respira y atrévete a vivir
¿Cuántas mentiras podrán resistir (¿cuantas mentiras?)
Los hombres sin necesidad? (sin necesidad)
¿Cuántas mañanas tendrán que vivir (¿cuantas mañanas?)
Cautivos y sin libertad? (sin libertad)
¿Cuántos tiranos tendrán que pasar
Para ya no creerles jamás?
Si quieres saber, atrévete a vivir
Respira y atrévete a vivir
¿Cuántos lamentos se tienen que oír
Para comprender el dolor?
¿Cuántas miradas se pueden cruzar
Para no subir la voz?
¿Cuántas heridas tendrás que sufrir
Para que se acabe el perdón?
Si quieres saber, atrévete a vivir
Respira y atrévete a vivir
Si quieres saber, atrévete a vivir
Respira y atrévete a vivir

Осмелься Жить

Сколько дорог должен пройти
Усталый мужчина, потерявший веру?
Сколько океанов должен он пролететь,
Не имея времени на отдых?
Сколько выстрелов нужно услышать,
Чтобы они наконец затихли?
Если хочешь знать, осмелься жить,
Дыши и осмелься жить.
Сколько лжи смогут вынести (сколько лжи?)
Люди без нужды? (без нужды)
Сколько еще утр им придется прожить (сколько утр?)
В плену, без свободы? (без свободы)
Сколько тиранов должно смениться,
Чтобы им перестали верить?
Если хочешь знать, осмелься жить,
Дыши и осмелься жить.
Сколько стонов нужно услышать,
Чтобы понять боль?
Сколько взглядов должно встретиться,
Чтобы не повышать голос?
Сколько ран тебе придется пережить,
Чтобы прощение иссякло?
Если хочешь знать, осмелься жить,
Дыши и осмелься жить.
Если хочешь знать, осмелься жить,
Дыши и осмелься жить.